Tercer Cielo Lyrics in English by Cris MJ

Elevo comes from the verb elevar, meaning "to elevate" or "to raise." While it's a common verb, its use in this context is particularly enticing.

In the song, Cris MJ sings, "la vibra te la elevo" (I elevate your vibe). This phrase suggests a powerful, almost spiritual upliftment, promising an experience that goes beyond the ordinary. It's an engaging way to describe taking someone to a higher emotional or experiential plane, making it a memorable and intriguing word choice.

"Tercer Cielo" is Cris MJ doing what he does best: turning a come-on into an anthem. The whole song is one long invitation, repeated until it becomes the hook itself: "Vamos pa'l tercer cielo, mami, no tenga' miedo" ("Let's go to the third heaven, mami, don't be afraid"). He spells out what he means by it, too. "Te pongo a viajar sin la redonda" ("I'll make you travel without the round one") is his way of saying the high doesn't come from anything you'd swallow or pour, just from him.

Between the choruses he can't resist a little bragging. "Pa' recoger el Grammy" ("to go pick up the Grammy") names the exact kind of success this wave of Chilean reggaeton has been chasing, and a Ferrari and a trip to Bali round out the flex a few lines later. It's short, it repeats on purpose, and it's built to be sung along to more than picked apart, which is exactly the point.