Learn Ukrainian With Klavdia Petrivna with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Klavdia Petrivna
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with Klavdia Petrivna's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by Klavdia Petrivna to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Барабан (Baraban) (Drum)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, beat, beat
Repeat the wild beats
Drum
Drum

"Барабан" (Drum) uses a heartbeat-as-drum image to talk about love and grief together. The singer's own body becomes the instrument: a drum of sorrow that keeps beating even while it hurts.

The verses picture two people close to each other, hands spread out in the grass, eyes reflecting the sky, while the drum keeps calling back the same wild rhythm. Touching an old wound gently is how the song shows care returning after pain.

By the end the song turns hopeful. Poppies bloom in the field and the stars shine silver despite the wounds, and the call to "raise your mace" evokes the image of a Cossack leader (otaman) rallying strength. The drum keeps beating, no matter what.

Барабан (Baraban) (Buben)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, bij, bij
Odbíjej divoké takty
Bubne
Bubne

Připravte se na silnou a emotivní jízdu s písní „Барабан“ od Klavdie Petrivny a Artema Pivovarova! Tahle píseň je plná divokých rytmů a hlubokých pocitů. Už od prvních slov „Хей, бий, бий / Одбивай дикі такти / Барабане“ [Hej, bij, bij / Odpal divoké takty / Bubne] cítíte naléhavost a energii. Je to jako výzva k tanci, k životu, i přes veškerou bolest.

Texty se dotýkají témat smutku a odolnosti. Zpívá se o „барабан печалі“ [bubnu smutku], který bije a nutí tělo i srdce křičet. Ale zároveň je tu naděje a síla: „Не зважаючи на рани / У долонях моїх / Зацвітуть маки в полі / Засяють сріблом зорі“ [Navzdory ranám / V mých dlaních / Rozkvetou máky v poli / Zazáří stříbrné hvězdy]. Je to krásný obraz toho, jak i z bolesti může vzejít krása a světlo. Píseň vás prostě nenechá chladnými!

Барабан (Baraban) (Rumpu)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hei, lyö, lyö
Lyö villejä tahteja
Rumpu
Rumpu

Klavdia Petrivnan ja Artem Pivovarovin kappale "Барабан" [Baraban] on todella vangitseva ja syvällinen kokemus! Se tuntuu kutsuvan meitä lyömään rumpua, "Бий, бий, бий, одбивай дикі такти" [Lyö, lyö, lyö, lyö villejä tahteja]. Laulussa on vahva tunne surusta ja kaipuusta, kun se sanoo "Бий, барабан печалі" [Lyö, surun rumpu].

Kappaleen kuvasto on kaunis ja hieman mystinen. Siinä puhutaan käsistä ruohossa, "Руки в траві розкинуті, вогкі" [Kädet ruohossa levällään, kosteat], ja silmistä, jotka ovat kuin peilejä ja piirtävät tähtiä, "Очі свічада твої і накреслюють зорі" [Silmäsi ovat peilejä ja piirtävät tähtiä]. Vaikka suru on läsnä, on myös toivoa ja voimaa, kun lauletaan, että haavoista huolimatta, "Не зважаючи на рани" [Haavoista huolimatta], unikot kukkivat pelloilla ja tähdet loistavat hopeisina. Se on kuin kutsu jatkaa eteenpäin, vaikka maailma tuntuisi pieneltä, "Світу замало" [Maailma on liian pieni].

Барабан (Baraban) (Dob)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Héj, üss, üss
Üsd a vad ütemeket
Dob
Dob

Klavdia Petrivna és Artem Pivovarov „Барабан” [Dob] című dala egy igazán magával ragadó utazás a fájdalom és az ellenállás világába. Képzeld el, ahogy a vad ritmusok lüktetnek, ahogy a dal mondja: „Хей, бий, бий / Одбивай дикі такти / Барабане” [Hé, üss, üss / Verd a vad ritmusokat / Dobos!]. Ez a dob nem csak egy hangszer, hanem a szív és a lélek hangja, ami a fájdalomról beszél.

A szöveg tele van erős képekkel: „Руки в траві / Розкинуті, вогкі / І долоні / У долонях” [Kezek a fűben / Szétterülve, nedvesen / És tenyerek / Tenyerekben]. Ez a sebezhetőség és intimitás érzetét kelti, miközben a „Бий, барабан печалі” [Üss, a bánat dobja] sor újra és újra visszatér, mintha egy mély, belső kiáltás lenne. Még a sebek ellenére is van remény és erő, ahogy a dal mondja: „Не зважаючи на рани / У долонях моїх / Зацвітуть маки в полі / Засяють сріблом зорі” [A sebek ellenére / A tenyeremben / Pipacsok virágoznak a mezőn / Csillagok ragyognak ezüstösen]. Ez a dal arról szól, hogy a fájdalom ellenére is tovább kell menni, és a szív, még ha szomorú is, továbbra is dobog.

Барабан (Baraban) (Bungas)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hei, sit, sit
Atsit mežonīgus taktus
Bungas
Bungas

Dziesma "Барабан" no Klavdia Petrivna un Artem Pivovarov ir īsts enerģijas lādiņš! Tā ir par iekšējo cīņu un spēku, kas mūsos mīt, pat sāpju brīžos. Iedomājies, kā tu sit pa bungu, lai atvairītu "дикі такти" [mežonīgos ritmus] – tas ir kā atbrīvot visu, kas sakrājies.

Dziesmā ir daudz spēcīgu tēlu: rokas zālē, mitras plaukstas, acis kā spoguļi, kas iezīmē zvaigznes. Tā runā par "барабан печалі" [bēdu bungām], kas sit un liek gan ķermenim, gan sirdij kliegt. Bet pat caur šīm sāpēm dziesma dod cerību – "Не зважаючи на рани" [Neņemot vērā brūces], plaukst magones un spīd zvaigznes. Tā ir atgādinājums, ka mēs esam stipri un varam pārvarēt visu, pat ja pasaule šķiet par mazu mūsu jūtām.

Барабан (Baraban) (Tambor)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, bate, bate
Bate os ritmos selvagens
Tambor
Tambor

Prepare-se para uma batida que vai te pegar! "Барабан (Baraban)" de Klavdia Petrivna com Artem Pivovarov é uma música que pulsa com uma energia quase primal. A letra nos convida a "Хей, бий, бий Одбивай дикі такти Барабане" [Ei, bata, bata, toque as batidas selvagens, tambor], como se o próprio coração da canção fosse um tambor que não para.

É uma canção que fala de dor e resiliência. O "барабан печалі" [tambor da tristeza] bate, e o corpo e o coração gritam. Mas mesmo com as "рани" [feridas], há uma esperança de renovação: "Зацвітуть маки в полі Засяють сріблом зорі" [Papoulas florescerão no campo, estrelas brilharão como prata]. É uma imagem linda de superação, onde a batida do tambor, mesmo que de tristeza, nos impulsiona a seguir em frente. É uma música que te faz querer dançar e sentir cada batida!

Барабан (Baraban) (Boben)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, bij, bij
Odbijaj divje takte
Boben
Boben

Pesem "Барабан (Baraban)" Klavdie Petrivne in Artema Pivovarova je resnično nekaj posebnega. Že od samega začetka nas potegne v nekakšen divji, skoraj obreden ritem. Besedilo nas vabi, da "Бий, бий, бий, Одбивай дикі такти" [Udari, udari, udari, Odmevaj divje takte], kar ustvarja občutek nujnosti in neustavljive sile. Predstavljam si, kako se roke razprostirajo v travi, mokre dlani se dotikajo, medtem ko "Очі свічада твої, І накреслюють зорі" [Oči so tvoja ogledala in rišejo zvezde]. To je tako lepa in hkrati skrivnostna podoba, kajne?

Srce pesmi pa bije v refrenu, ki se ponavlja: "Бий, барабан печалі, І тіло прокричало, Він барабанить знову, Про світову печаль" [Udari, boben žalosti, In telo je zakričalo, Spet bobna, O svetovni žalosti]. Zdi se, kot da boben ni le inštrument, ampak glasnik globoke, morda celo globalne žalosti, ki se izraža skozi telo in srce. Kljub tej žalosti pa se pojavijo tudi podobe upanja in vztrajnosti: "Не зважаючи на рани, У долонях моїх, Зацвітуть маки в полі, Засяють сріблом зорі" [Ne glede na rane, V mojih dlaneh, Bodo vzcveteli makovi na polju, Zvezde bodo zasijale s srebrom]. To mi daje občutek, da tudi sredi bolečine obstaja lepota in moč za naprej. Resnično navdihujoče!

Барабан (Baraban) (Tambor)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, golpea, golpea
Marca los ritmos salvajes
Tambor
Tambor

¡Prepárate para sentir el ritmo de "Барабан" de Klavdia Petrivna y Артем Пивоваров! Esta canción es una explosión de energía que te invita a dejarte llevar por los "дикі такти" [ritmos salvajes] del tambor. Es una llamada a la liberación, a sentir la vida en su estado más puro, con las "руки в траві розкинуті, вогкі" [manos extendidas en la hierba, húmedas] y las palmas de las manos unidas. Hay una sensación de conexión profunda, casi mística, donde los "очі свічада твої" [tus ojos son espejos] y "накреслюють зорі" [dibujan estrellas].

Pero no todo es alegría, también hay una melancolía que se asoma. El "барабан печалі" [tambor de la tristeza] golpea, y tanto el cuerpo como el corazón "прокричало" [gritan]. Es como si la canción reconociera el dolor del mundo, pero al mismo tiempo, hay una resistencia, una fuerza que dice "Не зважаючи на рани" [A pesar de las heridas]. Es una invitación a seguir adelante, a que "зацвітуть маки в полі" [florezcan amapolas en el campo] y "засяють сріблом зорі" [brillen las estrellas con plata]. ¡Es una canción que te hace querer bailar y sentir cada emoción!

Барабан (Baraban) (Tambour)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, frappe, frappe
Frappe les rythmes sauvages
Tambour
Tambour

Préparez-vous à une expérience musicale intense avec "Барабан" (Baraban) de Klavdia Petrivna et Artem Pivovarov ! Cette chanson nous plonge dans un rythme puissant et presque hypnotique, celui d'un tambour qui bat. Ce n'est pas n'importe quel tambour, c'est le "барабан печалі" [tambour de la tristesse], qui semble résonner à travers le corps et le cœur.

Les paroles nous emportent dans des images fortes : des "mains dans l'herbe, étendues, humides" et des "yeux miroirs" qui "dessinent les étoiles". Malgré les "blessures" et la "tristesse mondiale" que le tambour semble exprimer, il y a une forme de résilience. Les "coquelicots fleuriront dans le champ" et les "étoiles brilleront d'argent" dans les paumes. C'est un appel à l'action, à "frapper" ce tambour, à "lever la masse, ataman", comme si le rythme pouvait transformer la douleur en quelque chose de beau et de puissant. C'est une chanson qui vous prend aux tripes !

Барабан (Baraban) (Bubón)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, bi, bi
Odraz divoké takty
Bubon
Bubon

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií! Pieseň „Барабан“ od Klavdie Petrivny a Artema Pivovarova je ako divoký rytmus, ktorý vás vtiahne do svojho sveta. Je to výzva – „Хей, бий, бий / Одбивай дикі такти“ [Hej, bi, bi / Odraz divoké takty] – ktorá vás nenechá chladnými. Predstavte si ruky v tráve, vlhké dlane, a oči, ktoré sú ako zrkadlá a kreslia hviezdy. Je to taká silná, až mystická predstava!

Táto pieseň je plná kontrastov. Na jednej strane je tu ten divoký, neúprosný rytmus bubna, ktorý bije „барабан печалі“ [bubon smútku]. Telo a srdce kričia, ale zároveň sa tu objavuje aj nežný dotyk rany. Napriek všetkému smútku a ranám, v dlaniach rozkvitnú maky a hviezdy zažiaria striebrom. Je to taká krásna predstava nádeje a odolnosti, ktorá vás určite chytí za srdce. A ten opakujúci sa rytmus „Бий, бий, бий, бий, барабане“ [Bi, bi, bi, bi, bubon] vás nenechá v pokoji!

Барабан (Baraban) (Bubanj)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, udari, udari
Odbijaj divlje taktove
Bubnju
Bubnju

U pesmi "Барабан" Klavdije Petrivne i Artema Pivovarova, osećamo snažan ritam koji nas poziva da se prepustimo divljim taktovima bubnja. Kroz stihove kao što su "Руки в траві розкинуті, вогкі" (Ruke u travi raširene, vlažne) i "Очі свічада твої" (Oči su ti ogledala), pesma nas uvodi u svet prirode i unutrašnjih osećanja.

Bubanj ovde nije samo instrument, već metafora za srce i dušu. Kada kažu "Бий, барабан печалі" (Udri, bubnju tuge), to je poziv da se suočimo sa tugom, da je osetimo i proživimo. Uprkos ranama, pesma nam poručuje da će "Зацвітуть маки в полі" (Procvetaće makovi u polju) i "Засяють сріблом зорі" (Zasijaće zvezde srebrom), što donosi nadu i lepotu usred bola. To je pesma o snazi, preživljavanju i prihvatanju svih emocija, čak i onih bolnih.

Барабан (Baraban) (Trumm)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hei, löö, löö
Löö välja metsikuid takte
Trumm
Trumm

Klaudia Petrivna ja Artem Pivovarovi lugu "Барабан" on tõeliselt kaasahaarav ja intensiivne! See laul räägib sügavast, peaaegu ürgsest kurbusest ja valust, mida sümboliseerib trummi löömine. Laulus kutsutakse trummi lööma, et see peegeldaks "дикі такти" [metsikuid takte] ja "барабан печалі" [kurbuse trummi].

See on nagu sisemine karje, kus "тіло прокричало" [keha karjus] ja "серце прокричало" [süda karjus]. Hoolimata valust ja "раны" [haavadest], on seal ka lootusekiir – "Зацвітуть маки в полі" [Väljal õitsevad moonid] ja "Засяють сріблом зорі" [Tähed säravad hõbedaselt]. See lugu on võimas segu melanhooliast, vastupanust ja ilu otsimisest keset raskusi.

Барабан (Baraban) (Trommel)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, schlag, schlag
Schlag wilde Takte
Trommel
Trommel

In „Барабан (Baraban)“ von Klavdia Petrivna und Artem Pivovarov geht es um eine intensive und fast hypnotische Erfahrung. Der Song beginnt mit dem Aufruf „Хей, бий, бий / Одбивай дикі такти / Барабане“ [Hey, schlag, schlag / Schlage wilde Takte / Trommel], was sofort eine starke, rhythmische Energie erzeugt. Es ist, als würde man in einen wilden Tanz hineingezogen, bei dem die Hände im Gras liegen und feucht sind, während die Augen wie Spiegel die Sterne nachzeichnen.

Der „Барабан печалі“ [Trommel der Trauer] wird immer wieder geschlagen, und sowohl der Körper als auch das Herz schreien dabei auf. Es ist ein Ausdruck von tiefem Schmerz, aber auch von einer Art Widerstand: „Не зважаючи на рани“ [Ungeachtet der Wunden] sollen Mohnblumen auf dem Feld blühen und Sterne silbern leuchten. Die Musik ist eine Aufforderung, weiterzumachen, selbst wenn die Welt zu klein erscheint und das Herz der Trauer schlägt. Es ist eine kraftvolle Hymne, die trotz allem zum Weitermachen anregt und eine fast mystische Verbindung zu den Elementen und dem eigenen Inneren herstellt.

Барабан (Baraban) (Bubanj)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, ritam, ritam
Ponovi divlje ritmove
Bubanj
Bubanj

Hej, jeste li spremni zaroniti u nešto zaista posebno? Pjesma "Барабан (Baraban)" od Klavdije Petrivne i Artema Pivovarova je kao udarac bubnja ravno u srce. Zamislite ovo: "Руки в траві розкинуті, вогкі" (Ruke raširene u travi, vlažne), a dlanovi se dodiruju. Oči su poput ogledala koja iscrtavaju zvijezde. To je tako slikovito, zar ne?

Ali nije sve samo nježnost. Bubanj ovdje nije samo ritam, on je glas. Čujemo "Бий, барабан печалі" (Udari, bubnju tuge) i to se ponavlja. Tijelo i srce vrište, a bubanj udara o svjetskoj tuzi. Ipak, usred te tuge, postoji otpor. "Не зважаючи на рани" (Bez obzira na rane), makovi će procvjetati, zvijezde će zasjati. To je poruka nade i snage, čak i kad se čini da je "Світу замало" (Svijeta premalo). Pjesma je snažna, emotivna i tjera vas da osjetite svaku riječ.

Барабан (Baraban) (Trumman)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, slå, slå
Slå vilda takter
Trumma
Trumma

Klavdia Petrivna och Artem Pivovarovs "Барабан" är en riktigt kraftfull låt som känns som en inre kamp. Den handlar om att slå på en trumma, en "барабан печалі" [sorgens trumma], som om det vore ett sätt att bearbeta smärta och känslor. Låten upprepar frasen "Бий, барабан печалі" [Slå, sorgens trumma] om och om igen, vilket ger en känsla av att man måste möta och slåss mot sin sorg.

Texten är full av starka bilder. Jag älskar hur den beskriver "Руки в траві розкинуті, вогкі" [Händer utspridda i gräset, fuktiga] och "Очі свічада твої" [Dina ögon är speglar], vilket skapar en känsla av sårbarhet och reflektion. Trots all smärta, som "Не зважаючи на рани" [Trots såren], finns det en känsla av hopp. Låten nämner att "Зацвітуть маки в полі" [Vallmo kommer att blomma på fältet] och "Засяють сріблом зорі" [Stjärnor kommer att lysa med silver], vilket antyder att skönhet och ljus kan uppstå även efter svåra tider. Det är en låt som verkligen får en att känna sig stark, även när man är sårbar.

Барабан (Baraban) (Davul)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, vur, vur
Vur vahşi ritimleri
Davul
Davul

Klavdia Petrivna ve Artem Pivovarov'dan gelen bu şarkı, dinleyeni adeta bir davul ritminin içine çekiyor! Şarkı boyunca tekrar eden "Бий, бий" [Vur, vur] ve "Барабане" [Davul] sözleri, müziğin enerjisini ve ritmini hemen hissettiriyor. Şarkı, acının ve hüznün davul sesleriyle nasıl ifade edildiğini anlatıyor, "Бий, барабан печалі" [Vur, hüzün davulu] derken, bu davulun hem bedenin hem de kalbin çığlığını taşıdığını duyuyoruz.

Şarkının sözleri, doğayla iç içe imgelerle dolu: "Руки в траві розкинуті, вогкі" [Eller çimenlerde yayılmış, nemli] ve "Зацвітуть маки в полі" [Tarlada gelincikler açacak]. Bu imgeler, acıya rağmen umudun ve güzelliğin var olduğunu fısıldıyor gibi. Şarkı, acılarımıza rağmen hayatın devam ettiğini ve hatta daha güçlü bir şekilde ortaya çıktığını anlatıyor. "Не зважаючи на рани" [Yaralara rağmen] derken, tüm zorluklara rağmen ayakta kalma gücünü vurguluyor. Bu şarkı, hem hüzünlü hem de umut dolu bir yolculuğa çıkarıyor bizi.

Барабан (Baraban) (Bęben)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hej, bij, bij
Odbijaj dzikie takty
Bębnie
Bębnie

Hej, posłuchajmy o piosence "Барабан" Klavdii Petrivny i Artema Pivovarova! To utwór, który naprawdę wciąga. Tekst opowiada o głębokiej, wręcz światowej melancholii, która jest wyrażana przez bicie bębna. Artystka śpiewa o "dzikich rytmach" ("дикі такти"), które bęben wybija, a także o tym, jak ciało i serce krzyczą w odpowiedzi na ten "bęben smutku" ("барабан печалі").

Jest tu też wiele pięknych, poetyckich obrazów: "ręce w trawie, rozrzucone, wilgotne" ("Руки в траві розкинуті, вогкі") i "oczy twoje pod moimi" ("Очі твої піді мною"). Mimo ran, w dłoniach zakwitają maki, a gwiazdy świecą srebrem. To piosenka o tym, że nawet w obliczu bólu i smutku, życie toczy się dalej, a w sercu wciąż jest siła do bicia, jak ten bęben. To naprawdę poruszające!

Барабан (Baraban) (Trommel)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hé, sla, sla
Sla wilde maten
Trommel
Trommel

Dit nummer van Klavdia Petrivna en Artem Pivovarov is echt een krachtig en emotioneel stuk! Het draait allemaal om het beeld van een trommel, de 'Барабан' [trommel], die de diepste gevoelens van verdriet en pijn uitdrukt. De tekst begint met een oproep om te slaan, 'Хей, бий, бий' [Hé, sla, sla], en wilde ritmes te creëren.

Het lied beschrijft handen in het gras, 'Руки в траві' [Handen in het gras], en ogen die spiegels zijn, 'Очі свічада твої' [Jouw ogen zijn spiegels], die sterren tekenen. Maar al snel verandert de toon in een 'Барабан печалі' [trommel van verdriet]. Het lichaam en het hart schreeuwen het uit, 'І тіло прокричало' [En het lichaam schreeuwde het uit], 'І серце прокричало' [En het hart schreeuwde het uit]. Ondanks de wonden, 'Не зважаючи на рани' [Ongeacht de wonden], zullen klaprozen bloeien en sterren schijnen. Het is een oproep om door te gaan, om te slaan op die trommel, zelfs als de wereld niet genoeg is, 'Світу замало' [De wereld is niet genoeg]. Het is een lied over het uiten van diepe, universele pijn, maar ook over een soort veerkracht.

Барабан (Baraban) (Toba)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hei, bate, bate
Bate tacturi sălbatice
Tobă
Tobă

Pregătește-te să simți ritmul! Melodia "Барабан" de Klavdia Petrivna și Artem Pivovarov te prinde imediat cu energia sa. E ca un strigăt puternic, o chemare la acțiune, unde tobele bat să alunge tristețea. Versurile spun "Бий, барабан печалі" (Bate, tobă a tristeții), sugerând că muzica poate fi un mod de a face față durerii, de a o transforma în ceva mai mult.

E o melodie plină de imagini puternice: "Руки в траві розкинуті, вогкі" (Mâini întinse în iarbă, umede) și "Очі свічада твої" (Ochii tăi, oglinzi) ne duc într-un peisaj aproape mistic. Se vorbește despre cum inima și corpul "прокричало" (au strigat) sub ritmul tobei, ca și cum ar elibera emoții adânci. Chiar și cu "рани" (răni), cântecul promite că "Зацвітуть маки в полі" (Vor înflori maci pe câmp) și "Засяють сріблом зорі" (Vor străluci stelele argintii), o imagine frumoasă de speranță și renaștere. Este o piesă care te invită să te lași purtat de ritm și să găsești putere chiar și în momentele dificile.

Барабан (Baraban) (Būgnas)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Ei, mušk, mušk
Atmušk laukinius taktus
Būgne
Būgne

Pasiruoškite energingam ritmui! Klavdia Petrivna ir Artem Pivovarov dainoje „Барабан“ (Barabanas) kviečia mus į jausmų sūkurį, kurio centre – būgnas. Ši daina – tai tarsi kvietimas mušti „дикі такти“ (laukiniais ritmais), leidžiant rankoms „в траві розкинуті, вогкі“ (išskleistoms žolėje, drėgnoms) ir delnams susilieti.

Man labai patinka, kaip dainoje susipina gamtos vaizdai su giliais jausmais. Akys čia – „свічада твої“ (tavo veidrodžiai), kuriuose „накреслюють зорі“ (piešiamos žvaigždės). Tačiau šis būgnas muša ne tik džiaugsmingus ritmus. Jis yra ir „барабан печалі“ (liūdesio būgnas), kurio garsai priverčia „тіло прокричало“ (kūną šaukti) ir „серце прокричало“ (širdį šaukti). Net ir su žaizdomis, daina žada, kad „зацвітуть маки в полі“ (lauke pražys aguonos) ir „засяють сріблом зорі“ (žvaigždės spindės sidabru). Tai skamba labai viltingai, tiesa? Manau, kad daina kalba apie tai, kaip svarbu priimti visus jausmus – ir džiaugsmą, ir liūdesį – ir leisti jiems skambėti, tarsi būgno ritmams.

Барабан (Baraban) (Tamburo)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Ehi, batti, batti
Batti ritmi selvaggi
Tamburo
Tamburo

Preparati a un'esplosione di emozioni con "Барабан" (Baraban) di Klavdia Petrivna e Artem Pivovarov! Questa canzone è un vero e proprio inno alla resilienza e al superamento del dolore. Immagina un ritmo tribale, quasi ipnotico, che ti spinge ad andare avanti, nonostan-te tutto. Il "Барабан печалі" (tamburo della tristezza) batte forte, ma non è un suono che ti abbatte, anzi, ti carica!

I testi ci portano in un viaggio emotivo intenso. Ci sono immagini potenti come "Руки в траві розкинуті, вогкі" (Mani distese nell'erba, umide) e "Очі свічада твої" (I tuoi occhi specchi), che creano un'atmosfera quasi mistica. Ma il cuore della canzone è il messaggio di forza: "Не зважаючи на рани" (Nonostante le ferite), "Зацвітуть маки в полі" (I papaveri fioriranno nel campo) e "Засяють сріблом зорі" (Le stelle brilleranno d'argento). È un promemoria che anche dopo il dolore, la bellezza e la speranza possono rifiorire. È una canzone che ti fa venire voglia di ballare via la tristezza e abbracciare la vita con coraggio!

Барабан (Baraban) (Tromme)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Hey, slå, slå
Slå vilde takter
Tromme
Tromme

Klavdia Petrivna og Artem Pivovarovs "Барабан" er en sang, der virkelig fanger dig med sin intense energi! Den handler om en tromme, der slår vilde takter – "бий, бий, бий, одбивай дикі такти" [slå, slå, slå, slå vilde takter]. Det er en tromme, der kaldes "барабан печалі" [sorgens tromme], og den slår og slår, mens både kroppen og hjertet råber. Det føles som om trommen er en måde at udtrykke en dyb, verdensomspændende sorg på, "про світову печаль" [om verdens sorg].

Men midt i denne sorg er der også et glimt af håb og modstandskraft. Selvom der er sår – "не зважаючи на рани" [på trods af sårene] – vil valmuer blomstre på marken, og stjernerne vil skinne. Det er en kraftfuld sang om at fortsætte, selv når det gør ondt, og om at finde skønhed og lys, selv i de sværeste tider. Den opfordrer til at slå på trommen, uanset hvad, "бий, барабане" [slå, tromme].

Барабан (Baraban) (Барабан)
Хей, бий, бий
Одбивай дикі такти
Барабане
Барабане
Хей, бей, бей
Отбивай дикие такты
Барабан
Барабан

Привет! Если ты любишь музыку, которая заставляет тебя двигаться и чувствовать, то тебе точно понравится «Барабан» от Klavdia Petrivna и Артема Пивоварова. Эта песня — настоящий взрыв эмоций и ритма!

Представь себе: дикие такты, руки в траве, влажные ладони, глаза, как зеркала, отражающие звезды. Все это создает очень мощный и немного мистический образ. Песня постоянно повторяет «Бий, барабан печалі» [Бей, барабан печали], как будто призывает нас принять эту печаль, прожить ее. Но это не просто грусть, это что-то большее, почти мировое. И даже сквозь эту печаль пробивается надежда: «Зацвітуть маки в полі, Засяють сріблом зорі» [Зацветут маки в поле, Засияют серебром звезды]. Это песня о том, как даже в самые темные моменты можно найти красоту и силу. Мне очень нравится, как они смешивают эту глубокую меланхолию с таким энергичным, почти танцевальным ритмом – это очень цепляет!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.