Tystnar I Luren Lyrics in Lithuanian by Miriam Bryant, Victor Leksell
Kluven reiškia „susiskaldęs“ arba „pasidalijęs“. Tai įdomus žodis, apibūdinantis vidinį konfliktą ar neapsisprendimą.
Šioje dainoje Miriam Bryant naudoja jį apibūdindama jausmą, kai jautiesi „kluven“ – susiskaldęs tarp dviejų pasirinkimų ar jausmų. Tai puikiai atspindi dainos temą apie sudėtingus santykius ir vidinę kovą.
Ar kada nors jautėtės įstrigę santykiuose, kurie, atrodo, niekur neveda, bet vis tiek negalite paleisti? Miriam Bryant ir Victor Leksell daina „Tystnar I Luren“ puikiai aprašo būtent tokią situaciją. Dainos pavadinimas, reiškiantis „Tyla ragelyje“, iškart nurodo į pagrindinę dainos temą – bendravimo trūkumą ir nežinomybę.
Dainoje pasakojama apie žmogų, kuris laukia atsakymo po skambučio, kai „tystnar i luren“ [tampa tylu ragelyje]. Jis girdi kito žmogaus kvėpavimą ir jaučia, kad jis „känner dig kluven“ [jaučiasi pasimetęs]. Nors vienas nori, kad kitas grįžtų namo ir „löser allting sen“ [išspręstų viską vėliau], kitas jaučiasi, kad „du är inte min inte längre“ [tu jau nebe mano] ir nori „bara vara själv“ [tiesiog būti vienas]. Ypač skaudu, kai skambučiai ateina tik tada, kai „ringer när det regnar“ [skambina, kai lyja] arba „ringer bara mig när du är full“ [skambina tik man, kai yra girtas]. Tai daina apie meilę, ilgesį ir skausmingą suvokimą, kad kartais tiesiog reikia paleisti.
