Below, I translated the lyrics of the song Aliens by BTS from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jiruhago ttabunhae modeun ge modeun ge
Todo es aburrido y tedioso, todo
siganeun cham ppalra tick-tock, stadiumeuro jipap
Es aburrido y monótono, todo, todo
dodaeche mwol deo gominhae? gominhae
¿Qué carajos sigues pensando? ¿Pensando?
taesaengbuteo dareun seven aliens ay, ay
El tiempo vuela, tic-tac, reúnanse en el estadio
uril bureowohane jeo civilians ay, ay
Esos civiles nos envidian, ay, ay
guji seolmyeonghagi ip apa, stadiumeuro jipap
¿De qué te preocupas? Yo me preocupo
dodaeche mwol deo gominhae? gominhae
¿Qué carajos sigues pensando? ¿Pensando?
baksu chyeo, heundeureo, jungmori
Aplaudan, muévanse, sigan el ritmo
From the to the (uri bogo baewo nwa), yeah, we aliens
Sí, vivimos como extraterrestres, extraterrestres
mwodeun deo ppareuge ooh-ooh, ooh
Lo que sea, más rápido ooh-ooh, ooh
maeil bamsaewo dae ooh-ooh-ooh
Los tiempos nos quieren, ooh-ooh-ooh
mwodeun deo ppareuge ooh-ooh, ooh
Lo que sea, más rápido ooh-ooh, ooh
sidaega uril wonhae ooh-ooh-ooh
Déjame, cariño, hablar del negocio
eodikkaji gani, ireon jegil?
Somos extraterrestres
jeojuhani ajik? hyungjeukdaegil
¿Aún nos maldices? Sigue hablando basura
nunman tto heobeolnage keun neohuiga malhagil
Cada noche, cada día
baksu chyeo, heundeureo, jungmori
Aplaudan, muévanse, sigan el ritmo
From the to the (uri bogo baewo nwa), yeah, we aliens
Sí, vivimos como extraterrestres, extraterrestres
mwodeun deo ppareuge ooh-ooh, ooh
Lo que sea, más rápido ooh-ooh, ooh
maeil bamsaewo dae ooh-ooh-ooh
Los tiempos nos quieren, ooh-ooh-ooh
mwodeun deo ppareuge ooh-ooh, ooh
Lo que sea, más rápido ooh-ooh, ooh
sidaega uril wonhae ooh-ooh-ooh
Déjame, cariño, hablar del negocio
jjigeo put that stamp on it
Perdona, dime cómo te sientes
jjigeo put that stamp on it
Perdona, dime cómo te sientes
Did you like this lyrics translation?
중모리 — Jungmori (ritmo tradicional coreano)
중모리 (Jungmori) es un término musical que se refiere a un ritmo de tempo moderado en la música tradicional coreana. ¡Es una palabra muy única para encontrar en una canción de K-pop!
En "Aliens", BTS la usa de forma creativa como si fuera un paso de baile, diciendo "박수 쳐, 흔들어, 중모리" (Aplaude, sacude, jungmori). Esta fusión de lo tradicional y lo moderno hace que la palabra sea especialmente memorable y te da una visión más profunda de la cultura coreana.
¿Alguna vez te has sentido como si fueras de otro planeta? ¡BTS explora exactamente esa sensación en "Aliens"! En esta canción, los siete miembros se describen a sí mismos como siete aliens, completamente diferentes de los "civiles" que los rodean. Pero lejos de ser algo negativo, ¡lo celebran con orgullo y confianza! Es un himno enérgico sobre aceptar tu propia singularidad y no tener miedo de destacar entre la multitud.
La letra está llena de poder y refleja su vida acelerada y su ascenso a la fama mundial. Con frases como "시대가 우릴 원해" (La era nos quiere), dejan claro que son una fuerza imparable. La canción es una declaración audaz: han "aterrizado" en la escena musical para dejar su "sello" único e inconfundible en todo lo que hacen. ¡Es una invitación a unirte a su fiesta y celebrar lo que te hace diferente!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aliens by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
