Solo Lyrics in Spanish by Clean Bandit, Demi Lovato
Exes es la forma plural coloquial de ex, la persona con la que se solía tener una relación.
En la canción, la intérprete lee los mensajes de su ex y desearía no ser “uno de tus exes”, mostrando nostalgia y dolor tras la ruptura. Es una palabra muy usada en el inglés moderno pero todavía poco familiar para muchos hispanohablantes, perfecta para ampliar vocabulario cotidiano sobre relaciones.
¡Seguro que te ha pasado! Terminas con alguien, intentas salir de fiesta para despejarte, pero tu cabeza sigue pegada al teléfono. De eso va exactamente "Solo", este temazo del grupo británico Clean Bandit junto a Demi Lovato. La canción muestra esa contradicción total entre querer llorar por una ruptura y, al mismo tiempo, obligarte a bailar. Demi lo dice muy claro: "Cry but I like to party" [Lloro pero me gusta salir de fiesta]. Aunque haya chicos cerca intentando ligar ("There's boys up in my zone" [Hay chicos en mi espacio]), nadie le interesa porque sigue pensando en su expareja: "baby, you're the only one I'm coming for" [cariño, tú eres la única persona que busco].
El estribillo es pegadizo y directo: como no tiene a nadie a su lado ("Touch but I got nobody" [Caricias, pero no tengo a nadie]), no le queda otra que ocuparse de sí misma y bailar por su cuenta: "So I do it solo" [Así que lo hago sola]. Ojo a la expresión informal "dancing on my own" [bailando sola], que describe perfecto esa mezcla de tristeza y libertad en la pista. Si alguna vez te has mordido la lengua para no llamar a tu ex por la noche, vas a cantar este tema a todo pulmón mientras practicas tu inglés.
