Learn Spanish With Rvfv with these 19 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rvfv
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Rvfv's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 19 song recommendations by Rvfv to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Corrupta (Corrupt)
Ea, me dijeron que lo que buscas es pelea
Y yo ando puesto pa' darte con la correa
Con ese culo eres la envidia de las feas
Hoy tú estás buscando que te parta
Yo, they told me what you're looking for is a fight
And I'm ready to give you a taste of the belt
With that ass you're the envy of the ugly girls
Today you're looking to get split in two

"Corrupta" is a reggaeton track built around a single scene: a night out where the singer and the woman he's with are both fully in control of what they want. He calls her "corrupta" (corrupt, or naughty) as a compliment, not a criticism.

The song leans on the genre's usual playbook of dance-floor imagery and blunt talk about attraction. There's no story arc here, just repeated verses and a hook built around the onomatopoeia "placata" and "bum," mimicking the beat itself.

The lyrics are explicit and sexually direct throughout, typical for the perreo side of reggaeton.

Ten Cuidao (Be Careful)
Ten cuidao', ten cuidao'
Tú no sabes donde está la maldad
Ten cuidao', ten cuidao'
Para todos los soldados en la calle siempre activos
Be careful, be careful
You don't know where the evil is
Be careful, be careful
For all the soldiers on the street always active

Get ready for a raw and honest look at street life in "Ten Cuidao'", which translates to "Be Careful". Rvfv and Beny Jr. deliver a powerful warning about the hidden dangers and betrayals that come with success. The song is a message to stay alert because, as they say, "you don't know where evil is" and "the one you least expect can stab you in the back."

This track is also a story of overcoming hardship. The artists reflect on a past of poverty, remembering times of going to sleep hungry and cold. They chose music over a life of crime, not for fame or riches, but to live peacefully and take care of their families. It's a tribute to loyalty, a promise to only share their success with those who were there "when there were no steaks or glasses of wine."

RUEDA (Wheel)
Lo nuestro se acabó, ya no pienso más en ti
Ya no quiero tu calor, tú no eras para mí
Ese cuento ya pasó, ahora toca ser feliz
Lo siento si te dolió, pero más me duele a mí
Our thing ended, I don't think about you anymore
I don't want your warmth anymore, you weren't for me
That story is over, now it's time to be happy
I'm sorry if it hurt you, but it hurts me more

Rvfv and David Bisbal team up for "RUEDA," a track all about moving on from a past love that just wasn't meant to be. Our singer is completely over it, declaring, "Lo nuestro se acabó, ya no pienso más en ti" [What we had is over, I'm not thinking about you anymore]. He's found someone new and doesn't want to hear from his ex, even if she's begging to come back. He sees their past relationship as a lesson learned, a "prueba para aprender a perder" [test to learn how to lose].

It's a pretty blunt song, with lines like "Si quieres verme, que sea por YouTube" [If you want to see me, let it be on YouTube] showing just how little he wants to interact with her. He's lost faith in love because of her betrayal, saying "no se perdona una traición" [a betrayal is not forgiven]. Now, he's focused on himself, feeling "mejor" [better] with his friends and leaving the past firmly behind. He's got a new love and a cold heart, ready to move forward.

SI NO ERES TÚ (IF IT'S NOT YOU)
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
Ana mazal nkhamem fik
Wakha anaya b3id 3lik
Habibi, en mi memoria
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
I still think about you
Even though I'm far from you
Babe, in my memory

“SI NO ERES TÚ” feels like a love letter shouted across two shores at once. Mixing Spanish with Moroccan Arabic, Rvfv and DYSTINCT paint the picture of a romance that distance cannot weaken. Every verse circles around one big truth: the singer’s mind is hijacked by a single person. He hears her perfume in his pillow, scrolls past her photo on the kitchen counter, and admits that even sleep is full of her. The repeated chorus, “Si no eres tú no quiero na” (If it isn’t you, I don’t want anything), turns that obsession into a catchy hook you can’t shake off.

Beneath the hypnotic beat you’ll find a promise of loyalty and hope. The artists dream of “flying together,” refuse to kiss anyone else, and even offer to ask her father for her hand. They know past lovers may have failed her, but they believe they can heal the hurt. In short, the song is a rhythmic pledge that true love survives airports, time zones, and broken hearts — and it sounds as bright and unstoppable as the summer sun on the Mediterranean coast.

Mi Grammy (My Grammy)
Pa-Pa-Pablo Mas on the drums
Cuando me levanto hasta que me acuesto
No paro de pensar en ti
Me voy a la calle hasta con lo puesto
Pa-Pa-Pablo Mas on the drums
From when I get up until I go to bed
I don't stop thinking about you
I head out with just the clothes on my back

Mi Grammy is a high-energy love letter where Rvfv, joined by Dellafuente and drummer-producer Pablo Mas, turns his girlfriend into the ultimate prize—the Grammy he never wants to let go of. From the moment he wakes up until he falls asleep, she is all he can think about. The lyrics paint a vivid picture of an artist hustling through the streets of Spain “hasta con lo puesto” (with nothing but the clothes on his back) while dreaming of a private paradise where only the two of them exist and no one can hurt them. Her kisses are his addiction, her walk is his medicine, and every heartbeat feels like a shot of adrenaline.

The song mixes romantic sweetness with urban swagger. Rvfv boasts about paying off his “multas” (fines), staying “invicto” (undefeated) despite life’s losses, and spending his earnings on loved ones instead of luxuries. Even street references—an ex buying steroids, a cousin’s Christ medallion—highlight how different he is from the people around him. Through it all, one message rings loud: love is the real trophy. Winning her affection makes him feel braver than any neighborhood legend and richer than any record sales. The result is a catchy fusion of flamenco flair, trap beats, and heartfelt devotion that invites listeners to celebrate love with no limits.

Capitán (Captain)
Yo Estoy con los míos, siempre Estamos activo
Los tuyo no sé dónde 'tán-tán
Tenemos el barco en la orilla
Somos los pirata', dime capitán-tán
I'm with my people, we're always active
I don't know where your people are
We have the boat on the shore
We're the pirates, call me captain

"Capitán" is a boastful team-up between RVFV, Anitta, and Sfera Ebbasta, celebrating how far each of them has come from their old neighborhoods.

Each artist takes a verse to brag in their own way. RVFV opens comparing his crew to pirates who run the streets and shrug off any attack. Sfera Ebbasta raps in Italian about growing up poor without a moped, dreaming of a white Ferrari, and how the street itself was his real school. Anitta closes it out as the queen of Brazil, warning against falling for her and name-dropping t.A.T.u. for a playful kiss line.

The hook ties it together: people talk behind their backs, but none of it matters anymore, because they made it from the neighborhood all the way to the sky.

Ella No Quiere Rosé (She Doesn’t Want Rosé)
(Mera dime moncho
Humilde con humilde cabrones) R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v (yo soy Banda-, daga)
Yo ando con el party prendido
Estoy activo siempre con lo míos
(Hey, tell me, Moncho
Humble with humble, b*stards) R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v R-v-f-v (I am Banda-, dagger)
I roll with the party lit
I'm always active with my people

“Ella No Quiere Rosé” drops listeners straight into a neon-lit Spanish nightclub where the beat is heavy, the confidence is louder, and luxury sets the rules. Rvfv and Bandaga paint the picture of a woman who skips the ordinary rosé and goes straight for Moët, who trades cigarettes for something stronger, and who gravitates to the boldest energy in the room. While countless partygoers beg for her attention, the artists flaunt their own swagger, insisting they are the ones who can match her vibe. The lyrics celebrate high-end tastes, sensual dancing, and a shared hunger for adrenaline as champagne pops and the DJ spins reggaetón.

Beneath the bravado, the song highlights a playful tug-of-war: the woman demands premium treatment, and the singers rise to the challenge, boasting about designer brands, unwavering stamina, and a no-strings-attached attitude. It is not a love ballad; it is a soundtrack for midnight escapades where status, rhythm, and chemistry collide on the dance floor. By the final chorus, “Ella No Quiere Rosé” becomes an anthem for anyone who craves more than the basics—choosing the finest drink, the fiercest beat, and the hottest moment of the night.

Antes (Before)
Esta vida que yo llevo es difícil
Pero contigo todo es más fácil
Ella dice que ha vivido muchas cosas
Pero yo sé que por dentro es frágil
This life that I lead is hard
But with you everything is easier
She says that she has lived a lot of things
But I know that inside she's fragile

Ever felt like one person can completely change your world? That's the heart of Rvfv's song "Antes," which literally means "Before." The track is a passionate declaration of love to a girl who turned the singer's life upside down. Before her, no one seemed interesting. But from the moment he saw her, everything changed. She became his muse, the inspiration for all his songs, and the only person on his mind.

The singer sees that even though she acts tough, she's fragile inside, and he promises to protect her and never cause her pain. The chorus, "Toma pa' que te enamores" (Here, so you fall in love), is a sweet and confident challenge. He offers her endless kisses and a thousand songs, determined to win her heart and prove that love is real. It's a classic story of love at first sight, where meeting that special someone makes everything that came before simply fade away.

LOS 90 (The 90s)
Ya ni somos amigos
Y tu cama está de testigo
De to' lo que hiciste conmigo
De tu mente no lo puedes borrar
We're not even friends anymore
And your bed is a witness
Of everything you did with me
You can't erase it from your mind

Have you ever broken up with someone, but you just can't get them out of your head? That's exactly what Rvfv is singing about in "LOS 90"! He's stuck thinking about an ex-lover, even though they're not even friends anymore. He remembers their time together vividly, singing "Y tu cama está de testigo / De to' lo que hiciste conmigo" [And your bed is a witness / To everything you did with me].

He's really missing her, feeling cold in his room since she's been gone. Even though they haven't seen each other in a while, he says, "Pero con la mente nos tocamo'" [But with our minds, we touch each other]. He's torn between moving on and wanting to go back to how things were, asking, "Mami dime si le pongo freno / O esta noche nos matamos" [Baby tell me if I put the brakes on it / Or tonight we kill each other]. He just wants to have her "Como en los tiempos de an-te'" [Like in the old days], admitting, "Ya no puedo olvidar-te" [I can't forget you now]. He even tried to replace her, but it just didn't work out for him, saying "Intenté reemplazarte pero mami, no me renta" [I tried to replace you but mommy, it's not worth it to me]. It's a super relatable song about that lingering feeling after a breakup, even when you know it's over.

EA
Siempre que llama mi atención
Paso a la acción pa' llevarla a la luna
Contigo tengo una obsesión
Me pone en tensión, como tú ninguna
Whenever you catch my attention
I take action to take it to the moon
I have an obsession with you
It makes me tense, like none of you

Get ready to dive into the fiery world of "EA" by Rvfv, Juseph, and La Pantera! This track is all about a super intense, no-strings-attached connection that's full of passion and a little bit of drama. The guys are completely captivated by this woman who always catches their attention, making them want to take her "a la luna" [to the moon].

She's described as an absolute stunner, so confident she doesn't even need to believe it herself: "ella está buena, no es que se lo crea" [she's hot, it's not that she believes it]. Even though she's not their girlfriend and "no quiere matrimonio" [doesn't want marriage], she still gets jealous if she sees them with someone else. It's a secret affair, a wild ride where they lose all manners when they're alone, even getting steamy in the car! The lyrics paint a picture of a woman who's a "demonio" [demon] in the best way, with a magnetic pull that's impossible to resist.

Ganamos (We Win)
To' lo que tengo me lo tuve que buscar
Gracias a Dios ya no tengo que josear
Estoy bendeci'o, ya me lo dijo mamá
El cuello frío, yo nací pa' brillar
All I have, I had to earn
Thank God I don't have to hustle anymore
I'm blessed, my mom already told me
My neck is cold, I was born to shine

Get ready to feel the energy! Rvfv's "Ganamos" is all about the journey from hustling to success, and he's not shy about celebrating it. He kicks off by saying, "To' lo que tengo me lo tuve que buscar" [Everything I have, I had to find myself], highlighting the grind it took to get where he is. Now, he's feeling blessed and ready to shine, just like his mom always told him: "Estoy bendeci'o, ya me lo dijo mamá, El cuello frío, yo nací pa' brillar" [I'm blessed, my mom already told me, my neck is cold, I was born to shine].

This song is a shout-out to loyalty and staying true to your roots. Rvfv makes it clear that he's riding with his crew, the ones who were there from the start: "Con los míos estaré... Con los que siempre están son con los que moriré" [I'll be with my people... The ones who are always there are the ones I'll die with]. He remembers a time when he "no era nada" [was nothing] and didn't get calls, but now he's "la portada" [on the cover] and "sonando en la grada" [playing in the stands]. It's a powerful message about overcoming doubters and enjoying the sweet taste of victory with the people who matter most.

CLANDESTINO (Clandestine)
Los caminos se unen cada vez que nos separan
Como una peli de cine, amor y un poco de drama
Lo que digan tus amigas, eso no sirve de nada
Y por más que tú me ignores siempre acabas en mi cama
The paths join every time they separate us
Like a movie, love and a little drama
What your friends say is of no use
And no matter how much you ignore me you always end up in my bed

Rvfv's "CLANDESTINO" is all about that magnetic, on-again, off-again relationship you just can't quit. It's a secret love, a forbidden romance that keeps pulling them back together, no matter what. He sings, "Los caminos se unen cada vez que nos separan" [The paths unite every time they separate us], showing how destiny keeps bringing them back to each other, like a movie with "amor y un poco de drama" [love and a little drama].

He knows she can't resist him, even when she tries to ignore him, she always ends up in his bed. "Por más que tú me ignores siempre acabas en mi cama" [No matter how much you ignore me, you always end up in my bed]. Their connection is so strong that even when she's leaving, she's already thinking about coming back. It's a passionate, almost obsessive love that feels fated, as he says, "Esto es de por vida, lo dijo el destino" [This is for life, destiny said it]. Even her friends' opinions don't matter because their bond is too powerful to break.

TE ROBABA (I Used to Steal from You)
Tú sabes que eres mía
Y mami tú estás hecha pa' mí
Yo estoy claro de ti, estás clara de mí
Mami
You know that you are mine
And mommy, you are made for me
I am clear about you, you are clear about me
Mommy

Rvfv's "TE ROBABA" is a super catchy track about a complicated, on-again, off-again relationship that's all about the physical connection. The singer knows deep down that this person isn't truly "his" – as he says, "Yo estoy claro de que nunca fuiste mía" [I'm clear that you were never mine]. But that doesn't stop him from "stealing" her away at night, even if she regrets it the next day. He's confident she knows he's her favorite in bed, though: "Pero en el fondo sabes que soy tu favo en la cama" [But deep down you know I'm your fav in bed].

It's a song about that magnetic pull you feel for someone, even when you know it's not meant to be serious. They fight, they get jealous, but they always make up in the bedroom: "Y siempre nos peleamos, pero en la cama arreglamos" [And we always fight, but in bed we fix it]. He even calls her kisses his "chaleco antibala'" [bulletproof vest] against the tough streets. It's a fun, no-strings-attached vibe, where the only thing that matters is the chemistry between them.

INTRO (Intro)
-Bueno, y entonces, ¿por qué el tiburón es tu animal favorito?
-Porque en el mar hay peces grandes y pequeños
Pero todos respetan al tiburón
Cuando el tiburón enseña sus diente'
-Well, then, why is the shark your favorite animal?
-Because in the sea there are big and small fish
But everyone respects the shark
When the shark shows its teeth

Have you ever wondered why a shark is someone's favorite animal? Rvfv kicks off "INTRO" by explaining just that! He says that in the sea, there are big and small fish, but everyone respects the shark. When the shark shows its teeth, there's no escape. This sets the stage for Rvfv to tell us exactly who he is in the music world.

He comes in hot, comparing his lyrics to a gunfighter's shots, saying he's been in the game so long that every new flow he drops "huele a nuevo" [smells new]. He's confident, maybe even a little cocky, claiming others are jealous and always "comiéndome los huevo'" [eating my eggs] – a Spanish idiom meaning they're bothering him or sucking up to him. He sees himself as a veteran at just 22, calling himself "vieja escuela" [old school] and warning that those who doubted him are now "bajo mi suela" [under my sole]. He's basically saying he's the shark of the music industry, and you better respect it!

Aquí Sigo (I'm Still Here)
He pasado noches en vela
Esperando que tú me llamara'
Pensando la noche entera
Pero tú nunca decías nada
I've spent sleepless nights
Waiting for you to call me'
thinking all night
But you never said anything

Have you ever been stuck on someone, even when they're clearly not picking up the phone? That's exactly where Rvfv and Pablo Mas are in "Aquí Sigo" (I'm Still Here). This song is all about that intense longing for an ex, the kind where you're up all night, "He pasado noches en vela esperando que tú me llamara'" (I've spent sleepless nights waiting for you to call me).

The guys are literally lying in bed, missing their ex's touch and thinking about their past intimacy, "Aquí sigo en mi cama extrañando tu piel" (Here I am in my bed missing your skin). Even though the calls go straight to voicemail, "no da tono la llamada" (the call doesn't ring), they're still surrounded by memories, like the lingering scent of perfume on the pillow, "Oliendo tu perfume que está impregnao' en mi almohada" (smelling your perfume that's impregnated in my pillow). It's a relatable feeling of being unable to move on, even when you know you probably should!

Metamorfosis (Metamorphosis)
No
No tenerte conmigo
Es vivir en un castigo
Si no estás en mi camino
No
Not having you with me
Is living in punishment
If you're not on my path

Have you ever been so completely smitten that you feel like your whole world would stop without that person? That's exactly the vibe Rvfv and David Marley are giving us in "Metamorfosis"! This song is all about that intense, all-consuming love where not having your special someone feels like a "castigo" [punishment].

The guys are practically counting down the seconds, "dándole vueltas al reloj" [turning the clock hands], just waiting to see their love again. They feel like they've had no luck in love, but this person is different. They're asking, "¿Por qué no te queda'? Y eres mía para siempre" [Why don't you stay? And be mine forever?], dreaming of a love that's as constant as the sun and moon. They even say their hearts together create a "metamorfosi'" [metamorphosis]! It's a super passionate plea for a love that goes "más allá de la realidad" [beyond reality], promising to be their light in the dark. If you've ever felt like someone is your everything, you'll totally get this song!

Fé (Faith)
Ya tú sabes en la calle como se te ve
Donde están los que están hablando de nieve
No los veo, solo los veo por las redes
Está muy feo que hablen de los que menos tienen
You already know how you look on the street
Where are those who are talking about snow?
I don't see them, I only see them on the networks
It is very ugly that they talk about those who have less

Rvfv and Pablo Mas's song "Fé" is a powerful look at life in the neighborhood, where survival is a daily struggle. The artists talk about how people act tough online, "Donde están los que están hablando de nieve / No los veo, solo los veo por las redes" [Where are those talking about snow / I don't see them, I only see them on social media], but in reality, they're not around. They also call out those who talk bad about people who have less, which is "muy feo" [very ugly].

The song really gets into the harsh realities of the streets, with police constantly passing through and people looking for drugs. It's a tough world where some are just trying to find food, while others might even kill for it: "Uno buscando la comida, otro por comida te mata" [One looking for food, another kills you for food]. But through it all, the message is clear: you have to survive. Rvfv talks about how he was once looked down upon, but now he's successful, earning more than ten thousand. He never lost his faith, "Dios esta arriba y todo lo ve, muchos se quedaron sin fe / Antes no había pa comer pero yo nunca le frené" [God is above and sees everything, many lost their faith / Before there was nothing to eat but I never stopped]. It's a story of overcoming hardship and staying true to yourself.

OTRA CIUDAD (ANOTHER CITY)
Desde la escuela detrás de ti
En mi cuaderno te dibujé
Pasan los años y sigues aquí
En el amor me hiciste crecer
Since school I've been behind you
In my notebook I drew you
Years go by and you're still here
In love you made me grow

“OTRA CIUDAD” follows Rvfv as he retraces a love story that began in the classroom and grew into an unbreakable bond. From doodling his crush in a notebook to promising her the moon and stars, the Spanish artist paints a vivid picture of lifelong devotion. Even when he is miles away in otra ciudad (another city), his heart stays firmly at her side. She is his calm in every storm, the spark behind his happiest moments, and the muse who turns fights into stronger connections.

The lyrics glow with hyper-romantic gestures – surprise trips to Dubai, horseback rides, bouquets of flowers – yet the core message is simple: their love feels destined, not accidental. Rvfv’s fierce loyalty (“tú eres mía y de nadie más”) blends with playful confidence, imagining future children with her beautiful eyes and likening them to a modern Romeo and Juliet. Ultimately, the song celebrates a relationship that endures distance, heals sadness, and makes both partners believe that fairy-tale endings can be real.

Andaluza (Andalusian)
Yo sé que tú eres fina
To' lo que se pone siempre lo combina
Tú no eres cualquiera, yo sé que eres exclusiva
Ella es andaluza aunque parece latina, yeah
I know that you are fine
To' what is always combined
You are not just anyone, I know that you are exclusive
She is Andalusian although she looks Latina, yeah

"Andaluza" is a reggaeton track where Rvfv, joined by David Marley, is completely taken with a woman he calls "Andaluza" - someone with an Andalusian look and an exclusive, one-of-a-kind style. He spends the song trying to get her attention and convince her they should meet up.

The lyrics lean into flirtation and bravado, name-dropping a Bugatti and Miami nights out, while promising loyalty and protection if she gives him a chance. It's a confident, playful song about chasing someone you're sure is worth the effort.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.