Барабан (Baraban) Lyrics in Serbian by Klavdia Petrivna, Артем Пивоваров (Artem Pyvovarov)

Home / Lyrics translation / Klavdia Petrivna / Барабан (Baraban)

Below, I translated the lyrics of the song Барабан (Baraban) by Klavdia Petrivna from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Khei, byi, byi

Hej, udari, udari

Odbyvai dyki takty

Odbijaj divlje taktove

Barabane

Bubnju

Barabane

Bubnju

Ruky v travi

Ruke u travi

Rozkynuti, vohki

Raširene, vlažne

I doloni

I dlanovi

U doloniakh

U dlanovima

Ochi svichada tvoi

Oči ogledala tvoja

I nakresliuiut zori

I iscrtavaju zvezde

Byi, byi, byi

Udari, udari, udari

Odbyvai dyki takty

Odbijaj divlje taktove

Dyki takty

Divlje taktove

Dyki takty

Divlje taktove

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I tilo prokrychalo

I telo je povikalo

Vin barabanyt znovu

On bubnja ponovo

Pro svitovu pechal

O svetskoj tuzi

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I sertse prokrychalo

I srce je povikalo

Nizhno torkaius rany

Nežno dodirujem ranu

Byi

Udari

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I tilo tvoie prokrychalo

I tvoje telo je povikalo

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I sertse moie prokrychalo

I moje srce je povikalo

Byi, byi, byi

Udari, udari, udari

Byi, barabane

Udari, bubnju

Byi, byi, byi, byi, byi, byi, byi

Udari, udari, udari, udari, udari, udari, udari

Ne zvazhaiuchy na rany

Ne obazirući se na rane

U doloniakh moikh

U mojim dlanovima

Zatsvitut maky v poli

Procvetaće makovi u polju

Zasiaiut sriblom zori

Zasijaće srebrom zvezde

Pidnimai bulavu, otamane

Podigni buzdovan, atamane

Byi, byi, byi, byi, barabane

Udari, udari, udari, udari, bubnju

Byi, byi, byi

Udari, udari, udari

Byi, barabane

Udari, bubnju

Byi, byi

Udari, udari

Svitu zamalo

Sveta je premalo

Stukai, sertse pechali

Kucaj, srce tuge

Veletenskomu barabanu

Džinovskom bubnju

Ochi tvoi pidi mnoiu

Tvoje oči ispod mene

Persa i tilo tvoie

Grudi i tvoje telo

Ruky v travi rozkynuti

Ruke u travi raširene

Vohki doloni

Vlažni dlanovi

U doloniakh tvoikh

U tvojim dlanovima

Byi

Udari

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I tilo tvoie prokrychalo

I tvoje telo je povikalo

Byi, baraban pechali

Udari, bubnju tuge

I sertse moie prokrychalo

I moje srce je povikalo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

булаву — buzdovan

Reč булаву (bulavu) se odnosi na buzdovan, oružje koje je istorijski bilo simbol moći i autoriteta, posebno među kozacima. Nije uobičajena reč u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.

U pesmi, stih "Піднімай булаву, отамане" ("Podigni buzdovan, atamane") priziva sliku vođe koji se sprema za akciju, dodajući pesmi osećaj snage i poziva na borbu ili otpor. To je snažna metafora za preuzimanje kontrole i suočavanje sa izazovima.

U pesmi "Барабан" Klavdije Petrivne i Artema Pivovarova, osećamo snažan ritam koji nas poziva da se prepustimo divljim taktovima bubnja. Kroz stihove kao što su "Руки в траві розкинуті, вогкі" (Ruke u travi raširene, vlažne) i "Очі свічада твої" (Oči su ti ogledala), pesma nas uvodi u svet prirode i unutrašnjih osećanja.

Bubanj ovde nije samo instrument, već metafora za srce i dušu. Kada kažu "Бий, барабан печалі" (Udri, bubnju tuge), to je poziv da se suočimo sa tugom, da je osetimo i proživimo. Uprkos ranama, pesma nam poručuje da će "Зацвітуть маки в полі" (Procvetaće makovi u polju) i "Засяють сріблом зорі" (Zasijaće zvezde srebrom), što donosi nadu i lepotu usred bola. To je pesma o snazi, preživljavanju i prihvatanju svih emocija, čak i onih bolnih.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Барабан (Baraban) by Klavdia Petrivna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Klavdia Petrivna Барабан (Baraban) Lyrics