Bye Bye Lyrics in English Carla

Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Carla from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
You messed up, that's your problem
Anyway, that's how they love me
You wanted it, you deserved it
You wanted it, you deserved it
You messed up, baby, it's not my fault
I did everything to help you, it's not my fault
You act like you don't, yet you're on my back
Those 'dunno's, those 'maybes', that ain't my worth
Family drama, bad idea
It was cool at first, I had okayed you
I ain't making effort anymore, I'm tired
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Not changed, still the same
Anyway I'm not here to please you
Whether they hate me or love me
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
You messed up, that's your problem
Anyway, that's how they love me
You wanted it, you deserved it
You wanted it, you deserved it
Two, three, four, five, six, seven, eight
The more you cling, the more I run
You wanted it, you deserved it
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Out of breath, it's too late, it's not my fault
Your blah-blah, your words, go tell it to others
If I don't call tomorrow, you'll call others
That's how you are, it's a shame, it's not your fault
Family drama, bad idea
It was cool at first, I had okayed you
I ain't making effort anymore, I'm tired
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Not changed, still the same
Anyway I'm not here to please you
Whether they hate me or love me
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
You messed up, that's your problem
Anyway, that's how they love me
You wanted it, you deserved it
You wanted it, you deserved it
Two, three, four, five, six, seven, eight
The more you cling, the more I run
You wanted it, you deserved it
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
You messed up, baby, it's not my fault
You act like you don't, yet you're on my back
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
You messed up, baby, it's not my fault
I did everything to help you, it's not my fault
You act like you don't, yet you're on my back
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Bye-bye-bye, bye-bye, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bye Bye is Carla’s spirited farewell to a relationship that has overstayed its welcome. With a catchy chant of “bye-bye-bye, bye-bye, yeah,” she flips the script on a partner who keeps making the same mistakes. Carla admits she once tried to help, but every “j’sais pas” and half-hearted apology drained her energy until she decided enough was enough. The repeated French lines “T’as fauté, c’est ton problème” (“You messed up, that’s your problem”) hammer home the idea of personal responsibility: she will not carry someone else’s baggage anymore.

What makes the song extra fun is Carla’s confident attitude. She’s “pas changée, toujours la même”—still the same fearless woman—whether people love her or hate her. The playful count “deux, trois, quatre…” shows that the closer this clingy partner gets, the faster she runs. In short, Bye Bye is an empowering anthem about knowing your worth, setting boundaries, and dancing your way out of toxicity with a smile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye Bye by Carla!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH BYE BYE BY CARLA
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Carla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLA