Várias Queixas Lyrics in Finnish by Gilsons
Transborda tarkoittaa 'tulvii yli' tai 'kuohuu yli'. Se on elävä verbi, joka kuvaa tunteiden tai asioiden ylitsevuotamista.
Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan, kuinka hänen sydämensä on täynnä rakkautta: "Transborda no meu coração só amor" (Sydämessäni tulvii yli vain rakkautta). Se on kaunis ja voimakas tapa ilmaista syvää tunnetta, joka tekee sanasta mieleenpainuvan.
Gilsonsin "Várias Queixas" on ihana sekoitus valituksia ja rakkautta! Laulaja aloittaa sanomalla, että toinen saa tehdä mitä vain, vaikka satuttaakin häntä. Hänen sydämensä on täynnä rakkautta ensi hetkestä lähtien: "Transborda no meu coração só amor" [Sydämeni tulvii vain rakkautta].
Silti hänellä on myös "Várias queixas de você" [Moni valitus sinusta]. Miksi toinen teki niin? Siitä huolimatta he ovat yhdessä, ja laulaja haluaa olla hänen poikaystävänsä: "Estamo' junto e misturado / Meu bem, quero ser seu namorado" [Olemme yhdessä ja sekaisin / Kultaseni, haluan olla poikaystäväsi]. Musiikki vie hänet mukanaan, ja hän haluaa toisen rakkauden vievän hänet mennessään: "Me leva amor, meu bem querer / Me leva, que assim, fico louco com você" [Vie minut rakas, rakkaani / Vie minut, niin tulen hulluksi kanssasi]. Se on täydellinen kappale, kun haluat valittaa rakkaudesta, mutta et oikeasti halua luopua siitä!
