FLAMENCO Lyrics in Portuguese (Portugal) by Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song FLAMENCO by Beyoncé from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A minha mente tem-me dito para me acalmar
Agora mesmo
Os meus amigos de longa data têm-me dito que não vão estar por perto
Não vão estar por perto
Espero que saibas que já te amei
Quem me dera ter sabido que me deixarias a pensar
Espero que Deus saiba que preciso de ajuda agora mesmo
Mais ou menos agora
A minha alma está a lembrar-me que somos eternamente jovens
Inspiro e expiro a minha respiração até que esteja feito
Mais ou menos agora
Espero que saibas quando acabar
E leva o que amas, então abraça-me mais forte
Percebe que não sabes o que tens até que se vá
Mais ou menos agora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

exhaleexpirar / deitar o ar fora

Exhale é o oposto de "inhale": significa soltar o ar dos pulmões, expirar, deitar o ar fora. É uma palavra menos comum em letras de música e aparece muitas vezes em contextos de meditação, calma e controlo da respiração.

Na canção, "Inhale and exhale my breath until the deed is done" sugere usar a respiração como forma de aguentar um momento difícil até tudo acabar. A palavra ganha assim um sentido poético de libertar tensão e emoções, não só ar.

Em "FLAMENCO", Beyoncé leva-nos numa viagem introspectiva e profundamente pessoal. A letra revela um momento de crise, onde a sua mente lhe pede para abrandar e os seus amigos mais próximos avisam que poderão não estar por perto para sempre. É uma canção que explora a vulnerabilidade, com um apelo sincero por ajuda divina num momento de incerteza e reflexão sobre um amor passado que a deixou a questionar-se.

No entanto, a canção não fica na escuridão. Há uma poderosa mensagem de resiliência. A alma da narradora lembra-a da sua eterna juventude e força interior. Através de um simples ato de respirar fundo, ela encontra a determinação para continuar "até que a tarefa esteja concluída". A letra termina com um lembrete universal e comovente: "não sabes o que tens até o perderes", um apelo para valorizarmos o que amamos e mantermos quem amamos por perto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FLAMENCO by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLAMENCO BY BEYONCÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEYONCÉ