Várias Queixas Lyrics in Romanian by Gilsons

Transborda înseamnă 'a deborda' sau 'a se revărsa'. Este un verb puternic care sugerează o cantitate atât de mare încât nu mai poate fi conținută.

În contextul cântecului, versul "Transborda no meu coração só amor" (Doar iubire debordează în inima mea) folosește acest cuvânt pentru a exprima o iubire copleșitoare, care este atât de intensă încât se revarsă din inimă. Este o imagine poetică și memorabilă a unei emoții puternice.

Piesa „Várias Queixas” de Gilsons ne poartă într-o poveste de dragoste intensă și, pe alocuri, puțin confuză! Versurile ne arată un îndrăgostit care, în ciuda „Várias queixas” [numeroaselor plângeri] pe care le are la adresa persoanei iubite – „Por que fez isso comigo?” [De ce mi-ai făcut asta?] – nu poate decât să simtă un „coração só amor” [inimă plină doar de iubire]. E o contradicție adorabilă, nu crezi?

Chiar dacă a fost rănit, dorința lui este clară: „Meu bem, quero ser seu namorado” [Iubita mea, vreau să fiu iubitul tău]. Se pare că dragostea e atât de puternică încât îl face să se simtă „junto e misturado” [împreună și amestecat] cu persoana iubită, iar ritmul brazilian al Olodumului îl poartă direct spre ea: „O meu corpo balança / Querendo encontrar o seu amor” [Corpul meu se mișcă / Vroind să-ți găsească iubirea]. E o declarație pasională, plină de acel „suingue” [ritm/leagăn] specific muzicii braziliene!