Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Tudo como tu querias
Ty v bilomu platti
Tu de vestido branco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Mas esta valsa tu danças e choras
Sertse rozbyla
Partiste o coração
I poletila
E voaste
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
E os meus olhos, provavelmente, já não verás
Vse, yak ty khotila
Tudo como tu querias
Ty v bilomu platti
Tu de vestido branco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Mas esta valsa tu danças e choras
Sertse rozbyla
Partiste o coração
I poletila
E voaste
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Mas não com ele querias dançar
Skazhit po chomu kokhannia
Digam por quanto o amor
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Eu compro, para não ter mais sofrimento
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Ou melhor, que simplesmente cortassem a memória
Bo sertse
Porque o coração
Tse vam ne kamin
Isso não é uma pedra
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
São feridas que ficaram para recordar
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
É uma dor que não se pode afogar com um copo
Navchy mene zhyty
Ensina-me a viver
Shchob nikoly, nikoho
Para nunca, ninguém
Yak tebe ne liubyty
Não amar como a ti
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Lembrar-te-ás muitas vezes daquelas nossas noites
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Como ao amanhecer eu olhava nos teus olhos
Blakytni ochi
Olhos azuis
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Tu dizias que amavas
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Mas na verdade, simplesmente reduces o meu coração a cinzas
Kholodom vbyvaiesh
Matas com o frio
Vse, yak ty khotila
Tudo como tu querias
Ty v bilomu platti
Tu de vestido branco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Mas esta valsa tu danças e choras
Sertse rozbyla
Partiste o coração
I poletila
E voaste
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Mas não com ele querias dançar
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Eu encontrei-te onde não há mais como tu
A zaraz na tobi pechal i bila fata
E agora em ti há tristeza e um véu branco
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Eu amava-te como se fosse um doce sonho
Ya zaraz sam na samoti
Eu agora estou sozinho na solidão
Shkoda, shcho tse ne son
É uma pena que isto não seja um sonho
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Esqueço os teus olhos, sufocando-me
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
E tu giras no vestido com ele, cobrindo-te de lágrimas
Ne zabuvai moie imia
Não esqueças o meu nome
Khoch mozhe y treba tak
Embora talvez seja preciso assim
Mabut, shchaslyva budesh ty
Provavelmente serás feliz
A ya samotnii ptakh
E eu um pássaro solitário
Vse, yak ty khotila
Tudo como tu querias
Ty v bilomu platti
Tu de vestido branco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Mas esta valsa tu danças e choras
Sertse rozbyla
Partiste o coração
I poletila
E voaste
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
E os meus olhos, provavelmente, já não verás
Vse, yak ty khotila
Tudo como tu querias
Ty v bilomu platti
Tu de vestido branco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Mas esta valsa tu danças e choras
Sertse rozbyla
Partiste o coração
I poletila
E voaste
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Mas não com ele querias dançar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — incineras / queimas até as cinzas
Спопеляєш (spopelyayesh) significa 'incineras' ou 'queimas até as cinzas'. É uma palavra forte e dramática que descreve a destruição completa pelo fogo.
No contexto da música, o cantor usa essa palavra metaforicamente para expressar como a pessoa amada, apesar de dizer que o ama, está na verdade 'incinerando' ou 'reduzindo a cinzas' o seu coração com frieza e engano. É uma imagem poderosa de dor e traição que torna a palavra muito marcante.
Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com "Танцюєш І Плачеш" (Você Dança e Chora) de 100лиця! Esta música nos leva a uma história de amor perdido e um casamento agridoce. O eu lírico vê a mulher que amava em seu vestido branco, mas ela está dançando e chorando, porque "не з тим танцювати хотіла" (não era com ele que ela queria dançar).
Ele se pergunta: "Скажіть по чому кохання" (Diga-me, quanto custa o amor?) para que ele possa comprá-lo e acabar com o sofrimento. A dor é tão profunda que ele até deseja que sua memória seja apagada. É uma canção sobre a tristeza de ver alguém que você amou seguir em frente, mesmo que ela não esteja totalmente feliz. As lembranças das "наші ночі" (nossas noites) e dos "блакитні очі" (olhos azuis) dela ainda o assombram, enquanto ele se sente um "самотній птах" (pássaro solitário) observando-a dançar com outro.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
