Learn Portuguese With Gilsons with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is all about a love that's as confusing as it is powerful. The singer starts with an almost reckless declaration: "Pode fazer o que quiser / Até me machucar" (You can do whatever you want / Even hurt me), because his heart is overflowing with love. But then he immediately switches gears, asking "Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" (Many complaints about you / Why did you do this to me?). It's this mix of total devotion and serious frustration that makes the song so relatable.

Despite all the problems, his desire is simple and clear: "Meu bem, quero ser seu namorado" (My dear, I want to be your boyfriend). He feels a physical pull towards this person, moved by the rhythm of Olodum, a famous Afro-Brazilian band. The music makes his body sway, and he pleads, "Me leva, que assim, fico louco com você" (Take me, because like this, I go crazy for you). He's caught between being hurt and being completely captivated, and he's choosing to follow the pull of love and music.

“Devagarinho” feels like a warm sunset over the beaches of Bahia. Gilsons - the trio descended from Brazilian music legend Gilberto Gil - blend gentle samba-soul grooves with the smoky voice of Mariana Volker and a spoken cameo by iconic actress Fernanda Montenegro. Right from the borrowed verse of Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade, the song places love in a vast, starry universe. If “all a creature can do among other creatures is love,” then the singers choose to spin in that cosmic choreography, inviting us to listen, sway and feel.

The lyrics orbit around someone’s mesmerizing green eyes and the patient promise of a slow-burn romance. The narrator wonders what hidden galaxies lie behind that gaze, waits for a long-promised kiss and even offers the moon - but only when the time is right. “Devagarinho” means “slowly,” and the track celebrates savoring affection at an unhurried pace, like letting waves lap at your feet. Love here is gentle, deliberate and vast, echoing the rhythm of tides and celestial cycles. Press play, relax your shoulders and let the song teach you how to fall in love one soft beat at a time.

Το "Várias Queixas" των Gilsons είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει με τον ρυθμό του και την ιστορία του. Ο τραγουδιστής εκφράζει την αγάπη του, λέγοντας "Transborda no meu coração só amor" [Μόνο αγάπη ξεχειλίζει στην καρδιά μου].

Παρά την αγάπη του, υπάρχουν και παράπονα, όπως λέει: "Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" [Πολλά παράπονα για σένα / Γιατί μου το έκανες αυτό;]. Όμως, η επιθυμία να είναι μαζί είναι δυνατή: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Είμαστε μαζί και ανακατεμένοι / Αγάπη μου, θέλω να είμαι το αγόρι σου]. Ο ρυθμός του Olodum τον παρασύρει, θέλοντας να βρει τον έρωτά του και να τρελαθεί μαζί της.

Gilsons'tan "Várias Queixas" şarkısı, bir yandan sitem dolu bir aşkı anlatırken, diğer yandan tutkulu bir bağlılığı dile getiriyor. Şarkıcı, sevdiği kişiye "Pode fazer o que quiser / Até me machucar" [İstediğini yapabilirsin / Hatta beni incitebilirsin] diyerek, aşkının ne kadar koşulsuz olduğunu gösteriyor. Kalbinde sadece aşk olduğunu belirtiyor ve sevdiği kişiyi ilk gördüğü andan itibaren inanamadığını söylüyor.

Ancak bu derin sevgiye rağmen, şarkıda "Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" [Birçok şikayet / Senden birçok şikayet / Neden bana bunu yaptın?] gibi sitemler de var. Bu, aşkın karmaşık doğasını ve ilişkilerdeki iniş çıkışları yansıtıyor. Tüm bu şikayetlere rağmen, şarkıcı "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Birlikte ve karışmışız / Sevgilim, senin erkek arkadaşın olmak istiyorum] diyerek, sevdiğiyle bir bütün olmak istediğini ve onunla kalıcı bir ilişki arzuladığını açıkça ifade ediyor. Olodum'un ritmiyle dans eden bedeni, sevdiğinin aşkını bulma arzusunu güçlendiriyor ve onu bu tutkulu yolculuğa davet ediyor.

Gilsonsin "Várias Queixas" on ihana sekoitus valituksia ja rakkautta! Laulaja aloittaa sanomalla, että toinen saa tehdä mitä vain, vaikka satuttaakin häntä. Hänen sydämensä on täynnä rakkautta ensi hetkestä lähtien: "Transborda no meu coração só amor" [Sydämeni tulvii vain rakkautta].

Silti hänellä on myös "Várias queixas de você" [Moni valitus sinusta]. Miksi toinen teki niin? Siitä huolimatta he ovat yhdessä, ja laulaja haluaa olla hänen poikaystävänsä: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Olemme yhdessä ja sekaisin / Kultaseni, haluan olla poikaystäväsi]. Musiikki vie hänet mukanaan, ja hän haluaa toisen rakkauden vievän hänet mennessään: "Me leva amor, meu bem querer / Me leva, que assim, fico louco com você" [Vie minut rakas, rakkaani / Vie minut, niin tulen hulluksi kanssasi]. Se on täydellinen kappale, kun haluat valittaa rakkaudesta, mutta et oikeasti halua luopua siitä!

U pesmi „Várias Queixas“ Gilsons nam donosi priču o zaljubljenosti i svim onim malim „žalbama“ koje idu uz nju. Kroz stihove kao što su „Pode fazer o que quiser / Até me machucar / Transborda no meu coração só amor“ (Možeš da radiš šta hoćeš / Čak i da me povrediš / Moje srce je puno samo ljubavi), vidimo kako je zaljubljena osoba spremna da pređe preko svega, jer je srce ispunjeno ljubavlju od prvog trenutka.

Ipak, ta ljubav nije bez izazova! Ponavljajući refren „Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?“ (Mnogo žalbi / Mnogo žalbi na tebe / Zašto si mi to uradio?) pokazuje da uprkos snažnim osećanjima, postoje i trenuci zbunjenosti i možda čak i blage povređenosti. Ali, na kraju, želja je jasna: „Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado“ (Zajedno smo i pomešani / Dušo, želim da budem tvoj dečko). Pesma nas poziva da se prepustimo ritmu i ljubavi, baš kao što telo „balansa“ i želi da pronađe ljubav uz „suingue do Olodum“.

Har du noen gang vært så forelsket at du nesten blir gal, selv når den andre personen driver deg til vanvidd? Det er akkurat det Gilsons synger om i «Várias Queixas»! Han starter med å si at partneren kan gjøre hva som helst, «Pode fazer o que quiser / Até me machucar» [Du kan gjøre hva du vil / Til og med såre meg], for hjertet hans er fullt av kjærlighet.

Men så kommer klagene! Han har «Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?» [Mange klager på deg / Hvorfor gjorde du dette mot meg?]. Likevel, midt i alle klagene, er han helt klar på hva han vil: «Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado» [Vi er sammen og blandet / Kjæresten min, jeg vil være kjæresten din]. Det er en herlig blanding av frustrasjon og altoppslukende kjærlighet, hvor kroppen hans bare vil danse og finne den andres kjærlighet, drevet av rytmen fra Olodum. Han er rett og slett «louco com você» [gal etter deg]!

Priprav sa na chytľavú melódiu od Gilsons! Pieseň "Várias Queixas" je plná lásky a túžby, aj napriek sťažnostiam. Predstav si, že niekoho stretneš a hneď vieš, že je to ono. Presne taký pocit opisuje text: "Desd'o momento que eu te vi, Não pude acreditar" [Od chvíle, keď som ťa uvidel, nemohol som uveriť].

Napriek tomu, že má voči milovanej osobe "Várias queixas" [Mnoho sťažností], jeho srdce je plné lásky: "Transborda no meu coração só amor" [Moje srdce preteká len láskou]. Dokonca ho prosí, aby ho miloval, ak to sám nedokáže. Je to taká tá zmes zraniteľnosti a odhodlania, keď ti telo tancuje a chce nájsť lásku toho druhého, ako hovorí: "O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor" [Moje telo sa hojdá, chce nájsť tvoju lásku]. A ten rytmus Olodum ho jednoducho unáša! Je to pieseň o tom, ako sa chceš s niekým spojiť a byť jeho "namorado" [priateľ], aj keď máš nejaké tie výhrady.

A Gilsons „Várias Queixas” című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a szerelem és a csalódottság között ingadozik. Képzeld el, hogy valaki annyira szerelmes, hogy azt mondja: „Pode fazer o que quiser / Até me machucar / Transborda no meu coração só amor” [Azt tehetsz, amit akarsz / Akár meg is bántasz / A szívemben csak szerelem árad]. Ez a feltétel nélküli szeretet egyből magával ragadja az embert!

De persze, ahogy az lenni szokott, a dolgok nem mindig tökéletesek. A dalban megjelennek a „Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?” [Sok panasz / Sok panasz rád / Miért tetted ezt velem?] sorok, ami azt mutatja, hogy a szerelem mellett ott van a fájdalom és a kérdés, hogy miért bántotta meg a másik. Ennek ellenére a vágy, hogy együtt legyenek, nagyon erős: „Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado” [Együtt és összekeveredve vagyunk / Kedvesem, a barátod akarok lenni]. És amikor a zene felpörög az Olodum ritmusával, az egész test táncolni akar, és azt kiáltja: „Me leva amor, meu bem querer / Me leva, que assim, fico louco com você” [Vigyél el, szerelmem, vágyam / Vigyél el, mert így megőrülök érted]. Ez a dal egy tökéletes példa arra, hogy a szerelemben a panaszok és a szenvedély kéz a kézben járhatnak!

Пригответе се да се потопите в една песен, която е като сладко-горчива изповед! "Várias Queixas" от Gilsons е точно това – едно признание за любов, примесено с малко негодувание. Изглежда, че нашият изпълнител е напълно влюбен, казвайки: "Transborda no meu coração só amor" [В сърцето ми прелива само любов], и дори е готов да понесе болка: "Pode fazer o que quiser, Até me machucar" [Можеш да правиш каквото си искаш, Дори да ме нараниш].

Но въпреки цялата тази любов, има и едно голямо "защо" във въздуха. Той има "Várias queixas de você, Por que fez isso comigo?" [Много оплаквания от теб, Защо ми причини това?]. Изглежда, че любовта е силна, но и объркваща! Въпреки всичко, той иска да бъде повече от приятел: "Meu bem, quero ser seu namorado" [Любима, искам да бъда твое гадже]. Песента ни кара да се движим с ритъма на Olodum, докато той копнее да намери своята любов, повтаряйки: "Me leva amor, meu bem querer, Me leva, que assim, fico louco com você" [Заведи ме, любов, моя скъпа, Заведи ме, така полудявам по теб]. Това е една наистина завладяваща смесица от страст, желание и малко объркване!

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet čustev! Gilsons v pesmi "Várias Queixas" (Veliko pritožb) prepeva o tisti nori, včasih nerazumljivi ljubezni, ki te popolnoma prevzame. Že od prvega trenutka, ko je zagledal osebo, je bil prepričan, da je to to: "Desd'o momento que eu te vi, Não pude acreditar" (Od trenutka, ko sem te videl, nisem mogel verjeti). In čeprav ima "Várias queixas de você" (Veliko pritožb glede tebe), je ljubezen močnejša od vsega.

Kljub vsem pritožbam in vprašanjem, kot je "Por que fez isso comigo?" (Zakaj si mi to storil?), je jasno, da si želi le eno: biti z ljubljeno osebo. Njegovo telo se ziba v ritmu Oloduma in ga nosi k njej: "O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor" (Moje telo se ziba, želi najti tvojo ljubezen). To je tista vrsta ljubezni, ki te popolnoma obnori, kot pravi: "Me leva, que assim, fico louco com você" (Pelji me, ker tako znoriš z mano).

Piesa „Várias Queixas” de Gilsons ne poartă într-o poveste de dragoste intensă și, pe alocuri, puțin confuză! Versurile ne arată un îndrăgostit care, în ciuda „Várias queixas” [numeroaselor plângeri] pe care le are la adresa persoanei iubite – „Por que fez isso comigo?” [De ce mi-ai făcut asta?] – nu poate decât să simtă un „coração só amor” [inimă plină doar de iubire]. E o contradicție adorabilă, nu crezi?

Chiar dacă a fost rănit, dorința lui este clară: „Meu bem, quero ser seu namorado” [Iubita mea, vreau să fiu iubitul tău]. Se pare că dragostea e atât de puternică încât îl face să se simtă „junto e misturado” [împreună și amestecat] cu persoana iubită, iar ritmul brazilian al Olodumului îl poartă direct spre ea: „O meu corpo balança / Querendo encontrar o seu amor” [Corpul meu se mișcă / Vroind să-ți găsească iubirea]. E o declarație pasională, plină de acel „suingue” [ritm/leagăn] specific muzicii braziliene!

Uronite u ritam Brazila uz Gilsons i njihovu pjesmu

Pasiruoškite pasinerti į brazilišką nuotaiką su Gilsons daina „Várias Queixas“! Tai daina apie meilę, kuri, atrodo, atlaikys viską. Dainų autorius dainuoja: „Pode fazer o que quiser Até me machucar Transborda no meu coração só amor“ (Gali daryti, ką nori, Net mane įskaudinti, Mano širdyje liejasi tik meilė). Tai skamba kaip tikra, besąlygiška meilė, tiesa?

Tačiau, nepaisant šios didžiulės meilės, dainoje taip pat yra ir nusiskundimų. „Várias queixas Várias queixas de você Por que fez isso comigo?“ (Daug nusiskundimų, Daug nusiskundimų dėl tavęs, Kodėl tu man tai padarei?) – dainuoja jis. Atrodo, kad net ir didžiausia meilė turi savo iššūkių ir nesupratimo. Bet viskas baigiasi viltimi ir noru būti kartu: „Estamo' junto e misturado Meu bem, quero ser seu namorado“ (Esame kartu ir susimaišę, Mano brangioji, noriu būti tavo vaikinas). O kai kūnas pradeda judėti pagal Olodum ritmą, viskas tampa dar aiškiau: „O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor O suingue do Olodum me leva Com você eu vou“ (Mano kūnas siūbuoja, Nori rasti tavo meilę, Olodum svingas mane neša, Su tavimi aš eisiu). Tai tikrai užburianti ir nuotaikinga daina, kuri privers jus šokti ir jausti meilę!

Gilsons "Várias Queixas" är en riktig känslostorm! Låten handlar om den där speciella personen som får ens hjärta att svämma över av kärlek, trots att de kanske har sårat en. Artisten sjunger "Pode fazer o que quiser / Até me machucar / Transborda no meu coração só amor" [Du kan göra vad du vill / Till och med såra mig / Mitt hjärta svämmar över av kärlek], vilket visar en otrolig hängivenhet.

Det är en härlig blandning av klagomål och en stark önskan att vara tillsammans. Trots "Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" [Många klagomål på dig / Varför gjorde du så här mot mig?], är budskapet tydligt: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Vi är tillsammans och sammanflätade / Min älskling, jag vill vara din pojkvän]. Musiken, med "O suingue do Olodum me leva" [Olodums sväng tar mig med], får kroppen att vilja dansa och hitta den älskade. Det är en låt som verkligen får en att vilja sjunga med och bara ge sig hän åt kärleken!

Písnička „Várias Queixas“ od Gilsons je taková roztomilá směsice stížností a lásky! Představte si, že jste tak zamilovaní, že i když vám ten druhý ubližuje – „Até me machucar“ [Dokonce mi ubližuješ] – vaše srdce přetéká jen láskou – „Transborda no meu coração só amor“ [V mém srdci přetéká jen láska]. Je to takové to „nemůžu tomu uvěřit, že jsem tě potkal/a“ – „Não pude acreditar“ [Nemohl/a jsem uvěřit] – a zároveň prosba: „vem me amar“ [pojď mě milovat], pokud to nepůjde. Je to prostě tak upřímné!

Pak přichází ta část se „Várias queixas de você“ [Mnoho stížností na tebe] a otázka „Por que fez isso comigo?“ [Proč jsi mi to udělal/a?], ale hned nato se to otočí na „Estamo' junto e misturado, Meu bem, quero ser seu namorado“ [Jsme spolu a smíchaní, má lásko, chci být tvůj přítel]. Je to takové to, když se na někoho zlobíte, ale stejně ho chcete. A ten rytmus Olodum, který ho unáší – „O suingue do Olodum me leva“ [Rytmus Olodum mě unáší] – to je prostě nakažlivé! Celé je to o té bláznivé, vášnivé lásce, která vás prostě pohltí.

Preparati a un viaggio emotivo con "Várias Queixas" dei Gilsons! Questa canzone è un mix irresistibile di amore, risentimento e un desiderio travolgente. Il testo inizia con un'affermazione audace: "Pode fazer o que quiser / Até me machucar / Transborda no meu coração só amor" (Puoi fare quello che vuoi / Anche farmi del male / Il mio cuore trabocca solo d'amore). Sembra che il cantante sia così innamorato da essere disposto a tutto, anche a farsi ferire, perché il suo cuore è pieno d'amore.

Ma non è tutto rose e fiori! Subito dopo, arrivano le "Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" (Molti reclami / Molti reclami su di te / Perché mi hai fatto questo?). C'è un chiaro conflitto qui: un amore profondo ma anche un senso di tradimento o delusione. Nonostante i reclami, il desiderio di stare insieme è forte: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" (Siamo insieme e mescolati / Amore mio, voglio essere il tuo fidanzato). E poi, il ritmo ti cattura, con il corpo che "balança / Querendo encontrar o seu amor" (oscilla / Volendo trovare il tuo amore) e il "suingue do Olodum me leva / Com você eu vou" (il ritmo dell'Olodum mi porta via / Con te andrò). È una canzone che ti fa ballare mentre rifletti sulle complessità dell'amore!

Gilsonsi lugu "Várias Queixas" räägib armastusest, mis on täis nii imetlust kui ka pisut segadust. Laulja on armunud ja tunnistab, et teine inimene võib teha, mida iganes tahab, isegi talle haiget teha – tema süda on ikkagi armastust täis: "Transborda no meu coração só amor" [Minu südames voolab üle ainult armastus]. Ta ei suutnud uskuda, kui teda esimest korda nägi, ja kui ta ei suuda ise armastust leida, palub ta teisel tulla ja teda armastada.

Samas on laul täis ka "Várias queixas de você" [Mitmed kaebused sinu kohta]. Ta küsib, miks teine talle nii tegi, aga samal ajal kinnitab, et nad on koos ja segamini: "Estamo' junto e misturado" [Oleme koos ja segamini]. Laulja tahab olla oma kallima poiss-sõber ja tema keha õõtsub, otsides armastust. Olodumi sving viib teda kaasa ja ta on valmis minema koos oma armastatuga: "O suingue do Olodum me leva / Com você eu vou" [Olodumi sving viib mind / Sinuga ma lähen]. See on selline lugu, mis paneb sind tahtma tantsida ja armastada, isegi kui on mõned kaebused!

Привіт! Ця пісня Gilsons, "Várias Queixas", — це така собі суміш розчарування і палкої закоханості. Уявіть собі когось, хто, здається, постійно скаржиться на свою кохану людину, але водночас не може жити без неї.

Лірика починається з фрази "Pode fazer o que quiser, Até me machucar" [Можеш робити що завгодно, Навіть завдавати мені болю], що показує, наскільки глибоко ця людина закохана. Незважаючи на всі "Várias queixas de você" [Багато скарг на тебе], вона все одно хоче бути разом: "Estamo' junto e misturado, Meu bem, quero ser seu namorado" [Ми разом і змішані, Моя люба, я хочу бути твоїм хлопцем]. А ще тут є згадка про "suingue do Olodum", що додає пісні бразильського колориту і ритму, який просто змушує тіло рухатися! Це така мила і трохи кумедна пісня про те, як кохання може бути складним, але все одно вартим того.

I "Várias Queixas" får vi et indblik i en forelsket persons hjerte, der på trods af at have "Várias queixas" [Mange klager] over den elskede, stadig er fuldstændig opslugt. Det er en sang, der handler om den der følelse, hvor man er så forelsket, at man er villig til at acceptere alt – selv at blive såret ("Até me machucar" [Selv at såre mig]) – fordi hjertet bare flyder over med kærlighed ("Transborda no meu coração só amor" [Mit hjerte flyder kun over med kærlighed]).

Sangen udtrykker en stærk længsel efter at være sammen, hvor sangeren spørger: "Por que fez isso comigo?" [Hvorfor gjorde du det mod mig?], men samtidig erklærer: "Estamo' junto e misturado, Meu bem, quero ser seu namorado" [Vi er sammen og blandet, min skat, jeg vil være din kæreste]. Den beskriver også, hvordan musikken, især "suingue do Olodum", driver ham mod den elskede, og hvordan kroppen "balança" [svinger] i ønsket om at finde kærligheden. Det er en sød og passioneret erklæring om kærlighed, der trodser alle klager.

Dziesma "Várias Queixas" no Gilsons ir kā mīlestības un sūdzību virpulis, kurā klausītājs tiek ierauts ar Brazīlijas ritmu. Tā stāsta par kādu, kurš ir tik ļoti iemīlējies, ka pat spēj pieņemt sāpes no mīļotā cilvēka: "Pode fazer o que quiser / Até me machucar" [Dari, ko gribi / Pat sāpini mani]. Viņa sirdī ir tikai mīlestība, un kopš pirmā acu uzmetiena viņš nespēj noticēt savai laimei.

Tomēr šajā mīlestības eiforijā ir arī daudz sūdzību – "Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" [Daudz sūdzību / Daudz sūdzību par tevi / Kāpēc tu man tā izdarīji?]. Neskatoties uz tām, viņš vēlas būt kopā un būt par draugu: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Mēs esam kopā un sajaukušies / Mana mīļā, es gribu būt tavs draugs]. Dziesma ir pilna ar kustību un vēlmi būt kopā, ko pastiprina Olodum ritms, kas viņu nes pie mīļotā: "O meu corpo balança / Querendo encontrar o seu amor / O suingue do Olodum me leva / Com você eu vou" [Mans ķermenis šūpojas / Vēloties atrast tavu mīlestību / Olodum šūpoles mani nes / Ar tevi es iešu]. Tas ir aicinājums mīlestībai, kas liek justies trakam: "Me leva amor, meu bem querer / Me leva, que assim, fico louco com você" [Aizved mani, mīlestība, mana dārgā / Aizved mani, jo tā es kļūstu traks ar tevi].

Prépare-toi à bouger avec "Várias Queixas" des Gilsons ! Cette chanson brésilienne est un mélange irrésistible de reproches amoureux et de rythme entraînant. Le narrateur est clairement sous le charme, même s'il a "Várias queixas de você" [Plusieurs plaintes à ton sujet]. Il est prêt à tout, même à être blessé, car son cœur déborde d'amour depuis le premier regard.

Malgré les plaintes – "Por que fez isso comigo?" [Pourquoi m'as-tu fait ça ?] – il ne peut s'empêcher de vouloir être avec cette personne : "Estamo' junto e misturado, Meu bem, quero ser seu namorado" [Nous sommes ensemble et mélangés, mon amour, je veux être ton petit ami]. Le rythme est si contagieux que son corps "balança" [balance] et le "suingue do Olodum me leva" [le swing de l'Olodum m'emporte]. C'est une déclaration d'amour passionnée, pleine de cette folie joyeuse que l'on ressent quand on est éperdument amoureux !

Приготовьтесь к песне, которая заставит вас танцевать, даже если ваше сердце немного разбито! "Várias Queixas" от Gilsons — это такая классная смесь грусти и радости. Представьте себе: кто-то так сильно влюблен, что готов простить все, даже если ему больно. Лирика "Pode fazer o que quiser / Até me machucar / Transborda no meu coração só amor" [Можешь делать что угодно / Даже причинять мне боль / Мое сердце переполнено только любовью] прямо говорит об этом! Это как сказать: "Да, ты меня расстроил, но я все равно хочу быть с тобой!".

В песне много жалоб – "Várias queixas / Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" [Много жалоб / Много жалоб на тебя / Почему ты это сделал со мной?], но при этом есть и сильное желание быть вместе: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Мы вместе и смешаны / Моя дорогая, я хочу быть твоим парнем]. И самое интересное, что все эти чувства смешиваются с ритмом, который просто не дает усидеть на месте! "O suingue do Olodum me leva / Com você eu vou" [Свинг Олодума уносит меня / С тобой я пойду] — это отсылка к знаменитой бразильской перкуссионной группе, и это объясняет, почему песня такая зажигательная. Это песня о том, как любовь может быть такой сильной, что даже жалобы и боль не могут ее остановить, и все это под невероятный бразильский бит!