Con Te Partirò Lyrics in English Andrea Bocelli
Partirò is the future tense of the Italian verb partire, meaning "to depart". It literally translates to "I will depart".
This single word is the heart of the song's iconic title, Con te partirò (With you, I will depart). It's not a sad goodbye, but a powerful promise to embark on a grand journey with a loved one, exploring new worlds ("paesi che non ho mai veduto") that will now be brought to life. It captures the epic, hopeful spirit of this world-famous ballad.
Con Te Partirò (With You I Will Leave) by Italian tenor Andrea Bocelli is a soaring pledge of companionship that turns loneliness into light. At first the singer is alone, speechless, and surrounded by darkness, but the mere thought of his beloved sets his heart ablaze. Her love shines through the window of his soul, becoming both moon and sun that guide him beyond the horizon where his dreams wait.
Powered by that radiant bond, he vows to depart—partirò!—for places he has never seen and seas that may no longer exist, confident that together they will bring those visions to life. Each refrain of “con te” reminds us that the journey’s magic is not in the destination but in the shared experience itself. Bocelli’s anthem invites us to believe that with the right partner, even imaginary worlds can feel real, and every goodbye can become an exhilarating hello to the unknown.
