Learn Swedish With Miriam Bryant with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Miriam Bryant
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Swedish with Miriam Bryant's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Swedish!
Below are 23 song recommendations by Miriam Bryant to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Tystnar I Luren (Goes Silent on the Phone)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Every time the line goes silent
I hear your breathing
I can feel you're torn
And I'm waiting for an answer

Have you ever been stuck in a relationship that feels like a rainy day? That's the heart of "Tystnar I Luren," which translates to "The Phone Goes Silent." This powerful duet by Swedish stars Miriam Bryant and Victor Leksell tells the story of a broken couple caught in a cycle of late-night, emotional phone calls. She waits by the phone, sensing his hesitation and pleading for him to come home, while he admits he needs to be alone, trying to convince himself he can move on.

The song paints a vivid picture of a toxic dynamic. He only calls when he's drunk and lonely, using her for comfort. She knows this, singing that even her angels are crying for her. The silence on the phone between their words speaks volumes, filled with unspoken feelings, regret, and the painful space between what they want and what is actually happening. It's a classic tale of wanting someone who is only there for you on their own terms, leaving you feeling used and heartbroken.

Tystnar I Luren (Utišava se u slušalici)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Svaki put kad utihne slušalica
Čujem tvoje disanje
Osjećam da si rastrgan
I čekam odgovor

Jeste li ikada bili u vezi gdje se osjećate kao da ste jedini koji se trudi? Pjesma "Tystnar I Luren" od Miriam Bryant i Victora Leksella savršeno opisuje taj osjećaj. Pjesma počinje s osjećajem nade, gdje pjevačica čuje dah svog partnera i osjeća da je on "kluven" [rastrgan], čekajući odgovor i pitajući ga: "Kan du komma hem nu?" [Možeš li doći kući sada?].

No, ubrzo shvaćamo da je situacija puno složenija. Partner ne želi doći kući, želi biti sam, a pjevačica shvaća da "Du är inte min inte längre" [Nisi više moj]. Najtužnije je što je on zove samo kad je pijan i kad pada kiša, a ona se pita je li bila "idiot som försökte fylla tomrummen i dig?" [idiot koji je pokušavao ispuniti praznine u tebi?]. Unatoč svemu, postoji i tračak nade, ili možda očaja, kada pjevačica pita: "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Možemo li se samo poljubiti na kiši?]. To je pjesma o teškoj ljubavi, propuštenim prilikama i bolnom shvaćanju da neke stvari jednostavno nisu suđene.

Tystnar I Luren (Se tait au téléphone)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Chaque fois que ça se tait au téléphone
J'entends ton souffle
Je sens que tu te sens partagé(e)
Et j'attends une réponse

Dans "Tystnar I Luren", Miriam Bryant et Victor Leksell nous plongent dans les méandres d'une relation compliquée. C'est l'histoire de quelqu'un qui reçoit des appels de son ex, mais seulement quand il pleut ou qu'il est ivre. On sent la douleur de la personne qui attend, espérant un signe, comme quand elle dit "Varje gång det tystnar i luren / Hör jag dina andetag" [Chaque fois que le téléphone se tait / J'entends ta respiration].

Le refrain est super direct : "Du ringer när det regnar / Du ringer bara mig när du är full" [Tu appelles quand il pleut / Tu ne m'appelles que quand tu es ivre]. C'est une situation que beaucoup de gens ont vécue, ce sentiment d'être un second choix. La chanson exprime aussi la frustration et la tristesse, avec l'image des "änglar / Gråter skurar för min skull" [anges / Pleurant des averses pour moi]. C'est une chanson pleine d'émotion, qui parle de l'amour perdu et des appels téléphoniques qui ravivent de vieilles flammes, même si ce n'est pas toujours une bonne idée.

Tystnar I Luren (Nutyla ragelyje)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Kiekvieną kartą, kai ragelyje nutyla
Girdžiu tavo atodūsius
Jaučiu, kad jautiesi pasimetęs
Ir aš laukiu atsakymo

Ar kada nors jautėtės įstrigę santykiuose, kurie, atrodo, niekur neveda, bet vis tiek negalite paleisti? Miriam Bryant ir Victor Leksell daina „Tystnar I Luren“ puikiai aprašo būtent tokią situaciją. Dainos pavadinimas, reiškiantis „Tyla ragelyje“, iškart nurodo į pagrindinę dainos temą – bendravimo trūkumą ir nežinomybę.

Dainoje pasakojama apie žmogų, kuris laukia atsakymo po skambučio, kai „tystnar i luren“ [tampa tylu ragelyje]. Jis girdi kito žmogaus kvėpavimą ir jaučia, kad jis „känner dig kluven“ [jaučiasi pasimetęs]. Nors vienas nori, kad kitas grįžtų namo ir „löser allting sen“ [išspręstų viską vėliau], kitas jaučiasi, kad „du är inte min inte längre“ [tu jau nebe mano] ir nori „bara vara själv“ [tiesiog būti vienas]. Ypač skaudu, kai skambučiai ateina tik tada, kai „ringer när det regnar“ [skambina, kai lyja] arba „ringer bara mig när du är full“ [skambina tik man, kai yra girtas]. Tai daina apie meilę, ilgesį ir skausmingą suvokimą, kad kartais tiesiog reikia paleisti.

Tystnar I Luren (Wordt stil in de hoorn)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Elke keer als het stil wordt in de hoorn
Hoor ik jouw ademhaling
Voel ik dat je je verscheurd voelt
En ik wacht op een antwoord

In 'Tystnar I Luren' ('Stilte aan de lijn') van Miriam Bryant en Victor Leksell duiken we in een relatie vol onzekerheid en verwarring. Het lied begint met de ik-persoon die de ademhaling van de ander hoort als het stil wordt aan de telefoon, en voelt dat de ander 'kluven' is [verdeeld]. Er is een verlangen naar de ander om thuis te komen en alles op te lossen.

Maar dan horen we de andere kant van het verhaal: 'Du är inte min inte längre' [Je bent niet meer van mij]. De ander wil alleen zijn en kan niet thuiskomen. Het is duidelijk dat de relatie op de klippen is gelopen, maar de telefoon blijft rinkelen, vooral 'när du är full' [als je dronken bent]. De ik-persoon vraagt zich af of ze een idioot was om te proberen de leegte in de ander te vullen, en realiseert zich dat de ander haar wel vasthield, maar nooit echt omhelsde. Het is een eerlijk en pijnlijk beeld van een liefde die niet meer is, maar waarvan de sporen nog steeds diep zitten.

Tystnar I Luren (Vaikib telefonis)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Iga kord, kui telefon vaikib
Kuulen su hingetõmbeid
Tunnen, et sa tunned end lõhestatuna
Ja ma ootan vastust

Miriam Bryanti ja Victor Lekselli lugu "Tystnar I Luren" räägib keerulisest suhtest, mis on täis ebakindlust ja lootust. Laulu peategelane ootab vastuseid ja tunneb, et teine pool on kimpus, kuuldes tema hingetõmbeid iga kord, kui telefonitorus vaikus valitseb. Ta igatseb, et teine tuleks koju ja nad lahendaksid kõik probleemid, öeldes: "Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen" [Kas sa saad nüüd koju tulla? Me lahendame kõik hiljem].

Loo edenedes selgub aga, et see suhe on pigem ühepoolne. Teine inimene helistab ainult siis, kui sajab vihma või kui ta on purjus, nagu read "Du ringer bara mig när du är full" [Sa helistad mulle ainult siis, kui oled purjus] ja "Du ringer när det regnar" [Sa helistad, kui sajab vihma] selgelt näitavad. Peategelane tunneb end ära kasutatuna ja mõtiskleb, kas ta oli rumal, püüdes täita teise tühimikke: "Var jag en idiot som försökte Fylla tomrummen i dig?" [Kas ma olin idioot, et proovisin täita tühimikke sinus?]. See on lugu armastusest, mis on täis valu ja arusaamist, et mõnikord tuleb lasta lahti, isegi kui süda seda ei taha.

Tystnar I Luren (Silencio en el auricular)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Cada vez que el teléfono se calla
Escucho tu respiración
Siento que te sientes dividida
Y espero una respuesta

¡Prepárate para una montaña rusa emocional con "Tystnar I Luren" de Miriam Bryant y Victor Leksell! Esta canción nos sumerge en la complicada dinámica de una relación intermitente, donde la comunicación es tan intermitente como el amor.

La letra nos muestra a alguien que está harto de ser el último recurso. La frase "Du ringer bara mig när du är full" [Solo me llamas cuando estás borracho] es tan directa y real. Es esa situación en la que sabes que la otra persona no te valora, pero aun así hay una chispa de esperanza, como en "Kan vi bara kyssas i regnet?" [¿Podemos simplemente besarnos bajo la lluvia?]. Es una mezcla agridulce de anhelo y resignación, ¿no crees? ¡Una canción perfecta para esos momentos de reflexión!

Tystnar I Luren (Stille in der Leitung)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Jedes Mal, wenn es im Hörer still wird
Höre ich deine Atemzüge
Fühle, dass du dich zerrissen fühlst
Und ich warte auf eine Antwort

In "Tystnar I Luren" erleben wir eine Achterbahn der Gefühle, die viele von uns kennen: die komplizierte Beziehung zu jemandem, der sich nur meldet, wenn er betrunken ist oder es regnet. Miriam Bryant und Victor Leksell singen hier über die Frustration und Hoffnung, die in solchen Momenten mitschwingen.

Der Song beginnt mit der Hoffnung auf Versöhnung. Die Zeile "Varje gång det tystnar i luren / Hör jag dina andetag" [Jedes Mal, wenn es still wird in der Leitung / Höre ich deine Atemzüge] zeigt, wie nah sich die beiden trotz der Stille fühlen. Doch dann kommt die Ernüchterung: "Du är inte min inte längre" [Du bist nicht mehr mein]. Es ist eine Geschichte über das Loslassen und die Erkenntnis, dass man vielleicht nur ein Notnagel ist, wenn der andere sich einsam fühlt. Besonders deutlich wird das in den Zeilen "Du ringer bara mig när du är full / Och dum och tjatar med mig hem" [Du rufst mich nur an, wenn du betrunken bist / Und dumm bist und mich nach Hause quatschst]. Trotzdem gibt es diesen einen Moment, in dem die Hoffnung wieder aufkeimt: "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Können wir uns einfach im Regen küssen?]. Ein wirklich ehrlicher und nachvollziehbarer Song über die Höhen und Tiefen einer komplizierten Liebe.

Tystnar I Luren (Σιωπά στην ακρόαση)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Every time it goes silent on the phone
I hear your breaths
I feel that you feel torn
And I'm waiting for an answer

Στο τραγούδι "Tystnar I Luren" η Miriam Bryant και ο Victor Leksell μας μεταφέρουν στην καρδιά μιας σχέσης που τελειώνει, γεμάτη αναπάντητα τηλεφωνήματα και συναισθηματική σύγχυση. Η ιστορία ξεκινά με την αγωνία της μιας πλευράς που περιμένει απάντηση, ακούγοντας την ανάσα του άλλου στο τηλέφωνο και νιώθοντας την αμφιθυμία του. "Varje gång det tystnar i luren / Hör jag dina andetag" [Κάθε φορά που επικρατεί σιωπή στο ακουστικό / Ακούω την ανάσα σου]. Υπάρχει μια απεγνωσμένη έκκληση να επιστρέψει, με την υπόσχεση ότι όλα θα λυθούν.

Όμως, η άλλη πλευρά έχει ήδη προχωρήσει, νιώθοντας ότι "Du är inte min inte längre" [Δεν είσαι πια δικός μου]. Οι τηλεφωνικές κλήσεις έρχονται μόνο όταν βρέχει ή όταν είναι μεθυσμένος, μια πικρή παρατήρηση που δείχνει την τοξική φύση της σχέσης: "Du ringer bara mig när du är full" [Με παίρνεις τηλέφωνο μόνο όταν είσαι μεθυσμένος]. Η απορία "Var jag en idiot som försökte / Fylla tomrummen i dig?" [Ήμουν ηλίθια που προσπάθησα / Να γεμίσω τα κενά μέσα σου;] δείχνει την αυτοκριτική και τον πόνο της συνειδητοποίησης ότι η αγάπη δεν ήταν αληθινή. Είναι ένα τραγούδι για τον πόνο του χωρισμού, την απογοήτευση και την πικρή αλήθεια ότι μερικές φορές, η σιωπή στο ακουστικό λέει περισσότερα από χίλιες λέξεις.

Tystnar I Luren (Silencia No Fone)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Toda vez que fica em silêncio no telefone
Ouço sua respiração
Sinto que você se sente dividido
E eu espero por uma resposta

Em "Tystnar I Luren" (O telefone fica mudo), Miriam Bryant e Victor Leksell nos levam a uma montanha-russa emocional de um relacionamento complicado. A música começa com a perspectiva de alguém que ainda está preso, ouvindo a respiração do outro e sentindo a divisão, esperando por uma resposta. A frase "Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen" (Você pode vir para casa agora? A gente resolve tudo depois) mostra um desejo desesperado de reconciliação, mesmo que temporária.

Mas a outra pessoa tem uma visão diferente, reconhecendo que "Du är inte min inte längre" (Você não é mais meu/minha). A dor é real, especialmente quando o eu lírico percebe que o outro só liga "när det regnar" (quando chove) e "när du är full" (quando você está bêbado/a). É uma situação onde "Alla mina änglar gråter skurar för min skull" (Todos os meus anjos choram tempestades por minha causa), mostrando a tristeza e a frustração de ser apenas uma opção de última hora. A música explora a confusão e a mágoa de tentar preencher um vazio em alguém que "höll bara i mig men aldrig riktigt om mig" (apenas me segurou, mas nunca realmente me abraçou). É uma canção sobre a dificuldade de seguir em frente quando o passado continua batendo à porta, mesmo que seja apenas por uma ligação bêbada.

Tystnar I Luren (Utiša se v slušalki)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Vsakič, ko utihne v slušalki
Slišim tvoje dihanje
Čutim, da si razdvojen
In čakam na odgovor

Miriam Bryant in Victor Leksell v pesmi "Tystnar I Luren" [Tišina v slušalki] nas popeljeta v svet zapletene in boleče ljubezenske zgodbe. Pesem govori o klicih sredi noči, ko dežuje ali ko je bivši partner pijan in kliče, da bi se pogovoril ali celo poskušal prepričati, da se vrne domov. Pevka čuti, da je oseba razdvojena, ko pravi: "Känner att du känner dig kluven" [Čutim, da si razdvojen], medtem ko sama čaka na odgovor in upa, da se bo vrnil domov, da bosta rešila vse.

Ampak stvari niso tako preproste. Druga stran pravi: "Kan inte komma hem nu / Vill bara vara själv" [Ne morem priti domov zdaj / Hočem biti sam]. Zdi se, da je klicanje, ko je pijan, postal vzorec, saj pesem pravi: "Du ringer bara mig när du är full" [Kličeš me samo, ko si pijan]. Pevka se sprašuje, ali je bila neumna, ker je poskušala zapolniti praznino v drugi osebi, in ugotavlja, da jo je bivši partner "höll bara i mig / Men aldrig riktigt om mig" [držal le za roko / Nikoli pa zares objel]. Kljub vsemu pa je v pesmi še vedno kanček upanja in nostalgije, ko se sprašuje: "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Ali se lahko samo poljubiva v dežju?]. To je resnično čustvena vožnja, kajne?

Tystnar I Luren (Silenzio al telefono)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Ogni volta che si fa silenzio al telefono
Sento i tuoi respiri
Sento che ti senti diviso/a
E aspetto una risposta

In "Tystnar I Luren" (Silenzio al telefono), Miriam Bryant e Victor Leksell ci portano in una conversazione telefonica notturna, piena di emozioni contrastanti. È una canzone che parla di quelle relazioni complicate, dove uno dei due è sempre quello che cerca l'altro, specialmente quando è un po' brillo!

Ti è mai capitato di ricevere una chiamata da un ex solo quando piove o quando ha bevuto troppo? La canzone descrive proprio questo: "Du ringer bara mig när du är full" (Mi chiami solo quando sei ubriaco). C'è un misto di speranza e rassegnazione, con la domanda: "Var jag en idiot som försökte Fylla tomrummen i dig?" (Sono stato un idiota a cercare di riempire i tuoi vuoti?). È un brano che ti fa riflettere su quanto a volte ci aggrappiamo a relazioni che ci fanno più male che bene, ma con un ritmo che ti farà comunque battere il piede!

Tystnar I Luren (Замолкает в трубке)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Каждый раз, когда в трубке становится тихо
Я слышу твоё дыхание
Чувствую, что ты разрываешься
И я жду ответа

Эта песня Мириам Брайант при участии Виктора Лекселла рассказывает о непростых отношениях, где один человек постоянно ждет внимания от другого, который появляется только тогда, когда ему это удобно. Главная героиня описывает, как каждый раз, когда «tystnar i luren» [в трубке становится тихо], она слышит дыхание другого человека и чувствует его нерешительность. Она ждет ответа и просит его прийти домой: «Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen» [Можешь прийти домой сейчас? Мы все решим потом].

Но другая сторона не готова к этому, говоря: «Kan inte komma hem nu. Vill bara vara själv» [Не могу прийти домой сейчас. Просто хочу побыть один]. Становится ясно, что этот человек звонит только «när det regnar» [когда идет дождь] или «när du är full» [когда ты пьян], и героиня чувствует себя использованной. Она задается вопросом, была ли она «en idiot som försökte fylla tomrummen i dig?» [идиоткой, которая пыталась заполнить пустоту в тебе?]. Это песня о боли, разочаровании и осознании того, что тебя держат, но никогда по-настоящему не обнимают: «Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig» [Ты просто держал меня, но никогда по-настоящему не обнимал].

Tystnar I Luren (Bliver stille i røret)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Hver gang der bliver stille i røret
Hører jeg dine åndedrag
Føler at du føler dig splittet
Og jeg venter på et svar

Miriam Bryant og Victor Leksell synger om et forhold, der er slut, men hvor den ene part stadig klamrer sig til fortiden. Sangen starter med, at den ene part venter på et svar, hver gang der "tystnar i luren" [bliver stille i røret], og håber på, at den anden vil komme hjem. Men den anden part er klar over, at forholdet er forbi: "Du är inte min inte längre" [Du er ikke min længere].

Det er en ret genkendelig situation, ikke? Den ene ringer kun, når det regner, eller når vedkommende er fuld – "Du ringer bara mig när du är full" [Du ringer kun til mig, når du er fuld]. Det føles som om, den anden bare brugte den første til at fylde et tomrum. Men selvom den ene part ved, det er slut, er der stadig et håb om at kunne "kyssas i regnet" [kysse i regnen] en sidste gang. Det er en sang om at give slip, selvom det er svært.

Tystnar I Luren (Tace la telefon)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
De fiecare dată când se face liniște la telefon
Îți aud respirația
Simt că te simți sfâșiat
Și aștept un răspuns

Piesa „Tystnar I Luren” de Miriam Bryant cu Victor Leksell este o melodie despre o relație complicată, plină de incertitudine și dor. Versurile ne arată o persoană care așteaptă un răspuns, simțind că celălalt este „kluven” [împărțit] și se întreabă „Kan du komma hem nu?” [Poți să vii acasă acum?].

Pe măsură ce melodia avansează, perspectiva se schimbă, iar cealaltă persoană răspunde „Kan inte komma hem nu / Vill bara vara själv” [Nu pot veni acasă acum / Vreau doar să fiu singur]. Aflăm că apelurile vin doar „när det regnar” [când plouă] sau „när du är full” [când ești beat], ceea ce sugerează o relație toxică. Versul „Du höll bara i mig / Men aldrig riktigt om mig” [Mă țineai doar de mână / Dar niciodată cu adevărat în brațe] surprinde perfect distanța emoțională. Este o melodie sinceră despre dragoste, regret și dificultatea de a renunța, chiar și atunci când știi că ar trebui.

Tystnar I Luren (Telefonda Susar)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Telefon sustuğunda
Nefeslerini duyuyorum
Bölünmüş hissettiğini hissediyorum
Ve bir cevap bekliyorum

Miriam Bryant ve Victor Leksell'den "Tystnar I Luren" şarkısı, bitmiş bir ilişkinin karmaşık duygularını ve bir tarafın hala diğerine bağlı kalma çabasını anlatıyor. Şarkının kahramanı, eski sevgilisinin onu sadece sarhoşken veya yağmur yağdığında aradığını biliyor. Bu durum onu üzse de, hala bir umut kırıntısı taşıyor gibi görünüyor.

Şarkı boyunca, "Du ringer bara mig när du är full" [Beni sadece sarhoşken arıyorsun] ve "Du ringer när det regnar" [Yağmur yağdığında arıyorsun] gibi sözler, bu toksik döngüyü çok güzel özetliyor. Kahramanımız, eski sevgilisinin onu sadece yalnız hissettiğinde veya duygusal olarak zayıf anlarında aradığını biliyor. Ama yine de, "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Yağmurda öpüşebilir miyiz?] diye sorarak, bu acıya rağmen hala bir anlık mutluluk arayışında olduğunu gösteriyor. Bu şarkı, ayrılığın ardından gelen kafa karışıklığını ve bir türlü kopamama halini çok gerçekçi bir şekilde yansıtıyor.

Tystnar I Luren (Ćuti u slušalici)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Svaki put kad utihne slušalica
Čujem tvoje disanje
Osećam da se osećaš podeljeno
I čekam odgovor

U pesmi "Tystnar I Luren" Miriam Bryant i Victor Leksell nas vode kroz bolan raskid i osećaj zbunjenosti koji ga prati. Kroz stihove, vidimo kako jedna osoba čeka odgovor i želi da se druga vrati kući: "Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen" [Možeš li doći kući sad? Rešićemo sve posle]. Dok druga strana oseća da je veza gotova i želi da bude sama: "Du är inte min inte längre. Finns det en så finns det fler. Kan inte komma hem nu. Vill bara vara själv" [Nisi moja više. Ako postoji jedan, postoji ih više. Ne mogu doći kući sad. Samo želim da budem sam/a].

Pesma nam otkriva i ponavljajući obrazac gde bivši partner zove samo kad je pijan i kada pada kiša: "Du ringer när det regnar. Du ringer bara mig när du är full" [Zoveš kad pada kiša. Zoveš me samo kad si pijan]. Postavlja se pitanje da li je bilo glupo pokušavati popuniti prazninu u drugoj osobi: "Var jag en idiot som försökte Fylla tomrummen i dig?" [Da li sam bio idiot što sam pokušavao da popunim praznine u tebi?]. Pesma je puna emocija i realnog prikaza komplikovanih osećanja nakon prekida veze.

Tystnar I Luren (Vaikenee luuriin)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Joka kerta kun puhelin vaikenee
Kuulen hengityksesi
Tunnen että tunnet itsesi jakautuneeksi
Ja odotan vastausta

Miriam Bryantin ja Victor Leksellin kappaleessa "Tystnar I Luren" (Hiljaisuus luurissa) kuullaan sydäntäsärkevä tarina päättyneestä suhteesta, jossa toinen osapuoli ei vain päästä irti. Laulaja kuvailee, kuinka ex-kumppani soittaa hänelle vain ollessaan humalassa ja sateen sataessa, yrittäen saada hänet takaisin luokseen. Laulaja pohtii, oliko hän "idiot som försökte fylla tomrummen i dig?" (idiootti, joka yritti täyttää tyhjiöt sinussa?).

Kappaleen tunnelma on haikea ja täynnä ristiriitaisia tunteita. Laulaja tunnustaa, että ex-kumppani "höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig" (piteli vain minua, mutta ei koskaan oikeasti halannut minua), mikä kertoo syvästä emotionaalisesta etäisyydestä. Vaikka toinen osapuoli yrittää palata, laulaja on päättänyt mennä eteenpäin, vaikka se onkin vaikeaa. "Du ringer bara mig när du är full och dum och tjatar med mig hem" (Soitat minulle vain, kun olet humalassa ja tyhmä ja jankutat minua kotiin) on todella osuva kuvaus tilanteesta, eikö vain?

Tystnar I Luren (Cichnie w słuchawce)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Za każdym razem, gdy w słuchawce zapada cisza
Słyszę twoje oddechy
Czuję, że czujesz się rozdarty
I czekam na odpowiedź

Piosenka "Tystnar I Luren" Miriam Bryant i Victora Leksella to prawdziwa emocjonalna podróż przez skomplikowany związek. Zaczyna się od poczucia nadziei, gdy podmiot liryczny słyszy oddechy drugiej osoby przez telefon i czuje, że ta osoba jest "kluven" [rozdarta], czekając na odpowiedź i prosząc: "Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen" [Czy możesz teraz wrócić do domu? Wszystko rozwiążemy później].

Jednak szybko okazuje się, że to jednostronne pragnienie. Druga osoba odpowiada: "Kan inte komma hem nu. Vill bara vara själv" [Nie mogę teraz wrózyć do domu. Chcę być sam/a]. Podmiot liryczny zauważa, że druga osoba dzwoni tylko "när det regnar" [kiedy pada deszcz] i "när du är full" [kiedy jesteś pijany/a], co prowadzi do gorzkiej refleksji: "Var jag en idiot som försökte Fylla tomrummen i dig?" [Czy byłem/byłam idiotą/idiotką, próbując wypełnić pustkę w tobie?]. To opowieść o miłości, która jest pełna oczekiwań, rozczarowań i trudnej prawdy o tym, że czasami trzymamy kogoś, ale nigdy tak naprawdę "inte riktigt om mig" [nie trzymamy się naprawdę].

Tystnar I Luren (Ticho v slúchadle)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Every time it goes silent on the phone
I hear your breaths
I feel that you feel torn
And I wait for an answer

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! Miriam Bryant a Victor Leksell v skladbe "Tystnar I Luren" (Ticho v slúchadle) rozprávajú príbeh o vzťahu, ktorý visí na vlásku. Je to o tých momentoch, keď sa telefónne ticho stáva hlasnejším než slová. Jedna strana zúfalo čaká na odpoveď a pýta sa: "Kan du komma hem nu?" (Môžeš prísť domov teraz?), zatiaľ čo druhá sa cíti rozpoltená a potrebuje byť sama, lebo "Du är inte min inte längre" (Už nie si môj). Je to taká tá situácia, keď vieš, že ten druhý ti volá len vtedy, keď prší alebo keď je opitý – "Du ringer bara mig när du är full" (Voláš mi len keď si opitý).

Je to úprimný pohľad na to, ako sa snažíme vyplniť prázdnotu v niekom inom a či to vôbec má zmysel. Texty sa pýtajú: "Var jag en idiot som försökte Fylla tomrummen i dig?" (Bol som idiot, že som sa snažil vyplniť prázdnotu v tebe?). A ten pocit, keď ťa niekto drží, ale nikdy ťa naozaj neobjíme – "Du höll bara i mig Men aldrig riktigt om mig" (Len si ma držal, ale nikdy si ma naozaj neobjal). Napriek všetkému tam stále prebleskuje nádej, že by sa to dalo zachrániť, možno len jedným bozkom v daždi. Je to pieseň plná emócií, ktorá ti ukáže, ako ticho v slúchadle môže povedať viac než tisíc slov.

Tystnar I Luren (Stilner i røret)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Hver gang det blir stille i røret
Hører jeg dine åndedrag
Kjenner at du føler deg splittet
Og jeg venter på et svar

Har du noen gang følt deg som en reserveløsning? I «Tystnar I Luren» tar Miriam Bryant og Victor Leksell oss med inn i et forhold der den ene parten er desperat etter kontakt, mens den andre bare dukker opp når det passer dem – spesielt når de er fulle. Det er en historie om ubesvart kjærlighet og frustrasjon, der den ene venter på et svar mens den andre bare vil være i fred.

Sangens jeg-person lurer på om de var en idiot som prøvde å fylle tomrommene i den andre, og synger «Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig» [Du bare holdt i meg, men aldri ordentlig rundt meg]. Det er en ærlig og sårbar skildring av å være der for noen som ikke er der for deg, og hvordan man til slutt innser at man fortjener bedre. Men det er også et lite håp når jeg-personen spør «Kan vi bara kyssas i regnet?» [Kan vi bare kysse i regnet?], selv om det virker som en fjern drøm.

Tystnar I Luren (Замовкає в слухавці)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Кожного разу, коли замовкає слухавка
Чую твої подихи
Відчуваю, що ти почуваєшся роздвоєним
І я чекаю на відповідь

Привіт! Сьогодні ми слухаємо пісню "Tystnar I Luren" від Miriam Bryant та Victor Leksell. Це така пісня, яка чудово передає відчуття, коли ти застряг у складних стосунках.

Уявіть собі: вона чує його подих, коли "tystnar i luren" [замовкає слухавка], і розуміє, що він розгублений. Вона хоче, щоб він повернувся додому, щоб вони все вирішили. Але він відчуває, що вона "inte min inte längre" [більше не моя] і хоче побути на самоті. Це такий знайомий сценарій, правда? Пісня показує, як він дзвонить їй, коли йому погано, коли він "full" [п'яний], і вона відчуває, що її "änglar gråter skurar för min skull" [ангели плачуть зливами заради мене]. Це дуже відверто і трохи сумно, але так життєво!

Tystnar I Luren (Elnémul a kagylóban)
Varje gång det tystnar i luren
Hör jag dina andetag
Känner att du känner dig kluven
Och jag väntar på ett svar
Minden alkalommal, amikor elhallgat a telefonban
Hallom a lélegzeted
Érzem, hogy megosztottnak érzed magad
És várok egy válaszra

Ez a dal, a "Tystnar I Luren" Miriam Bryanttól és Victor Lekselltől, egy olyan helyzetet mutat be, amit szerintem sokan ismerünk: amikor valaki csak akkor hív fel, ha egyedül van, vagy épp részeg. A dal elején a főszereplő még reménykedik, hallja a másik lélegzetét a telefonban, és várja a választ, hogy hazajön-e. "Kan du komma hem nu?" [Haza tudsz most jönni?] – kérdezi, és azt ígéri, "Vi löser allting sen" [Mindet megoldjuk később].

De aztán a hangulat megváltozik. A másik fél nem akar hazajönni, csak egyedül akar lenni. Aztán jönnek azok a hívások, amikről a dal szól: "Du ringer när det regnar / Du ringer bara mig när du är full" [Akkor hívsz, ha esik az eső / Csak akkor hívsz engem, ha részeg vagy]. Ez a sor nagyon őszinte és fájdalmas. A dalszövegben az is felmerül, hogy a főszereplő vajon "idiot" [idióta] volt-e, amiért megpróbálta betölteni a másikban lévő űrt. Végül pedig ott van az a vágy, hogy "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Csak csókolózhatnánk az esőben?], ami azt mutatja, hogy a remény még mindig él, még akkor is, ha tudja, hogy a másik csak akkor hívja, ha részeg és "dum och tjatar med mig hem" [buta és hazacipel engem].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Swedish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.