Below, I translated the lyrics of the song Life Goes On by bts from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
eoneu nal sesangi meomchwosseo
Un día el mundo se detuvo
amureon yegodo hana eopsi
Sin previo aviso
bomeun gidarimeul molraseo
La primavera, sin saber de esperas
nunchi eopsi wabeoryeosseo
Llegó sin darse cuenta
baljagugi jiwojin geori
Calles donde las huellas se borraron
yeogi neomeojyeo itneun na
Aquí estoy, caído
honja gane sigani
El tiempo se va solo
mianhae maldo eopsi
Sin siquiera decir adiós
Verse 2
oneuldo biga naeril geot gata
Parece que hoy también lloverá
heumppeok jeojeobeoryeotne
Me empapé por completo
ajikdo meomchujil anha
Aún no se detiene
jeo meokgureumboda ppalri dalryeoga
Corro más rápido que esas nubes oscuras
geureom doel jul aratneunde
Pensé que eso sería suficiente
na gyeou saraminga bwa
Supongo que solo soy humano
mopsi apeune
Duele muchísimo
sesangiran nomi jun gamgi
El resfriado que me dio esta cosa llamada mundo
Prechorus 1
deokbune nulreoboneun meonji ssahin doegamgi
Gracias a eso, presiono el rebobinado empolvado
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Un baile a contratiempo que pido, aún caído
gyeouri omyeon naeswija
Cuando llegue el invierno, exhalemos
deo tteugeoun sum
Un aliento más cálido
Chorus 1
kkeuti boiji anha
No veo el final
chulguga itgin halkka
¿Habrá una salida?
bari ttejijil anha anha
Mis pies no se mueven
jamsi du nuneul gama
Cierra los ojos un momento
yeogi nae soneul jaba
Aquí, toma mi mano
jeo miraero daranaja
Huyamos hacia ese futuro
Postchorus 1
haruga doraogetji
Un día volverá
amu ildo eopdan deusi
Como si nada hubiera pasado
Postchorus 1
tto haru deo naragaji
Otro día más vuela
Verse 3
i eumageul bilryeo neoege na jeonhalge
Usaré esta música para decirte
saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
La gente dice que el mundo ha cambiado por completo
dahaenghido uri saineun
Afortunadamente, entre nosotros
ajik yeotae an byeonhaetne
Aún no ha cambiado
neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong'iran malro
Con el inicio y fin de siempre, la palabra 'hola'
oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
Conectemos hoy y mañana de nuevo juntos
meomchwoitjiman eodume sumji ma
Aunque estemos parados, no te escondas en la oscuridad
bicheun tto tteooreunikkan
Porque la luz volverá a salir
Chorus 2
kkeuti boiji anha
No veo el final
chulguga itgin halkka
¿Habrá una salida?
bari ttejijil anha anha
Mis pies no se mueven
jamsi du nuneul gama
Cierra los ojos un momento
yeogi nae soneul jaba
Aquí, toma mi mano
jeo miraero daranaja
Huyamos hacia ese futuro
Postchorus 2
haruga doraogetji
Un día volverá
amu ildo eopdan deusi
Como si nada hubiera pasado
Postchorus 2
tto haru deo naragaji
Otro día más vuela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
되감기 — rebobinar
되감기 significa 'rebobinar' o 'retroceder'. Es una palabra interesante porque no es de uso diario y evoca la imagen de una cinta o un video que se reproduce hacia atr
En la canci
¿Alguna vez has sentido que el mundo se detiene de repente? De eso trata "Life Goes On" del grupo surcoreano BTS. La canción captura perfectamente la sensación de incertidumbre y parálisis que muchos sintieron durante la pandemia de 2020. La letra describe un mundo que se detuvo sin previo aviso, dejándonos una sensación de soledad y confusión, como si tuviéramos un "resfriado que el mundo nos dio".
Sin embargo, el corazón de la canción es un mensaje de esperanza y consuelo. A pesar de la oscuridad y de sentir que no hay salida, BTS nos recuerda que la vida continúa. Nos animan a tomar la mano de alguien, mirar hacia el futuro y confiar en que un día todo volverá a la normalidad, "como si nada hubiera pasado". Es un himno a la resiliencia y al poder de la conexión humana para superar cualquier obstáculo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life Goes On by bts!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
