Apocalípsis translates directly to "apocalypse". It's a dramatic and impactful word that immediately grabs attention.
In the song, Cris MJ uses it to set a high-stakes, urgent tone, suggesting a desire to live intensely "before the apocalypse arrives." This word creates a vivid image and adds a sense of urgency and passion to the lyrics, making it memorable and intriguing.
Cris MJ turns the end of the world into a pickup line. The hook says it outright: “Hoy chinguemo' hasta morir” (let's screw until we die), “Antes que llegue el apocalípsis” (before the apocalypse gets here). Doomsday becomes the excuse to stop overthinking and just be with someone tonight.
The verses stay in that same reckless mood, all designer bags and borrowed swagger. He name-drops “El bolso Louis Vuitton lleno de trixi” (the Louis Vuitton bag full of makeup) and later brags “Endiamanta'o, flow Wizkid” (dripping in diamonds, flowing like Wizkid). He flexes the money and the confidence in the same breath he asks her to stay “hasta la muerte” (until death). It's perreo built for a countdown clock, urgent and a little ridiculous, and it knows exactly what it is.