Learn Polish With The Witcher with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Get ready for a heroic anthem! This song, whose title "Grosza Daj Wiedźminowi" translates to Give a Coin to the Witcher, is a powerful ballad celebrating a monster hunter known as the "White Wolf". Sung from the perspective of a traveling bard, the lyrics tell a story of bravery and battle. The bard urges the townspeople to show their gratitude not just with cheers, but with cold, hard cash. After all, protecting humanity from terrifying beasts is a tough job, and a hero's gotta eat!
The song paints a vivid picture of the Witcher's life. He fights deadly creatures that have defeated many others, and he even gets injured in the process. The lyrics call him the "obrońca ludzkości," or defender of humanity, someone worthy of a toast and, most importantly, payment for his services. The repeated chorus, "Sakiewką potrząśnij" (Shake your coin purse), is a catchy and direct reminder to pay the hero who keeps everyone safe.
Приготовьтесь подпевать! Эта песня, «Grosza Daj Wiedźminowi» [Дай ведьмаку грош], — настоящий гимн Геральту из Ривии, Белому Волку, который спасает людей от всякой нечисти. Она прямо призывает: «Grosza daj wiedźminowi, Sakiewką potrząśnij!» [Дай ведьмаку грош, потряси кошельком!].
Песня рассказывает о том, как ведьмак сражается с чудовищами, даже если сам получает раны: «Choć oberwał sam, Zmiażdżył bestii kark» [Хоть и сам пострадал, Он раздавил шею чудовища]. Он — «obrońca ludzkości» [защитник человечества], и за это его нужно вознаградить. Это такая забавная и энергичная песня, которая прославляет ведьмака и напоминает всем, что его труд должен быть оплачен. Так что, не забудьте потрясти кошельком!
Пригответе се за една наистина забавна песен, която е като химн за един герой! "Grosza Daj Wiedźminowi" е призив да дадете стотинка на Вещера, този защитник на човечеството, който се бори със злото. Песента ни разказва как той, "бял вълк" (бял вълк), се изправя срещу чудовища и дори прогонва елфите "далеч от хората, където им е мястото".
Въпреки че самият той е ранен, Вещерът "смаза врата на звяра" и е достоен за тост! Това е песен, която възхвалява неговите подвизи и призовава всички да му дадат "стотинка на Вещера, защитника на човечеството". Пригответе си кесиите и се насладете на тази енергична почит към героя!
Preparati a scuotere la tua borsa con "Grosza Daj Wiedźminowi"! Questa canzone è un vero inno al Witcher, un cacciatore di mostri che, nonostante le sue imprese eroiche, sembra avere sempre bisogno di qualche soldo. Il testo ci porta subito nel vivo dell'azione, chiedendoci di dare "Grosza daj wiedźminowi" [Dai un soldo al Witcher] e di "Sakiewką potrząśnij" [Scuoti la tua borsa].
La canzone ci racconta di come il Witcher, descritto come un "biały wilk" [lupo bianco], affronti e sconfigga creature pericolose, persino quelle che hanno "Obalił był z nóg" [messo al tappeto] molti altri. È un "obrońca ludzkości" [difensore dell'umanità] che merita un brindisi e, ovviamente, qualche moneta per i suoi sforzi. È divertente come, nonostante sia un eroe, la richiesta di denaro sia così insistente: "Grosza daj wiedźminowi, Obrońcy ludzkości" [Dai un soldo al Witcher, difensore dell'umanità]. È una canzone che ti farà sorridere e ti farà venire voglia di aiutare questo eroe un po' squattrinato!
Ova pesma, "Grosza Daj Wiedźminowi", je prava himna za sve ljubitelje vešca! Zamisli scenu: veštac je obavio svoj posao, spasao ljude od nekog čudovišta, i sada je vreme da dobije svoju nagradu. Pesma nas poziva da mu damo novčić, da protresamo torbicu – "Sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij" [Protresi torbicu, protresi torbicu]!
Tekst nam priča o tome kako je beli vuk (što je, naravno, veštac Geralt) uhvatio "morderczy róg" [ubilački rog] i oborio mnoge neprijatelje. Čak i kad je sam bio povređen, slomio je vrat zveri, pokazujući da je pravi zaštitnik čovečanstva. Zato je vredan zdravice! Pesma je jasna: "To wasz bohater jest" [To je vaš heroj], on pobeđuje neprijatelje, pa mu zato "Nalejcie mu więc" [Nalijte mu piće] i, naravno, dajte mu novčić! U suštini, to je zabavna i direktna poruka o zasluženoj nagradi za heroja koji nas brani.
Tämä kappale on todellinen ylistyslaulu Geraltille, Rivian noiturille! Se alkaa suoralla kehotuksella: "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Anna kolikko noiturille / Ravista kukkaroasi]. Laulu muistuttaa meitä siitä, että vaikka noituri ehkä näyttää pelottavalta, hän on se, joka pelastaa ihmiskunnan hirviöiltä.
Kappale kertoo noiturin taistelusta, jossa "chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [valkoinen susi tarttui / tappavaan sarveen]. Vaikka hän saa iskuja, "Zmiażdżył bestii kark" [hän murskasi pedon niskan]. Siksi noituri on "Obrońca ludzkości" [ihmiskunnan puolustaja], joka ansaitsee kolikon ja kiitoksen. Se on hauska ja mukaansatempaava tapa juhlistaa sankaria, joka tekee likaisen työn puolestamme!
Kas oled valmis sukelduma fantaasiamaailma? See lugu, "Grosza Daj Wiedźminowi", on otsekui hümn müütilisele kangelasele, kes on tuntud kui Valge Hunt. Laulus kutsutakse kuulajaid üles andma nõiduritele raha: "Grosza daj wiedźminowi" [Anna nõidurile penn] ja "Sakiewką potrząśnij" [Raputa oma rahakotti]. See on üleskutse toetada neid, kes kaitsevad inimkonda koletiste eest, isegi kui nad ise saavad haavata, nagu read "Choć oberwał sam, Zmiażdżył bestii kark" [Kuigi ta ise sai pihta, purustas ta elaja kaela] seda kinnitavad.
See lugu on tõeline austusavaldus nõiduritele, kes on inimkonna kaitsjad. Laulja kuulutab uhkelt: "Oto moja pieśń, To wasz bohater jest" [See on minu laul, see on teie kangelane]. Nõidur on see, kes "wrogów pokona" [võidab vaenlased] ja väärib seega iga penni. See on energiline ja kaasahaarav lugu, mis paneb sind tahtma kohe oma rahakotti raputada ja nõidurile toetust avaldada!
Dit nummer, "Grosza Daj Wiedźminowi", is een vrolijke oproep om de Witcher te belonen voor zijn heldendaden! De tekst moedigt je aan om je portemonnee te schudden, "Sakiewką potrząśnij" [Schud je portemonnee], en een muntje te geven aan deze beschermer van de mensheid. Het is duidelijk dat de Witcher een zware strijd heeft geleverd: hij heeft een "witte wolf" gevangen, "Lecz chwycił biały wilk" [Maar de witte wolf greep], en een beest de nek gebroken, "Zmiażdżył bestii kark" [Hij verpletterde de nek van het beest].
De Witcher heeft zelfs elfen verjaagd naar de bergen, "Elfy cisną precz / Aż na górski szczyt" [Elfen worden weggejaagd / Tot aan de bergtop], ver weg van de mensen. Ondanks dat hij zelf gewond raakte, "Choć oberwał sam" [Hoewel hij zelf gewond raakte], is hij een verdediger van de mensheid en verdient hij een toost. Het nummer is een lofzang op hem: "Oto moja pieśń / To wasz bohater jest" [Dit is mijn lied / Dit is jullie held]. Dus, schud die portemonnee en geef de Witcher zijn welverdiende beloning!
Prépare-toi à chanter avec nous ! Cette chanson, c'est un hymne entraînant pour le Sorceleur, ce chasseur de monstres pas comme les autres. Le refrain, « Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij » [Donne une pièce au Sorceleur / Secoue ta bourse], est une invitation directe à le récompenser pour son travail. Après tout, il se bat pour nous !
Les paroles nous racontent comment ce « loup blanc » a affronté et vaincu des créatures, même s'il en a pris un coup lui-même. Il a même « écrasé la nuque de la bête » ! C'est un vrai protecteur de l'humanité, et la chanson nous dit qu'il mérite bien un toast et nos encouragements. Alors, n'oublie pas de « secouer ta bourse » pour ce héros qui « vaincra les ennemis » !
Šī dziesma ir jautra un enerģiska veltījums Vīķim jeb Raganu Medniekam, kurš ir spēcīgs briesmoņu mednieks. Dziesmas galvenais vēstījums ir aicinājums atalgot Vīķi par viņa smago darbu un drosmi. Iedomājies, ka esi krogā, kur bardu dzied par Vīķa varoņdarbiem, un visi tiek aicināti ziedot viņam naudu: "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Dodiet grašus Vīķim / Pakratiet maku!].
Dziesma stāsta par to, kā Vīķis cīnās ar briesmām, piemēram, "Lecz chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [Bet baltais vilks satvēra / Nāvējošo ragu], un pat iznīcina briesmoni, lai aizsargātu cilvēci: "Zmiażdżył bestii kark / Ten obrońca ludzkości" [Satrieca zvēra kaklu / Šis cilvēces aizstāvis]. Tā ir dziesma par atzinību un pateicību par Vīķa upuriem, jo viņš ir "wasz bohater" [jūsu varonis]. Tāpēc, pakratiet maku un dodiet viņam grašus!
Bu şarkı, meşhur canavar avcısı Geralt'a adanmış bir övgü! Şarkı boyunca, dinleyiciler Geralt'a para vermeye (
Pripravite se na pesem, ki vas bo takoj potegnila v svet fantazije! "Grosza Daj Wiedźminowi" je nalezljiva pesem, ki slavi Geralta iz Rivie, znanega tudi kot Belega volka. Že naslov nas poziva: "Grosza daj wiedźminowi, Sakiewką potrząśnij!" [Daj groš veščcu, pretresi svojo torbico!].
Besedilo nam pripoveduje o junaških dejanjih veščca, ki se neustrašno spopada s pošastmi in ščiti ljudi. Čeprav je sam ranjen – "Choć oberwał sam, Zmiażdżył bestii kark" [Čeprav je bil sam ranjen, je zmečkal vrat zveri] – je pravi junak, vreden nazdravljanja. Pesem je kot klic k praznovanju tega "obrońca ludzkości" [zaščitnika človeštva], ki premaga sovražnike in si zasluži našo hvaležnost. Je zabavna in energična oda, ki te bo zagotovo spravila v dobro voljo!
Pasiruoškite smagiai ir energingai dainai, kuri tikrai įstrigs galvoje! „Grosza Daj Wiedźminowi“ yra linksmas ir tiesmukas raginimas paaukoti geram senam Geraltui iš Rivijos. Įsivaizduokite, kad esate smuklėje, o bardas dainuoja apie tai, kaip svarbu atsidėkoti raganai, kuris gelbsti žmones. Daina prasideda tiesmuku prašymu: „Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij“ [Duok grašį raganiui / Pakratyk piniginę, pakratyk piniginę].
Ši daina pasakoja apie raganos, „baltojo vilko“, drąsą ir jėgą. Jis ne tik nugali pabaisas, bet ir išvaro elfus „Až na górski szczyt / Daleko od ludzi / Gdzie miejsce ich“ [Aukštai į kalnų viršūnę / Toli nuo žmonių / Kur jų vieta]. Nors jis pats nukentėjo, „Zmiażdżył bestii kark“ [Sutraiškė žvėries sprandą], ir dėl to jis yra „Obrońca ludzkości“ [Žmonijos gynėjas], vertas tosto ir, žinoma, pinigų! Taigi, kitą kartą, kai išgirsite šią dainą, prisiminkite, kad tai ne tik linksmas kūrinys, bet ir priminimas apie raganos sunkų darbą ir tai, kad jam reikia atlygio.
Hej, ljubitelju glazbe! Pripremi se za jednu epsku pjesmu o Geraltu iz Rivije, poznatijem kao Vještac! Ova pjesma, "Grosza Daj Wiedźminowi", je kao himna koja slavi njegovu hrabrost i snagu. Pjesma nas odmah uvodi u akciju, pozivajući nas da "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Daj groš vješcu / Protresi torbu], što je poziv da nagradimo Vješca za njegov trud.
Kroz stihove pratimo Vješca u borbi protiv čudovišta. Čujemo kako je "chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [bijeli vuk zgrabio ubojiti rog], što nam govori o njegovoj snazi i vještini u borbi. Pjesma također spominje kako je "Elfy cisną precz / Aż na górski szczyt" [Vještac otjerao vilenjake / Sve do planinskog vrha], što naglašava njegovu ulogu zaštitnika ljudi. Unatoč tome što je i sam bio ozlijeđen ("Choć oberwał sam"), Vještac je "Zmiażdżył bestii kark" [Zdrobi vrat zvijeri]. Na kraju, pjesma nas poziva da nazdravimo ovom "obrońca ludzkości" [branitelju čovječanstva] i da mu damo groš, jer je on taj koji "wrogów pokona" [pobijedi neprijatelje]. Stvarno super pjesma koja te tjera da se osjećaš kao da si dio te avanture!
¡Prepárate para una aventura épica con "Grosza Daj Wiedźminowi"! Esta canción es un himno pegadizo que nos invita a darle una moneda al brujo, ese héroe que lucha contra monstruos y protege a la humanidad. Imagínate la escena: "Grosza daj wiedźminowi" [Dale una moneda al brujo], "Sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij" [Sacude tu monedero, sacude tu monedero]. Es un llamado a la acción para recompensar a este valiente guerrero.
La letra nos cuenta cómo este "wilk biały" [lobo blanco] se enfrenta a peligros, incluso cuando "oberwał sam" [él mismo fue golpeado]. Vemos cómo "zmiażdżył bestii kark" [aplastó el cuello de la bestia], ¡un verdadero defensor de la humanidad! La canción es una celebración de sus hazañas, diciendo: "To wasz bohater jest" [Este es vuestro héroe]. Así que, la próxima vez que escuches esta canción, ¡no olvides sacudir tu monedero por el brujo!
Αυτό το τραγούδι είναι ένας ύμνος στον Witcher, έναν ήρωα που μάχεται τέρατα! Ξεκινάει με μια επίκληση να δώσουμε στον Witcher ένα νόμισμα – «Grosza daj wiedźminowi» [Δώσε ένα νόμισμα στον Witcher] – και να κουνήσουμε το πουγκί μας. Φαντάσου έναν περιπλανώμενο ήρωα που χρειάζεται λίγα χρήματα για τις υπηρεσίες του!
Οι στίχοι περιγράφουν τον Witcher ως έναν «λευκό λύκο» που αντιμετωπίζει κινδύνους, όπως έναν «φονικό κέρατο» που έχει νικήσει πολλούς. Ακόμα και όταν τραυματίζεται, συνθλίβει τον λαιμό του θηρίου, αποδεικνύοντας ότι είναι ο «υπερασπιστής της ανθρωπότητας». Το τραγούδι μας καλεί να του ρίξουμε ένα ποτό και να τον επευφημήσουμε, γιατί είναι ο ήρωάς μας που νικά τους εχθρούς. Είναι ένα διασκεδαστικό και επικό τραγούδι που τιμά έναν πολεμιστή!
Привіт! Ця пісня, "Grosza Daj Wiedźminowi", це справжній гімн для всіх фанатів Відьмака. Вона запрошує нас у світ, де відьмаки – це не просто мисливці на монстрів, а справжні герої, які заслуговують на нашу повагу і, звісно, на трохи монет!
Пісня розповідає про Білого Вовка, який бореться з чудовиськами, навіть якщо сам отримує рани. Пам'ятаєш рядки: "Lecz chwycił biały wilk / Za morderczy róg / Choć oberwał sam / Zmiażdżył bestii kark" [Але Білий Вовк схопив / За смертоносний ріг / Хоч сам постраждав / Зламав звіру шию]? Це ж так круто! Вона нагадує нам, що ці захисники людства, які виганяють ельфів "Aż na górski szczyt / Daleko od ludzi" [Аж на гірську вершину / Далеко від людей], заслуговують на тост і, звісно, на гаманець, повний грошей. Тож, як співається, "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Дай гроша відьмаку / Потруси гаманцем]!
Gjør deg klar for en skikkelig fengende låt fra The Witcher! "Grosza Daj Wiedźminowi" er en morsom og energisk sang som handler om å hylle og belønne hekseren Geralt. Tenk deg en pub full av folk som synger med og oppfordrer alle til å "Sakiewką potrząśnij" [rist på pungen din] og gi en mynt til denne helten.
Sangen forteller historien om hvordan den "biały wilk" [hvite ulven] (som er Geralt) modig kjemper mot monstre. Han "Zmiażdżył bestii kark" [knuste nakken på beistet] og forsvarte menneskeheten. Det er en skikkelig hyllest til en som beskytter oss, og teksten oppfordrer oss til å heve et glass for ham: "Nalejcie mu więc" [så skjenk for ham]. Det er en sang som får deg til å ville synge med og feire den modige hekseren!
Készen állsz egy igazi kalandra? A „Grosza Daj Wiedźminowi” egy energikus dal, ami egyenesen a vaják, a szörnyvadász világába repít minket. A dalszöveg arra buzdít, hogy "Grosza daj wiedźminowi" [Adj egy garast a vajáknak], és "Sakiewką potrząśnij" [Rázd meg a pénztárcádat] – hiszen a hősünk megérdemli a jutalmat!
A dal elmeséli, hogyan harcol a "biały wilk" [fehér farkas], azaz a vaják, a szörnyekkel. Még ha meg is sérül ("Choć oberwał sam"), akkor is "Zmiażdżył bestii kark" [Összezúzta a szörny nyakát]. Ez a "obrońca ludzkości" [az emberiség védelmezője] minden dicséretet megérdemel, és a dal arra hív fel, hogy "Nalejcie mu więc" [Töltsetek hát neki] – igyunk az egészségére! Ez a dal egy igazi himnusz a vajákoknak, akik megvédenek minket a gonosztól.
Pripravte sa na poriadnu dávku rytmu a príbehu! Táto pieseň je ako stvorená na to, aby vás roztancovala a zároveň vám predstavila legendárneho hrdinu. V centre diania je, samozrejme, zaklínač, ktorý je vykreslený ako neohrozený bojovník a „obhajca ľudstva“. Texty nás priamo vyzývajú: „Grosza daj wiedźminowi, Sakiewką potrząśnij“ [Daj groš zaklínačovi, zatras mešcom], čo je taká zábavná prosba o odmenu za jeho ťažkú prácu.
Zistíme, že zaklínač, nazývaný aj „biely vlk“, sa púšťa do nebezpečných bojov. Dokonca aj keď „oberwał sam“ [sám dostal zásah], dokázal „zmiażdżył bestii kark“ [rozdrviť šiju beštie]. Pieseň oslavuje jeho víťazstvá a hovorí, že „On wrogów pokona“ [On porazí nepriateľov]. Je to taká óda na hrdinu, ktorá vás nenechá sedieť! Takže, zatraste mešcom a vychutnajte si túto energickú poctu zaklínačovi!
Denne sang er en sjov og direkte hyldest til hekseren, en monsterjæger, der ofte er undervurderet og underbetalt for sit farlige arbejde. Teksten opfordrer lytteren til at give hekseren nogle mønter: "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Giv hekseren en øre / Ryst din pung]. Det er en klar opfordring til at belønne ham for hans anstrengelser!
Sangen fortæller om hekserens mod, når han står over for farer, som da han "chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [den hvide ulv greb / det morderiske horn] og besejrede et udyr, selvom han selv blev såret. Han er en "obrońca ludzkości" [menneskehedens forsvarer], der fortjener en skål og nogle mønter for at have ryddet ud i elverne og andre trusler. Det er en munter sang, der minder os om at værdsætte dem, der beskytter os, selvom de er lidt rå i kanten!
Na, bereit für einen Ohrwurm? "Grosza Daj Wiedźminowi" ist der ultimative Song über Geralt von Riva, den Hexer! Stell dir vor, du sitzt in einer Taverne, und alle grölen diesen Song, um den Monsterjäger zu feiern.
Der Text ist super direkt: "Grosza daj wiedźminowi" [Gib dem Hexer einen Groschen] und "Sakiewką potrząśnij" [Schüttle deinen Geldbeutel] – eine klare Aufforderung, Geralt für seine harte Arbeit zu bezahlen! Es geht darum, wie er als "biały wilk" [weißer Wolf] gefährliche Bestien besiegt hat, wie er "Zmiażdżył bestii kark" [den Nacken des Biests zerquetscht] hat. Er ist der "obrońca ludzkości" [Verteidiger der Menschheit], und dafür verdient er nicht nur einen Toast, sondern auch ein paar Münzen. Ein wirklich lustiger und eingängiger Song, der Geralts oft undankbare Arbeit perfekt auf den Punkt bringt!
¡Prepárate para una aventura épica con "Grosza Daj Wiedźminowi"! Esta canción es un himno pegadizo que nos invita a darle una moneda al brujo, ese héroe que lucha contra monstruos y protege a la humanidad. Imagínate la escena: "Grosza daj wiedźminowi" [Dale una moneda al brujo], "Sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij" [Sacude tu monedero, sacude tu monedero]. Es un llamado a la acción para recompensar a este valiente guerrero.
La letra nos cuenta cómo este "wilk biały" [lobo blanco] se enfrenta a peligros, incluso cuando "oberwał sam" [él mismo fue golpeado]. Vemos cómo "zmiażdżył bestii kark" [aplastó el cuello de la bestia], ¡un verdadero defensor de la humanidad! La canción es una celebración de sus hazañas, diciendo: "To wasz bohater jest" [Este es vuestro héroe]. Así que, la próxima vez que escuches esta canción, ¡no olvides sacudir tu monedero por el brujo!
