Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Danish by The Witcher
Wiedźminowi er dativformen af wiedźmin, som betyder "hekser" eller "witcher". Dette ord er centralt for sangen og hele The Witcher-universet, hvilket gør det meget genkendeligt og interessant.
En "wiedźmin" er en monsterjæger med overnaturlige evner, og i sangen beder man om at give en skilling til denne figur. Ordet er unikt for den polske fantasy-kultur og vil fange opmærksomheden hos enhver, der kender til The Witcher.
Denne sang er en sjov og direkte hyldest til hekseren, en monsterjæger, der ofte er undervurderet og underbetalt for sit farlige arbejde. Teksten opfordrer lytteren til at give hekseren nogle mønter: "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Giv hekseren en øre / Ryst din pung]. Det er en klar opfordring til at belønne ham for hans anstrengelser!
Sangen fortæller om hekserens mod, når han står over for farer, som da han "chwycił biały wilk / Za morderczy róg" [den hvide ulv greb / det morderiske horn] og besejrede et udyr, selvom han selv blev såret. Han er en "obrońca ludzkości" [menneskehedens forsvarer], der fortjener en skål og nogle mønter for at have ryddet ud i elverne og andre trusler. Det er en munter sang, der minder os om at værdsætte dem, der beskytter os, selvom de er lidt rå i kanten!
