Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Latvian by The Witcher
Vārds "Wiedźminowi" ir atvasināts no "Wiedźmin", kas latviski nozīmē "raganis". Tas ir unikāls un ikonisks vārds, kas ir cieši saistīts ar populāro fantāzijas sēriju un dziesmu.
Dziesmas kontekstā tas attiecas uz galveno varoni, Geraltu no Rivijas, kurš ir briesmoņu mednieks. Šis vārds uzreiz piesaista uzmanību un liek domāt par piedzīvojumiem un maģiju.
Šī dziesma ir jautra un enerģiska veltījums Vīķim jeb Raganu Medniekam, kurš ir spēcīgs briesmoņu mednieks. Dziesmas galvenais vēstījums ir aicinājums atalgot Vīķi par viņa smago darbu un drosmi. Iedomājies, ka esi krogā, kur bardu dzied par Vīķa varoņdarbiem, un visi tiek aicināti ziedot viņam naudu: "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Dodiet grašus Vīķim / Pakratiet maku!].
Dziesma stāsta par to, kā Vīķis cīnās ar briesmām, piemēram, "Lecz chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [Bet baltais vilks satvēra / Nāvējošo ragu], un pat iznīcina briesmoni, lai aizsargātu cilvēci: "Zmiażdżył bestii kark / Ten obrońca ludzkości" [Satrieca zvēra kaklu / Šis cilvēces aizstāvis]. Tā ir dziesma par atzinību un pateicību par Vīķa upuriem, jo viņš ir "wasz bohater" [jūsu varonis]. Tāpēc, pakratiet maku un dodiet viņam grašus!
