Alone Lyrics in Slovak by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Alan Walker from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Stratený v tvojej mysli
Chcem vedieť
Strácam rozum?
Nikdy ma nepusti
Ak táto noc nie je navždy
Aspoň sme spolu
Chorus 1
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Kdekoľvek, kedykoľvek
Oddelení, ale stále spolu
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Verse 2
Podvedomá myseľ
Som úplne hore
Chcem cítiť poslednýkrát
Vezmi moju bolesť preč
Ak táto noc nie je navždy
Aspoň sme spolu
Chorus 2
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Kdekoľvek, kedykoľvek
Oddelení, ale stále spolu
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Viem, že nie som sám
Outro
Nie som sám, nie som sám
Nie som sám, viem, že nie som sám
Nie som sám, nie som sám
Nie som sám, viem, že nie som sám
Did you like this lyrics translation?

unconscious — nevedomý

Unconscious znamená 'nevedomý' alebo 'podvedomý'. Hoci sa často spája so spánkom alebo stratou vedomia, v textoch piesní má hlbší, metaforický význam.

V tejto piesni Alan Walker spieva o "unconscious mind" (nevedomej mysli). Naznačuje to, že aj keď je fyzicky bdelý, jeho myseľ sa môže stratiť v myšlienkach, spomienkach alebo pocitoch, ktoré nie sú plne pod jeho kontrolou. Je to zaujímavé slovo, ktoré dodáva piesni hĺbku a tajomnosť.

Alan Walker tu začína v hlave, ktorá sa točí dokola: „Lost in your mind“ (Stratený v tvojej mysli) a hneď nato otázka „Am I losing my mind?“ (Strácam rozum?). Žiadny príbeh, žiadne mená, len pár krátkych viet, ktoré by si mohol povedať keď nevieš zaspať. Dokonca to aj priznáva: „I'm wide awake“ (Som úplne hore).

Odpoveď prichádza v refréne a je prekvapivo pokojná. Spevák nesľubuje, že to bude trvať večne: „If this night is not forever“ (Ak táto noc nie je navždy) a hneď dodáva „At least we are together“ (Aspoň sme spolu). Najlepší riadok je podľa mňa „Apart but still together“ (Oddelení, ale stále spolu), lebo v štyroch slovách povie, že vzdialenosť nič nemení. A potom už len „I know I'm not alone“ (Viem, že nie som sám), opakované toľkokrát, že ho po jednom vypočutí vieš naspamäť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY ALAN WALKER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALAN WALKER