Learn Swedish With Westlake Girls And Boys High Schools with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

„Uti vår hage“ bedeutet ungefähr „In unserem Garten“. In diesem Lied ist der Garten ein geheimer, schöner Treffpunkt: „Uti vår hage där växa blå bär“ [In unserem Garten wachsen blaue Beeren]. Die singende Person sagt: „Vill du mig något, så träffas vi där“ [Wenn du etwas von mir willst, dann treffen wir uns dort]. Dazu werden Lilien, Akeleien, Rosen und Salbei eingeladen, als wären die Blumen Gäste bei einem kleinen Fest. Besonders hübsch ist die Zeile „Fagra små blommor där bjuda till dans“ [Dort laden schöne kleine Blumen zum Tanz ein].

Die Blumen sind mehr als Dekoration: Aus ihnen möchte die Person einen Kranz für den geliebten Menschen binden. Doch zwischen all den Beeren und Blüten gibt es eine klare Rangordnung: „Men utav alla du kärast mig är“ [Doch von allen bist du mir am liebsten]. „Hjärtansfröjd“ heißt wörtlich etwa „Herzensfreude“ und kehrt immer wieder wie ein liebevoller Ruf zurück. So verbindet das Lied Gartenbilder, eine Einladung zum Treffen und ein sehr direktes Liebesgeständnis.

Esta canción nos lleva a un jardín secreto y lleno de plantas: “Uti vår hage där växa blå bär” [En nuestro prado crecen bayas azules]. La voz invita a alguien querido a encontrarse allí: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Si quieres algo de mí, nos encontramos allí]. Después llegan los nombres de las flores y hierbas, como lilas, aquilegia, rosas, salvia y menta. “Kom hjärtansfröjd” [Ven, alegría del corazón] funciona como una llamada afectuosa que vuelve una y otra vez, casi como un estribillo imposible de olvidar.

En la segunda estrofa, las flores parecen ofrecer un baile: “Fagra små blommor där bjuda till dans” [Allí, unas pequeñas y hermosas flores invitan a bailar]. La persona que canta también promete hacer una corona: “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Si quieres, te hago una corona]. Y entonces llega la confesión, sencilla y directa: “Men utav alla du kärast mig är” [Pero de todos, tú eres quien más quiero]. El jardín tiene bayas, aromas y flores, pero la persona amada es la elección principal. Es una escena dulce, campestre y un poquito teatral, como una invitación a bailar entre plantas mientras alguien declara su amor sin rodeos.

In “Uti vår hage” nodigt de zanger iemand uit naar een tuin of weide vol natuur. “Uti vår hage där växa blå bär” [In onze tuin groeien blauwe bessen] opent met een eenvoudig, bijna sprookjesachtig beeld. Daarna klinkt steeds “Kom hjärtansfröjd” [Kom, vreugde van mijn hart], een tedere aanspreekvorm voor de geliefde. Als die persoon iets te zeggen heeft, kunnen ze elkaar daar ontmoeten: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Als je me nodig hebt of iets met me wilt bespreken, ontmoeten we elkaar daar]. De tuin wordt zo een geheime, romantische plek.

De tekst noemt allerlei bloemen: lelies, akeleien, rozen, salie en lieve munt. Tussen die bloemen nodigen “fagra små blommor” [mooie kleine bloemen] de geliefde uit tot een dans, en de zanger belooft een krans voor haar of hem te maken. Het mooiste moment komt aan het einde: “Men utav alla du kärast mig är” [Maar van iedereen ben jij mij het liefst]. Dat is heerlijk direct. Tussen alle bessen en bloemen is er uiteindelijk maar één persoon die echt telt.

«Uti vår hage» можно перевести как «В нашем саду» или «На нашем лугу». В этом месте растут голубые ягоды и цветы, а влюблённый герой зовёт дорогого человека на встречу: «Vill du mig något, så träffas vi där» [«Если тебе что-то от меня нужно, встретимся там»]. Повторяющееся «Kom hjärtansfröjd» [«Приди, радость сердца»] звучит как ласковый припев-приглашение. В тексте названы лилии, аквилегия, розы, шалфей и мята. Получается настоящий ботанический список, но с очень личным смыслом: герой хочет быть рядом именно с этим человеком.

Самый милый образ появляется во втором куплете: «Fagra små blommor där bjuda till dans» [«Прекрасные маленькие цветы там приглашают на танец»]. Герой обещает: «Vill du, så binder jag åt dig en krans» [«Если хочешь, я сплету тебе венок»]. А затем песня становится совсем прямой: «Men utav alla du kärast mig är» [«Но из всех ты мне дороже всего»]. Среди ягод, цветов и ароматных трав выбор уже сделан: сад прекрасен, но любимый человек важнее каждого растения.

„Uti vår hage” ne invită într-o grădină de vară unde cresc fructe de pădure și flori. Versul „Uti vår hage där växa blå bär” [În grădina noastră cresc fructe albastre de pădure] deschide un loc secret și plăcut, iar „Vill du mig något, så träffas vi där” [Dacă ai nevoie de ceva de la mine, ne întâlnim acolo] sună ca o întâlnire stabilită cu un zâmbet. „Kom hjärtansfröjd” [Vino, bucuria inimii mele] revine mereu, ca o chemare tandră. Sunt numite și flori precum crinii, aquilegia, trandafirii, salvia și menta dulce, într-o listă care face refrenul ușor de ținut minte.

În grădină, florile „bjuda till dans” [invită la dans], iar persoana iubită primește o coroniță: „Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Dacă vrei, îți împletesc o coroniță]. Ultima idee este directă și foarte dulce: „Men utav alla du kärast mig är” [Dar dintre toate, tu îmi ești cel mai drag]. Florile și fructele sunt frumoase, însă omul iubit le întrece pe toate. Repetițiile dau cântecului aerul unei invitații simple, de cântat împreună, ca și cum o plimbare prin grădină s-ar transforma firesc într-un dans.

„Uti Vår Hage“ je nežná pozvánka na stretnutie v záhrade alebo na lúke, kde rastú modré bobule a kvitnú kvety. „Uti vår hage där växa blå bär“ [V našej záhrade rastú modré bobule] znie ako začiatok malého tajného miesta pre dvoch. Rozprávač dodáva: „Vill du mig något, så träffas vi där“ [Ak odo mňa niečo chceš, stretnime sa tam]. Opakované „Kom hjärtansfröjd“ [Poď, radosť môjho srdca] je milé pozvanie a zároveň krásne oslovenie milovanej osoby.

Text potom záhradu naplní vôňami a farbami: ľaliami, orlíčkami, ružami, šalviou a mätou. „Fagra små blommor där bjuda till dans“ [Krásne malé kvety tam pozývajú do tanca] je pôvabná predstava, po ktorej príde sľub: „Vill du, så binder jag åt dig en krans“ [Ak chceš, upletiem ti veniec]. Napokon pieseň bez okolkov povie, kto je najdrahší: „Men utav alla du kärast mig är“ [Ale zo všetkých si mi najdrahší]. Práve jednoduché opakovanie kvetov, bobúľ, tanca a venca robí z piesne láskavé vyznanie ukryté v záhradnej pozvánke.

Το «Uti Vår Hage» μάς προσκαλεί σε ένα ανθισμένο λιβάδι, όπου υπάρχουν μούρα, λουλούδια και μια πολύ συγκεκριμένη πρόσκληση για συνάντηση: «Uti vår hage där växa blå bär» [Στο λιβάδι μας φυτρώνουν μπλε μούρα]. Αν ο αγαπημένος θέλει να πει κάτι, «så träffas vi där» [τότε ας συναντηθούμε εκεί]. Το επαναλαμβανόμενο «Kom hjärtansfröjd» σημαίνει περίπου «έλα, χαρά της καρδιάς μου» και ακούγεται σαν τρυφερό κάλεσμα. Στη συνέχεια εμφανίζονται κρίνα, κολομπίνες, τριαντάφυλλα, φασκόμηλο και γλυκιά μέντα, σαν μια παιχνιδιάρικη λίστα από αρώματα και χρώματα.

Οι μικρές ανθισμένες υπάρξεις «bjuda till dans» [προσκαλούν σε χορό], ενώ ο αφηγητής προσφέρεται να φτιάξει για το αγαπημένο πρόσωπο ένα στεφάνι: «Vill du, så binder jag åt dig en krans» [αν θέλεις, θα σου πλέξω ένα στεφάνι]. Η πιο άμεση στιγμή έρχεται στο τέλος: «Men utav alla du kärast mig är» [όμως απ’ όλους, εσύ είσαι ο πιο αγαπημένος μου]. Έτσι, πίσω από όλη αυτή την παρέλαση λουλουδιών και μούρων, υπάρχει μια απλή ερωτική εξομολόγηση: όμορφα είναι όλα όσα βρίσκονται στο λιβάδι, όμως το ένα αγαπημένο πρόσωπο ξεχωρίζει από όλα.

“Uti vår hage” significa “Em nosso jardim”, e a canção começa com um convite simples: “Uti vår hage där växa blå bär” [Em nosso jardim crescem frutas azuis]. Esse jardim é o ponto de encontro de duas pessoas: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Se você quiser falar comigo, encontramo-nos lá]. A letra então chama flores e ervas pelo nome, como “liljor” [lírios], “akvileja” [aquilégia], “rosor” [rosas], “saliveja” [sálvia] e “ljuva krusmynta” [doce hortelã]. O refrão “Kom hjärtansfröjd” [Venha, alegria do meu coração] soa como um convite carinhoso, repetido até o jardim parecer cheio de perfume e movimento.

A parte mais charmosa é a oferta de uma coroa de flores: “Fagra små blommor där bjuda till dans” [Pequenas flores bonitas convidam para a dança], seguida de “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Se você quiser, faço uma coroa para você]. No fim, entre todas as flores e frutas, a pessoa amada recebe o primeiro lugar: “Men utav alla du kärast mig är” [Mas, entre todos, você é quem mais amo]. É uma cena delicada e direta: encontro no jardim, dança, flores trançadas e uma declaração de amor sem rodeios.

»Uti vår hage« pomeni »Na našem vrtu«. Besedilo nas povabi v vrt, kjer rastejo borovnice in cvetlice: lilije, orlice, vrtnice, kadulja in sladka meta. Govorec ljubljeno osebo povabi na srečanje: »Vill du mig något, så träffas vi där« [Če želiš kaj od mene, se dobiva tam]. V švedščini je »kom« ukazna oblika glagola »priti«, zato se v refrenu znova in znova sliši neposreden klic: »Kom hjärtansfröjd« [Pridi, veselje mojega srca].

Najlepši del je ponudba, da bo ljubljeni osebi spletel cvetlični venec: »Vill du, så binder jag åt dig en krans« [Če želiš, ti bom spletel venec]. Vrt je zato tudi prostor dvorjenja, skoraj kot majhen skrivni zmenek med cvetjem in jagodami. Na koncu govorec pove brez ovinkarjenja: »Men utav alla du kärast mig är« [Toda od vseh si mi najdražji oziroma najdražja]. Besedilo je preprosto, nežno in malce starinsko, vendar prav zaradi tega povabilo z vrta zveni zelo osebno.

“Uti vår hage” inviterer os ind i en have, hvor der vokser blå bær og mange slags blomster. Fortælleren siger: “Uti vår hage där växa blå bär” [I vores have vokser der blå bær], og fortsætter med en enkel invitation: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Hvis du vil mig noget, så mødes vi dér]. Haven bliver altså stedet, hvor de to kan finde hinanden. Omkvædets “Kom hjärtansfröjd” [Kom, hjertens fryd] lyder som en kærlig tiltale og vender tilbage som en venlig, næsten trylleagtig opfordring.

Blomsterne får også en lille rolle i kærlighedshistorien. “Fagra små blommor där bjuda till dans” [Smukke små blomster dér inviterer til dans], og fortælleren tilbyder: “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Hvis du vil, binder jeg en krans til dig]. Liljer, akvilejer, roser, salvia og krusmynte bliver nævnt ved navn, så haven føles konkret og fuld af duft og farver. Til sidst bliver budskabet helt direkte: “Men utav alla du kärast mig är” [Men af alle er du den, jeg holder mest af]. Det er netop sangens charme: først en have fuld af bær og blomster, så en dans og en krans, og til sidst én person, der er mere kær end alt det andet.

„Uti vår hage“ reiškia „Mūsų sode“. Dainoje mylimasis kviečiamas susitikti sode, kur auga mėlynos uogos: „Uti vår hage där växa blå bär“ [Mūsų sode auga mėlynos uogos]. Kviečiantis balsas kartoja „Kom hjärtansfröjd“ [Ateik, mano širdies džiaugsme], todėl tekstas skamba kaip švelnus meilės kvietimas. Švediškas žodis „hage“ reiškia aptvertą pievą ar sodą, tad čia įsivaizduojame jaukią, žalią vietą susitikimui.

Toliau sodas prisipildo gėlių: lelijų, akvilegijų, rožių, šalavijų ir kvapniųjų mėtų. „Fagra små blommor där bjuda till dans“ [Gražios mažos gėlės ten kviečia šokti] yra miela, beveik pasakiška eilutė, o pažadas „Vill du, så binder jag åt dig en krans“ [Jei nori, nupinsiu tau vainiką] suteikia scenai žaismingo švelnumo. Vis dėlto pabaigoje kalbėtojas labai aiškiai pasako, kas jam svarbiausia: „Men utav alla du kärast mig är“ [Tačiau iš visų tu man esi brangiausias]. Tarp visų uogų ir gėlių mylimas žmogus išrenkamas kaip pats brangiausias.

Step into a beautiful Swedish meadow with the classic folk song "Uti Vår Hage," which means "In Our Pasture." This song is a sweet and romantic invitation. The singer asks their beloved, whom they call hjärtansfröjd (joy of my heart), to meet them in a special place filled with blue berries and fragrant flowers like lilies, roses, and mint.

Imagine the singer offering to weave a flower wreath for their love. While the pasture is full of beautiful things, the song’s final message is the most touching. The singer declares that out of all the flowers and berries, their beloved is the dearest and most precious one of all. It’s a timeless declaration of love, comparing a person's beauty and importance to the wonders of nature.

”Uti vår hage” vie kuulijan keväiseen puutarhaan tai niitylle, jossa kasvavat siniset marjat ja monet kukat. Kertoja kutsuu rakastaan tapaamaan hänet sinne: ”Uti vår hage där växa blå bär” [Puutarhassamme kasvavat siniset marjat] ja ”Vill du mig något, så träffas vi där” [Jos haluat tavata minut, tavataan siellä]. Ruotsin ”uti vår hage” tarkoittaa suunnilleen ”puutarhassamme” tai ”aitauksessamme”, ja ”hjärtansfröjd” on hellittelevä sana, jonka voi ymmärtää ”sydämeni iloksi”.

Kertosäkeessä kukat kutsutaan mukaan kuin ne olisivat tanssivieraita: liljat, akileijat, ruusut, salvia ja sitruunamelissa. ”Fagra små blommor där bjuda till dans” [Kauniit pienet kukat kutsuvat siellä tanssiin], ja kertoja lupaa rakkaalleen seppeleen: ”Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Jos haluat, sidon sinulle seppeleen]. Lopussa hän tekee valintansa täysin selväksi: ”Men utav alla du kärast mig är” [Mutta kaikista juuri sinä olet minulle rakkain]. Kukkarikas paikka on kaunis, mutta yksikään sen marjoista tai kukista ei voita tätä yhtä ihmistä.

Šī zviedru dziesma aizved uz ziedošu pļavu, kur aug zilas ogas: “Uti vår hage där växa blå bär” [Mūsu pļavā aug zilas ogas]. Dziedātājs aicina mīļoto satikties tieši tur: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Ja tu vēlies ar mani parunāt vai kaut ko no manis, tiekamies tur]. Viss skan kā maigs, mazliet rotaļīgs ielūgums uz slepenu tikšanos starp ziediem. Vārds “uti” ir poētisks un nozīmē “iekšā” vai “tur, mūsu pļavā”, bet “hjärtansfröjd” burtiski ir “sirds prieks”, šeit lietots kā mīļš uzsaukums.

Pļava kļūst par vietu, kur ziedi gandrīz paši aicina dejot: “Fagra små blommor där bjuda till dans” [Skaisti mazi ziedi tur aicina uz deju]. Dziedātājs sola nopīt mīļotajam ziedu vainagu: “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Ja vēlies, es tev nopīšu vainagu]. Tiek nosauktas lilijas, akvilejas, rozes, salvija un saldā mētra, tāpēc dziesmas pasaule ir ļoti konkrēta, smaržīga un mazliet pasakaina. Taču beigās izvēle ir skaidra: “Men utav alla du kärast mig är” [Bet no visiem tu man esi vismīļākais]. Starp visām ogām un puķēm vissvarīgākais ir viens cilvēks.

« Uti vår hage » nous emmène dans un jardin où poussent des baies bleues et toutes sortes de fleurs. Dès le début, la voix invite une personne aimée à s’y retrouver : « Vill du mig något, så träffas vi där » [Si tu veux me parler ou me voir, retrouvons-nous là-bas]. Le mot suédois hage désigne ici un jardin ou un pâturage fleuri, et hjärtansfröjd signifie littéralement « joie du cœur », une tendre façon de s’adresser à quelqu’un. La liste de fleurs, de la rose à la menthe douce, donne à la chanson un parfum de promenade champêtre.

Puis le jardin devient un lieu de flirt presque malicieux : « Fagra små blommor där bjuda till dans » [De belles petites fleurs y invitent à danser], et la voix propose même de tresser une couronne : « Vill du, så binder jag åt dig en krans » [Si tu veux, je t’en tresse une]. Mais la dernière idée est très simple et directe : parmi toutes les fleurs et les baies, la personne aimée est la plus chère. La musique de Westlake Girls And Boys High Schools, avec Hugo Alfvén, accompagne donc un texte qui préfère les images de nature, la danse et une déclaration d’amour sans détour.

„Uti vår hage” to krótka, czuła scena spotkania w ogrodzie lub na łące. Tytuł oznacza „W naszym ogrodzie”, a pierwsze słowa, „Uti vår hage där växa blå bär” [„W naszym ogrodzie rosną niebieskie jagody”], od razu przenoszą nas wśród roślin i owoców. Osoba mówiąca zaprasza ukochaną osobę: „Vill du mig något, så träffas vi där” [„Jeśli czegoś ode mnie chcesz, spotkajmy się tam”]. To bardzo prosty, bezpośredni sposób na umówienie randki, tylko zamiast kawiarni mamy jagody, kwiaty i zioła.

W refrenie pojawia się cała pachnąca lista: lilie, orliki, róże, szałwia i mięta. „Kom hjärtansfröjd” [„Przyjdź, radości mojego serca”] brzmi jak czuły przydomek, a nie nazwa konkretnej osoby. Wśród kwiatów „małe piękne kwiaty” zapraszają do tańca, a mówiący obiecuje: „Vill du, så binder jag åt dig en krans” [„Jeśli chcesz, uplotę dla ciebie wieniec”]. Najbardziej szczere wyznanie przychodzi na końcu: „Men utav alla du kärast mig är” [„Ale ze wszystkich to ty jesteś mi najdroższa”]. Cała piosenka jest więc prostym zaproszeniem do ogrodu, tańca i bliskości, z odrobiną kwiatowej przesady, która tutaj pasuje idealnie.

„Uti vår hage“ nas vodi u romantičan vrt ili livadu gde rastu plave bobice: „Uti vår hage där växa blå bär“ [U našem vrtu rastu plave bobice]. Voljena osoba je pozvana da se sastane baš tamo: „Vill du mig något, så träffas vi där“ [Ako želiš nešto od mene, sastanimo se tamo]. Refren ponavlja nežni poziv „Kom hjärtansfröjd“ [Dođi, radosti mog srca], dok se nižu imena cveća i mirisnih biljaka: ljiljani, akvilegija, ruže, žalfija i slatka nana.

U drugoj strofi cvetovi čak „bjuda till dans“ [pozivaju na ples], a govornik nudi da voljenoj osobi napravi venac: „Vill du, så binder jag åt dig en krans“ [Ako želiš, napraviću ti venac]. Na kraju nema mnogo okolišanja: među svim cvećem i bobicama, baš ta osoba je najdraža: „Men utav alla du kärast mig är“ [Ali od svih, ti si mi najdraža]. To je jednostavna, nežna scena susreta u prirodi, sa dovoljno cveća za ples, mirisnu krunu i vrlo jasnu izjavu ljubavi.

„Uti vår hage“ znamená přibližně „V naší zahradě“ a text zve milovaného člověka na místo plné modrých bobulí a květin: „Uti vår hage där växa blå bär“ [V naší zahradě rostou modré bobule]. Hned potom přichází něžné „Kom hjärtansfröjd“ [Přijď, radosti mého srdce]. Když chce druhý člověk něco říct nebo někoho vidět, setkají se právě tam: „Vill du mig något, så träffas vi där“ [Jestli ode mě něco chceš, sejdeme se tam]. Refrén vyjmenovává lilie, orlíčky, růže, šalvěj a mátu. Je to skoro pozvánka do voňavé zahrady, jen s trochu neobvyklou sbírkou květin a bylin.

Ve druhé sloce se zahrada mění v místo pro tanec: „Fagra små blommor där bjuda till dans“ [Krásné malé květiny tam zvou k tanci]. Mluvčí dokonce nabídne, že své milé uplete věnec: „Vill du, så binder jag åt dig en krans“ [Jestli chceš, upletu ti věnec]. Nejhezčí přichází nakonec: mezi všemi květinami a bobulemi je právě oslovený člověk nejmilejší. „Men utav alla du kärast mig är“ [Ale ze všech jsi mi nejdražší]. Díky opakování působí píseň jako jednoduché, upřímné vyznání, které se vrací ke stejnému místu i stejné radosti srdce.

Ova pjesma poziva voljenu osobu u vrt pun prirodnih mirisa i boja. Već prvi stih, „Uti vår hage där växa blå bär” [U našem vrtu rastu plave bobice], stvara gotovo bajkovito mjesto za susret. Ponavljanje poziva „Kom hjärtansfröjd” [Dođi, radosti mog srca] zvuči nježno i pomalo razigrano, kao da se draga osoba doziva kroz cvijeće. Spominju se ljiljani, akvileja, ruže, kadulja i slatka metvica. Riječ „krusmynta” odnosi se na mirisnu metvicu, pa vrt nije samo lijep za gledanje, nego ga možemo gotovo namirisati.

U drugoj kitici cvijeće dobiva još vedriju ulogu: „Fagra små blommor där bjuda till dans” [Ondje lijepi mali cvjetovi pozivaju na ples]. Govornik čak nudi: „Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Ako želiš, isplest ću ti vijenac]. Ipak, najizravniji stih dolazi na kraju: „Men utav alla du kärast mig är” [Ali od svih si mi ti najdraža]. Zato je pjesma jednostavna ljubavna poruka: među svim bobicama, mirisnim biljem i cvijećem, jedna osoba zauzima posebno mjesto.

Az „Uti vår hage” egy svéd dal a találkozás öröméről, amely egy virágokkal és bogyókkal teli rétbe hív. A megszólaló ezt mondja: „Uti vår hage där växa blå bär” [A mi rétünkön kék bogyók nőnek], majd hozzáteszi: „Vill du mig något, så träffas vi där” [Ha akarsz tőlem valamit, találkozzunk ott]. Ez kedvesen egyszerű meghívás, nem nagy vallomás vagy bonyolult üzenet: van egy szép hely, és ott várja a másikat.

A refrén szinte virágkoszorúként sorolja a növényeket: „Kom liljor och akvileja, kom rosor och saliveja” [Jöjjetek, liliomok és harangvirágok, jöjjetek, rózsák és zsályák], majd „Kom ljuva krusmynta” [Jöjj, édes fodormenta]. A dal még táncra is hívja a virágokat: „Fagra små blommor där bjuda till dans” [Szép kis virágok hívnak ott táncra], a megszólaló pedig koszorút kötne a kedvesének. A legszebb fordulat a végén érkezik: „Men utav alla du kärast mig är” [De mind közül te vagy nekem a legkedvesebb]. A sok növény után egyetlen ember marad a középpontban, és ez a dal bájosan egyenes választása.

“Uti vår hage” [bahçemizde], mavi yemişlerin ve türlü çiçeklerin bulunduğu güzel bir kır alanına davetle başlıyor. “Kom hjärtansfröjd” [gel, gönül neşesi] nakaratı, sevilen kişiye yapılan sıcak ve şiirsel bir çağrı. Şarkıcı, “Vill du mig något, så träffas vi där” [Benden bir şey istiyorsan, orada buluşalım] diyerek buluşma yerini açıkça söylüyor. Ardından liljor [zambaklar], akvileja [haseki küpesi adlı çiçek], rosor [güller], saliveja [adaçayı] ve krusmynta [güzel kokulu bir nane türü] sırayla çağrılıyor. Çiçek adlarının peş peşe gelmesi, sözlere küçük bir bahçe gezisi havası veriyor.

İkinci bölümde bu bahçe, dans etmeye davet eden “fagra små blommor” [güzel küçük çiçekler] ile daha da neşeleniyor. Şarkıcı, sevdiği kişi isterse ona bir çelenk bağlayacağını söylüyor: “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [İstersen sana bir çelenk bağlarım]. Son kıtada yemişler ve çiçekler yeniden anılıyor, fakat seçim nettir: “Men utav alla du kärast mig är” [Ama hepsinin içinde benim için en sevgili olan sensin]. Yani bütün bu bahçe güzelliğinin sonunda, en değerli şeyin karşısındaki kişi olduğu söyleniyor.

„Uti vår hage” tähendab rootsi keeles „Meie aias”. Laul kutsub armsa inimese kohtuma aias, kus kasvavad sinised marjad ja õitsevad lilled: „Uti vår hage där växa blå bär” [Meie aias kasvavad sinised marjad]. Korduvalt kõlav „Kom hjärtansfröjd” [Tule, mu südamerõõm] annab tekstile sooja ja mängulise hüüde, justkui kutsuks laulja kedagi salajasse suvisesse kohtumispaika.

Aias lähevad lilled lausa tantsima kutsuma: „Fagra små blommor där bjuda till dans” [Kaunid väikesed lilled kutsuvad seal tantsule]. Laulja lubab kallimale punuda pärja, kui too soovib, ning nimetab ükshaaval liiliaid, kurekellasid, roose ja piparmünti. Kõige armsam hetk tuleb lõpus: marju ja lilli on palju, „Men utav alla du kärast mig är” [kuid neist kõigist oled sina mulle kõige kallim]. See on lihtne ja otsekohene armastuslaul, kus terve aed on ilus, kuid üks inimene on ikkagi kõige tähtsam.

“Uti vår hage” significa “Nel nostro prato” o “Nel nostro giardino”, con un tono poetico. La canzone invita una persona amata a incontrarsi in questo luogo pieno di natura: “Uti vår hage där växa blå bär” [Nel nostro prato crescono bacche blu]. Se l’altra persona vuole parlare o vedersi, l’invito è semplice: “Vill du mig något, så träffas vi där” [Se vuoi qualcosa da me, incontriamoci là]. Il ritornello elenca poi fiori dai nomi evocativi, tra cui gigli, aquilegie, rose e menta dolce. “Kom hjärtansfröjd” [Vieni, gioia del mio cuore] è un’espressione affettuosa, quasi un piccolo soprannome.

Nel secondo verso, i fiori diventano compagni di una scena galante: “Fagra små blommor där bjuda till dans” [Laggiù, piccoli fiori belli, invitano a danzare]. L’innamorato offre anche di intrecciare una corona: “Vill du, så binder jag åt dig en krans” [Se vuoi, ti intreccio una corona]. Poi arriva la frase più diretta, e forse la più dolce: “Men utav alla du kärast mig är” [Ma tra tutti, tu sei la persona più cara per me]. Tra bacche, profumi e nomi di fiori, il testo non racconta una storia complicata: mette in scena un incontro all’aperto e una dichiarazione d’amore senza giri di parole.