Tystnar I Luren Lyrics in Croatian by Miriam Bryant, Victor Leksell
Kluven znači 'podijeljen' ili 'rastrgan'. To je zanimljiva riječ koja opisuje unutarnji sukob ili neodlučnost, osjećaj da ste razdvojeni između dvije stvari.
U pjesmi, Miriam Bryant pjeva: "Känner att du känner dig kluven" (Osjećam da se osjećaš podijeljeno). Ova riječ savršeno dočarava emocionalno stanje osobe koja se bori s teškom odlukom ili osjećajima, što je ključna tema pjesme o prekidu i neodlučnosti.
Jeste li ikada bili u vezi gdje se osjećate kao da ste jedini koji se trudi? Pjesma "Tystnar I Luren" od Miriam Bryant i Victora Leksella savršeno opisuje taj osjećaj. Pjesma počinje s osjećajem nade, gdje pjevačica čuje dah svog partnera i osjeća da je on "kluven" [rastrgan], čekajući odgovor i pitajući ga: "Kan du komma hem nu?" [Možeš li doći kući sada?].
No, ubrzo shvaćamo da je situacija puno složenija. Partner ne želi doći kući, želi biti sam, a pjevačica shvaća da "Du är inte min inte längre" [Nisi više moj]. Najtužnije je što je on zove samo kad je pijan i kad pada kiša, a ona se pita je li bila "idiot som försökte fylla tomrummen i dig?" [idiot koji je pokušavao ispuniti praznine u tebi?]. Unatoč svemu, postoji i tračak nade, ili možda očaja, kada pjevačica pita: "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Možemo li se samo poljubiti na kiši?]. To je pjesma o teškoj ljubavi, propuštenim prilikama i bolnom shvaćanju da neke stvari jednostavno nisu suđene.
