Tystnar I Luren Lyrics in Hungarian by Miriam Bryant, Victor Leksell
Kluven szó szerint azt jelenti, hogy 'megosztott' vagy 'kettészakadt'. Ez egy érdekes szó, mert nem csak fizikai értelemben használatos, hanem érzelmi állapotra is utalhat.
A dalban Miriam Bryant ezt a szót használja, hogy leírja azt az érzést, amikor valaki bizonytalan vagy ellentmondásos érzelmekkel küzd. Az énekesnő azt énekli: "Känner att du känner dig kluven" (Érzem, hogy megosztottnak érzed magad), ami tökéletesen kifejezi a belső konfliktust és a döntésképtelenséget egy kapcsolatban.
Ez a dal, a "Tystnar I Luren" Miriam Bryanttól és Victor Lekselltől, egy olyan helyzetet mutat be, amit szerintem sokan ismerünk: amikor valaki csak akkor hív fel, ha egyedül van, vagy épp részeg. A dal elején a főszereplő még reménykedik, hallja a másik lélegzetét a telefonban, és várja a választ, hogy hazajön-e. "Kan du komma hem nu?" [Haza tudsz most jönni?] – kérdezi, és azt ígéri, "Vi löser allting sen" [Mindet megoldjuk később].
De aztán a hangulat megváltozik. A másik fél nem akar hazajönni, csak egyedül akar lenni. Aztán jönnek azok a hívások, amikről a dal szól: "Du ringer när det regnar / Du ringer bara mig när du är full" [Akkor hívsz, ha esik az eső / Csak akkor hívsz engem, ha részeg vagy]. Ez a sor nagyon őszinte és fájdalmas. A dalszövegben az is felmerül, hogy a főszereplő vajon "idiot" [idióta] volt-e, amiért megpróbálta betölteni a másikban lévő űrt. Végül pedig ott van az a vágy, hogy "Kan vi bara kyssas i regnet?" [Csak csókolózhatnánk az esőben?], ami azt mutatja, hogy a remény még mindig él, még akkor is, ha tudja, hogy a másik csak akkor hívja, ha részeg és "dum och tjatar med mig hem" [buta és hazacipel engem].
