AxF Lyrics in English by Dalex

Below, I translated the lyrics of the song AxF by Dalex from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I asked an artist of love

And he told me that there were asses to spare to be crying over one

And I, like a dumb*ss, didn't listen, I got involved

I swore I wouldn't call you drunk, and I did again

In the strip club, but thinking of you

I felt empty after I hit it

Even though you

You left me like Karol G left Anuel for Feid

I was the one that hit play on your movie

You'll remember me, that's by law

And of everything that I felt

You erased me from your life like a fade

But the world is yours, babe, like Scarface

I spend my time in the studio always smoking haze

While you decide to come back

(You left me like Karol G left Anuel for Feid-Feid-Feid

I was the one that hit play on your movie-play-play-play)

(You'll remember me, that's by law

And of everything that I felt')

(You erased me from your life like a fade

But the world is yours, babe, like Scarface)

(I spend my time in the studio always smoking haze

While you deci-, -de-de-)

I keep looking at my phone to see if you call

Thinking if you're in another bed

I gotta numb myself with the storyline

Because if not, I'll come for you right now

This is f*cked, babe, this is a bad trip

Tearing up the streets with a broken heart

I've tried to forget you, but with another p*ssy

And I can't manage it

Your best f*cks were with me

Smoking more weed than a Jamaican

Here you've got me after you

You left me like Karol G left Anuel for Feid

I was the one that hit play on your movie

You'll remember me, that's by law

And of everything that I felt

You erased me from your life like a fade

But the world is yours, babe, like Scarface

I spend my time in the studio always smoking haze

While you decide to come back

(You left me like Karol G left Anuel for Feid-Feid-Feid

I was the one that hit play on your movie-play-play-play)

(You'll remember me, that's by law

And of everything that I felt')

(You erased me from your life like a fade

But the world is yours, babe, like Scarface)

(I spend my time in the studio always smoking haze

While you deci-, -de-de-)

And if you decide to come back, I'll wait for you

A day without you feels like a whole year

Let's devour each other, don't give me more buts

You took my heart and used it as an ashtray

And if you decide to come back, I'll wait for you

Rich Music

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

anestesiarme — to anesthetize myself

Anestesiarme means "to anesthetize myself." It's an interesting and somewhat dramatic word choice that goes beyond typical romantic song vocabulary.

In the song, the artist uses it to express a desperate need to numb his feelings and thoughts about his ex-lover. He sings, "Tengo que anestesiarme con la trama / Porque si no ahora mismo voy por ti" (I have to anesthetize myself with the plot / Because if not, right now I'm coming for you). This reveals the intense emotional pain he's experiencing and his struggle to move on, making it a powerful and memorable word.

"AxF" is Dalex's take on heartbreak after a breakup that clearly wasn't his idea. He tells a stranger about his love life and gets blunt advice back: there are plenty of other people to cry over. Instead of listening, he spirals into distraction, running to strip clubs, smoking, and losing himself in the studio, all while still thinking about her.

He compares the split to Karol G leaving Anuel AA for Feid, a real, very public breakup, to show just how undeniable the pain feels. Despite the swagger in his voice, singing about how the world is his and he doesn't need her, he keeps circling back to missing her and waiting for her to come around.

By the end he admits how heavy the loneliness is: a single day without her feels like a whole year, and holding onto that ache is like using his heart as an ashtray. It's a song about acting like he's moved on while quietly still waiting for a call that may never come.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including AxF by Dalex!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dalex AxF Lyrics