Learn Polish With Grzegorz Hyzy with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Piesa „Wstaje” de Grzegorz Hyzy, cu TABB, este o melodie despre reziliență și puterea de a merge mai departe, chiar și atunci când totul pare să se prăbușească. Începe cu imaginea nopții care „cicho schowała twarz” [și-a ascuns în liniște fața] în zi, sugerând o schimbare bruscă și neașteptată. Versurile „Twój cień nagle zniknął ze ścian / Już wiem, że to mój błąd” [Umbra ta a dispărut brusc de pe pereți / Acum știu că este greșeala mea] arată o recunoaștere a unei greșeli personale și o pierdere.

Chiar și cu sentimentul de a nu mai avea putere – „Już mi siły brak” [Nu mai am putere] – mesajul central al cântecului este de a te ridica. Refrenul „Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej” [Mă ridic, în ciuda atâtor răni / Și iar cu capul sus / Merg mai departe] este o declarație puternică de perseverență. Este o melodie care te încurajează să alegi să mergi mai departe, chiar și atunci când „nie zawsze w plecy wiatr” [vântul nu bate mereu din spate], și să găsești puterea de a te ridica din nou, mai ușor și fără nimic care să te țină pe loc.

„Wstaje“ yra daina apie atkaklumą ir jėgų atradimą po to, kai viskas atrodo prarasta. Dainos herojus jaučiasi pavargęs ir bejėgis, kai sako „Już mi siły brak“ [Aš jau nebeturiu jėgų], bet jis vis tiek nusprendžia atsitiesti. Tai daina apie tai, kaip svarbu judėti toliau, net ir po daugybės sužeidimų, pakelti galvą ir eiti ten, kur veda akys.

Man patinka, kaip dainoje kalbama apie pasirinkimą ir savarankiškumą. Nors ir sunku, dainos herojus pripažįsta, kad „Musisz wybrać i sam“ [Turi pasirinkti pats]. Jis keliasi „mimo tylu ran“ [nepaisant tiek daug žaizdų] ir eina toliau, jausdamasis „lżejszy o połowę“ [perpus lengvesnis]. Tai puikus priminimas, kad net ir tada, kai atrodo, kad niekas nelaiko, visada galima pradėti iš naujo ir ieškoti naujos pradžios.

Grzegorz Hyży és TABB „Wstaje” című dala egy igazi himnusz azoknak, akik a nehézségek ellenére is képesek felállni és továbbmenni. A dal arról szól, hogy néha az életben minden ok nélkül tűnnek el a dolgok – „Noc w dzień cicho schowała twarz / Zupełnie tak bez powodu” [Az éjszaka csendesen elrejtette arcát a nappalban / Teljesen ok nélkül]. A dalszöveg egy olyan pillanatot ír le, amikor az ember rájön, hogy hibázott, és már nincs ereje, de mégis hallja a belső hangot, ami azt mondja, muszáj tovább.

Ez a dal egy bátorító üzenet, hogy nem számít, hány sebet kaptál – „Wstaje, mimo tylu ran” [Felállok, annyi seb ellenére is] –, mindig fel lehet állni, felemelt fejjel, és tovább lehet menni. A szöveg szerint néha a nevetés félelemmé változik, és az ember egyedül érzi magát, de a dal mégis azt sugallja, hogy van remény. A végén pedig ott a gondolat, hogy talán valaki vár ránk a végén, egy kiáltásra – „Może gdzieś na końcu, na krzyk mój czeka ktoś” [Talán valahol a végén, valaki vár a kiáltásomra]. Ez a dal egy igazi motivációs löket, hogy soha ne add fel!

"Wstaje" est une chanson sur le moment où tu décides enfin de te relever, même si tu es complètement épuisé. Dès le début, l’image est forte: «Noc w dzień cicho schowała twarz» [La nuit a doucement caché son visage dans le jour], puis «Twój cień nagle zniknął ze ścian» [Ton ombre a soudain disparu des murs]. On sent que quelqu’un est parti, que quelque chose s’est terminé, et le narrateur admet clairement sa part de responsabilité: «Już wiem, że to mój błąd» [Je sais maintenant que c’est ma faute]. Il n’a plus de forces, mais il s’oblige à accepter: «Musi być tak» [Ça doit être comme ça], même si ça fait mal.

Le cœur de la chanson, c’est ce refrain répété comme un mantra: «Wstaje, mimo tylu ran» [Je me relève, malgré tant de blessures], «I znów do góry głowę» [Et de nouveau la tête haute], «Idę dalej» [Je continue d’avancer]. Il avance là «tam gdzie zaprowadzi wzrok» [là où son regard le mène], sans plan parfait, juste avec la décision de ne plus rester coincé. Il se dit même «lżejszy o połowę» [plus léger de moitié], comme si quitter cette relation ou ce passé douloureux l’allégeait enfin, même si la solitude revient: «Idę dalej sam» [Je continue seul]. J’aime beaucoup le passage «Ogień, który płonął, już zgasł» [Le feu qui brûlait s’est déjà éteint] et «A śmiech zamienia się w strach» [Et le rire se change en peur] qui montre à quel point tout a basculé, avant qu’il ne recommence «Znów od początku» [de nouveau depuis le début] et tente de «łapie pion» [se remettre debout]. Ce n’est pas héroïque, c’est juste quelqu’un qui se parle à lui-même pour tenir le coup.

I «Wstaje» synger Grzegorz Hyży om å reise seg igjen, selv når livet butter imot. Det handler om de øyeblikkene når «Noc w dzień cicho schowała twarz» [Natten gjemte stille ansiktet sitt i dagen] og «Twój cień nagle zniknął ze ścian» [Skyggen din forsvant plutselig fra veggene], og du innser at du har gjort en feil. Han beskriver følelsen av å være tom for krefter, men likevel finne styrken til å fortsette.

Sangteksten er full av mot og besluttsomhet. Selv om «Ogień, który płonął, już zgasł» [Ilden som brant, har slukket] og «śmiech zamienia się w strach» [latter blir til frykt], velger han å «Wstaje, mimo tylu ran» [Jeg reiser meg, tross så mange sår] og «Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok» [Jeg går videre dit blikket fører meg]. Det er en påminnelse om at uansett hvor vanskelig det blir, kan vi alltid reise oss og fortsette fremover, lettere og friere, for «Nie trzyma mnie tu nic» [Ingenting holder meg her].

I "Wstaje" sjunger Grzegorz Hyży om att resa sig igen, trots motgångar och sår. Låten börjar med en känsla av förlust och ånger – "Noc w dzień cicho schowała twarz / Twój cień nagle zniknął ze ścian / Już wiem, że to mój błąd" (Natten gömde tyst sitt ansikte i dagen / Din skugga försvann plötsligt från väggarna / Jag vet redan att det är mitt fel). Men trots att kraften tryter, "Już mi siły brak" (Jag har ingen styrka kvar), finns det en beslutsamhet att fortsätta.

Det är en låt om att välja att gå vidare, även när vägen är osäker och det känns som att man går utan återvändo. Texten "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej" (Jag reser mig, trots så många sår / Och lyfter huvudet igen / Jag går vidare) är central och upprepas, vilket förstärker budskapet om motståndskraft. Det handlar om att hitta styrkan inom sig själv, att vara "lżejszy o połowę" (hälften lättare) och fortsätta framåt, helt ensam om det behövs, för "Nie trzyma mnie tu nic" (Inget håller mig kvar här).

In Grzegorz Hyzys Song "Wstaje" geht es darum, nach einem Rückschlag wieder aufzustehen und weiterzumachen. Am Anfang fühlt sich der Sänger kraftlos: "Już mi siły brak" [Ich habe keine Kraft mehr]. Es scheint, als sei etwas zu Ende gegangen, denn "Ogień, który płonął, już zgasł" [Das Feuer, das brannte, ist erloschen] und "A śmiech zamienia się w strach" [Und Lachen verwandelt sich in Angst].

Trotz dieser Schwierigkeiten entscheidet er sich, nicht aufzugeben. Der Refrain ist eine starke Botschaft der Entschlossenheit: "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej / Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok" [Ich stehe auf, trotz so vieler Wunden / Und wieder den Kopf hoch / Ich gehe weiter / Ich gehe weiter, wohin mein Blick mich führt]. Er ist bereit, allein weiterzugehen, denn "Nie trzyma mnie tu nic" [Nichts hält mich hier fest]. Es ist eine Hymne an die innere Stärke und den Glauben daran, dass es am Ende vielleicht doch jemanden gibt, der wartet: "Może gdzieś na końcu, na krzyk mój czeka ktoś" [Vielleicht wartet am Ende jemand auf meinen Schrei].

Привіт! Пісня "Wstaje" Ґжегожа Гижи за участю TABB – це справжній гімн стійкості. Вона про ті моменти, коли здається, що все йде шкереберть, і ти вже без сил. Але замість того, щоб здатися, герой пісні обирає йти далі.

Уявіть собі: "Noc w dzień cicho schowała twarz" [Ніч у день тихо сховала обличчя], і раптом "Twój cień nagle zniknął ze ścian" [Твоя тінь раптом зникла зі стін]. Це відчуття втрати, коли розумієш, що це твоя помилка, і "Już mi siły brak" [Вже бракує мені сил]. Але навіть коли "Ogień, który płonął, już zgasł" [Вогонь, що палав, вже згас], і "śmiech zamienia się w strach" [сміх перетворюється на страх], герой все одно "Wstaje, mimo tylu ran" [Встає, попри стільки ран] і "znów do góry głowę" [знову голову вгору]. Це про те, щоб рухатися вперед, "tam gdzie zaprowadzi wzrok" [туди, куди поведе погляд], навіть коли "Nie trzyma mnie tu nic" [Мене тут нічого не тримає]. Це дуже надихає!

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce a nepustí! Grzegorz Hyży a TABB nám prinášajú skladbu „Wstaje“ [Vstávam], ktorá je plná emócií a odhodlania. Je to príbeh o tom, ako sa vyrovnať s ťažkými chvíľami a nájsť silu ísť ďalej, aj keď sa zdá, že všetko ide proti vám.

Text piesne hovorí o prekonávaní prekážok, keď spevák spieva „Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej“ [Vstávam, napriek toľkým ranám / A opäť hlavu hore / Idem ďalej]. Je to o tom, že niekedy veci jednoducho nejdú podľa plánu, a to je v poriadku. Dôležité je vstať a pokračovať vo svojej ceste, aj keď „Nie trzyma mnie tu nic“ [Nič ma tu nedrží]. Je to skvelá pieseň, ktorá vám dodá odvahu, keď ju budete najviac potrebovať.

Grzegorz Hyzy's "Wstaje" med TABB er en virkelig rørende sang om at finde styrken til at rejse sig igen, selv når alt føles håbløst. Teksten beskriver en følelse af tab og forvirring, hvor "Noc w dzień cicho schowała twarz" (Natten gemte stille sit ansigt i dagen), og "Twój cień nagle zniknął ze ścian" (Din skygge forsvandt pludselig fra væggene). Det er en fortælling om at indse sine egne fejl – "Już wiem, że to mój błąd" (Jeg ved nu, at det er min fejl) – og føle sig drænet for energi, men alligevel vælge at fortsætte.

Sangen handler om den indre kamp, hvor man erkender, at "Nie szkodzi, czasem idzie źle" (Det gør ikke noget, nogle gange går det skidt), og at man selv skal træffe valgene. På trods af mange sår – "Wstaje, mimo tylu ran" (Jeg rejser mig, trods så mange sår) – løfter hovedet og fortsætter fremad. Det er en stærk påmindelse om, at selv når "Ogień, który płonął, już zgasł" (Ilden, der brændte, er nu slukket), og "śmiech zamienia się w strach" (latter bliver til frygt), kan man stadig finde modet til at gå videre, lettere og fri fra fortiden, fordi "Nie trzyma mnie tu nic" (Intet holder mig her).

Το "Wstaje" του Grzegorz Hyzy με τον TABB είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το να σηκώνεσαι ξανά, ακόμα κι όταν όλα φαίνονται να πηγαίνουν στραβά. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς η νύχτα "κρύφτηκε ήσυχα την ημέρα" ("Noc w dzień cicho schowała twarz") και ο δικός του ίσκιος "εξαφανίστηκε ξαφνικά από τους τοίχους" ("Twój cień nagle zniknął ze ścian"), αναγνωρίζοντας ότι είναι δικό του λάθος.

Παρά την έλλειψη δύναμης ("Już mi siły brak") και την αίσθηση ότι "δεν κρατάει τίποτα εδώ" ("Nie trzyma mnie tu nic"), επιλέγει να σηκωθεί. Επαναλαμβάνει τη φράση "Wstaje, mimo tylu ran" [Σηκώνομαι, παρά τόσες πληγές] και "Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok" [Προχωράω εκεί που θα με οδηγήσει το βλέμμα μου], δείχνοντας μια αποφασιστικότητα να συνεχίσει, ακόμα κι αν ο δρόμος είναι αβέβαιος και ο άνεμος δεν είναι πάντα ευνοϊκός ("nie zawsze w plecy wiatr"). Είναι μια υπενθύμιση ότι μερικές φορές "τα πράγματα πάνε στραβά" ("czasem idzie źle"), αλλά το σημαντικό είναι να επιλέξεις να προχωρήσεις.

Ahoj! Dneska se podíváme na písničku "Wstaje" od Grzegorze Hyzyho s TABBem. Je to taková hymna pro všechny, kteří se snaží jít dál, i když je život sráží k zemi. Text začíná docela ponuře, když zpěvák říká, že "Noc w dzień cicho schowała twarz" [Noc tiše schovala svou tvář ve dni] a "Twój cień nagle zniknął ze ścian" [Tvůj stín náhle zmizel ze zdí]. Cítí, že je to jeho chyba a že mu chybí síla.

Ale pak se to zlomí! I když je to těžké a "nie zawsze w plecy wiatr" [vítr nefouká vždy do zad], on se rozhodne vstát. "Wstaje, mimo tylu ran" [Vstávám, navzdory tolika ranám] je refrén, který se vám dostane pod kůži. Zvedá hlavu a jde dál, "tam gdzie zaprowadzi wzrok" [tam, kam ho povede zrak]. Je to o tom, že i když oheň vyhasl a smích se změnil ve strach, on se nevzdává. Je to silná zpráva o odolnosti a o tom, že i když začínáte "Znów od początku, Bez sił" [Znovu od začátku, Bez sil], vždycky se můžete postavit a jít dál. Není to skvělé?

Preparati a un brano che ti darà la carica! "Wstaje" di Grzegorz Hyzy con TABB è una canzone che parla di rinascita e forza interiore, anche quando tutto sembra andare storto. Immagina di sentirti a terra, come quando la "Noc w dzień cicho schowała twarz" (la notte ha nascosto silenziosamente il suo volto nel giorno) e "Twój cień nagle zniknął ze ścian" (la tua ombra è improvvisamente scomparsa dai muri). Sembra che il mondo ti stia crollando addosso, vero?

Ma il messaggio è chiaro: non importa quante ferite tu abbia ("mimo tylu ran"), devi alzarti ("Wstaje"), tenere la testa alta ("I znów do góry głowę") e andare avanti. È un inno a non arrendersi, a scegliere di continuare il proprio cammino anche quando il vento non soffia a favore ("nie zawsze w plecy wiatr") e il fuoco che bruciava si è spento. È la sensazione di essere "lżejszy o połowę" (più leggero della metà) e di andare avanti, da solo, perché "Nie trzyma mnie tu nic" (niente mi tiene qui). È una canzone che ti spinge a trovare la forza di ricominciare, anche "Znów od początku" (di nuovo dall'inizio), e a credere che forse, alla fine, "na krzyk mój czeka ktoś" (qualcuno aspetta il mio grido).

Prepare-se para uma dose de resiliência! Em "Wstaje" (Eu me levanto), Grzegorz Hyzy e TABB nos levam a uma jornada de superação que é super identificável. A música começa com uma sensação de perda e erro, como em "Twój cień nagle zniknął ze ścian / Już wiem, że to mój błąd" (Sua sombra de repente desapareceu das paredes / Eu já sei que é meu erro). Mas, em vez de se entregar, a letra nos impulsiona a seguir em frente, mesmo quando tudo parece dar errado.

É uma canção sobre encontrar força interior, mesmo depois de muitas dificuldades. O refrão "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej" (Eu me levanto, apesar de tantas feridas / E de novo com a cabeça erguida / Eu sigo em frente) é um verdadeiro hino à persistência. A ideia de que "Nie trzyma mnie tu nic" (Nada me prende aqui) mostra uma liberdade e uma determinação de não deixar que o passado defina o futuro. É uma ótima música para aqueles dias em que você precisa de um empurrãozinho para continuar!

Grzegorz Hyży'den "Wstaje" (TABB eşliğinde) şarkısı, hayatın zorluklarına rağmen ayağa kalkma ve devam etme gücünü anlatan harika bir şarkı. Şarkı, karanlık bir gecenin ardından gelen yeni bir gün gibi, her şeyin yolunda gitmediği zamanlarda bile umudu bulmaktan bahsediyor. "Noc w dzień cicho schowała twarz / Zupełnie tak bez powodu" [Gece gündüze sakince yüzünü gizledi / Hiçbir sebep yokken] derken, beklenmedik zorlukların ortaya çıkışını görüyoruz.

Şarkının ana mesajı, düşsek bile tekrar kalkabilme cesareti. "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej" [Kalkıyorum, onca yaraya rağmen / Ve yine başım yukarıda / Devam ediyorum] dizeleri, pes etmemenin ve ileriye doğru yürümenin kararlılığını çok güzel ifade ediyor. Bazen her şeyin bir oyun gibi olduğunu ve zamanla yaraların iyileşeceğini hatırlatıyor. Bu şarkı, dinleyicisine kendi yolunu bulması ve hiçbir şeyin onu durdurmasına izin vermemesi için ilham veriyor. "Nie trzyma mnie tu nic" [Beni burada hiçbir şey tutmuyor] derken, geçmişin yüklerinden kurtulup özgürce ilerleme isteğini hissediyoruz.

Тази песен на Гжегож Хижи е за намирането на сила да продължиш напред, дори когато нещата са трудни. Представи си, че нощта е скрила лицето си в деня, без причина – точно както проблемите могат да се появят неочаквано. Певецът усеща, че сянката му е изчезнала от стените, което го кара да осъзнае, че е допуснал грешка.

Въпреки че му липсват сили и чува собствения си глас да казва, че „трябва да е така“, той знае, че понякога нещата просто вървят зле. Той пее „Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej“ [Ставам, въпреки толкова много рани / И отново с вдигната глава / Продължавам напред]. Това е песен за това да се изправиш отново, да продължиш да вървиш, дори когато огънят, който е горял, е угаснал и смехът се е превърнал в страх. Той избира да продължи сам, без нищо да го задържа, и се надява, че някой го чака накрая.

In "Wstaje" [Ik sta op] van Grzegorz Hyży en TABB voelen we de strijd van iemand die door een moeilijke periode gaat. De nacht heeft plaatsgemaakt voor de dag, maar niet op een vrolijke manier: "Noc w dzień cicho schowała twarz" [De nacht verborg stilletjes zijn gezicht in de dag]. Het voelt alsof er iets is afgebroken, een fout is gemaakt, en de energie is op: "Już mi siły brak" [Ik heb geen kracht meer].

Maar ondanks de wonden en de tegenslagen – "mimo tylu ran" [ondanks zoveel wonden] – is er een duidelijke boodschap van veerkracht. De zanger besluit om het hoofd omhoog te houden en verder te gaan, zelfs als de weg onzeker is: "Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok" [Ik ga verder waar mijn ogen me leiden]. Het is een lied over het vinden van de kracht om opnieuw te beginnen, zelfs als je het gevoel hebt dat je helemaal alleen bent en niets je meer vasthoudt: "Nie trzyma mnie tu nic" [Niets houdt me hier vast].

Песня Гжегожа Хыжи «Wstaje» — это настоящий гимн стойкости духа! Представь себе: ты падаешь, тебе больно, но ты всё равно находишь в себе силы подняться. Именно об этом поёт Гжегож.

В тексте есть такие строки: «Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej» [Я встаю, несмотря на столько ран / И снова поднимаю голову / Иду дальше]. Это не просто слова, это целая философия! Герой песни признаёт свои ошибки («Już wiem, że to mój błąd» [Я уже знаю, что это моя ошибка]), чувствует усталость и отсутствие сил, но всё равно выбирает идти вперёд. Он понимает, что «nie zawsze w plecy wiatr» [не всегда ветер дует в спину], и что иногда нужно просто идти, куда глаза глядят, даже если «ogień, który płonął, już zgasł» [огонь, который горел, уже погас]. Это очень вдохновляет, потому что показывает, что даже когда всё плохо, всегда есть шанс начать сначала.

¡Prepárate para una inyección de pura determinación con "Wstaje" de Grzegorz Hyży! Esta canción es un himno a la resiliencia, a levantarse una y otra vez, sin importar cuántas veces te caigas. Es como si Grzegorz nos dijera: "La noche escondió su rostro en el día, así, sin razón, tu sombra de repente desapareció de las paredes... Ya sé que es mi error, ya no tengo fuerzas". ¿Quién no se ha sentido así alguna vez? Pero la canción no se queda ahí, ¡ni de cerca!

Aunque a veces las cosas salgan mal y el viento no sople a tu favor, la canción nos anima a seguir adelante. "Me levanto, a pesar de tantas heridas, y de nuevo con la cabeza en alto, sigo adelante, sigo adelante a donde me lleve la vista". Es una declaración poderosa de que, incluso cuando el fuego se apaga y la risa se convierte en miedo, siempre hay una fuerza interior para levantarse y seguir. ¡Es una canción perfecta para esos días en los que necesitas un empujón extra para recordar que nada te detiene!

Grzegorza Hyży dziesmitais singls, dziesma "Wstaje" [Es ceļos], ir par spēju piecelties un iet tālāk, neskatoties uz grūtībām. Dziesmas sākumā dzirdam par nakti, kas klusi paslēpusi savu seju dienā, un par ēnu, kas pēkšņi pazudusi no sienām. Tas liek domāt par pēkšņām pārmaiņām vai zaudējumiem, kas atstāj klausītāju bez spēka.

Tomēr, neskatoties uz to, ka spēka vairs nav un ir tik daudz brūču, dziesmas varonis pieceļas, paceļ galvu un iet tālāk. Viņš pats izvēlas savu ceļu, pat ja vējš nepūš mugurā. Dziesma runā par to, ka dažreiz lietas neiet labi, bet ir jāizvēlas un jāturpina iet uz priekšu. Tā ir iedvesmojoša dziesma par neatlaidību un ticību sev, pat tad, kad šķiet, ka viss ir zaudēts.

Grzegorz Hyżyn ja TABBin ”Wstaje” on kappale, joka saa sinut todella ajattelemaan elämän vaikeuksia ja niiden voittamista. Se kertoo siitä, kuinka joskus asiat menevät pieleen ilman syytä, kuten sanoissa "Noc w dzień cicho schowała twarz / Zupełnie tak bez powodu" [Yö piilotti kasvonsa hiljaa päivään / Ihan noin vain ilman syytä]. Laulaja tuntee voimattomuutta ja myöntää virheensä, kun "Twój cień nagle zniknął ze ścian / Już wiem, że to mój błąd" [Varjosi katosi yhtäkkiä seiniltä / Tiedän jo, että se on minun virheeni].

Mutta vaikka voimat olisivat vähissä ja nauru muuttuisi peloksi, kappaleessa on vahva toivon ja periksiantamattomuuden viesti. Se on todella inspiroiva, kun laulaja sanoo "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej" [Nousen, niin monista haavoista huolimatta / Ja taas pää ylös / Jatkan matkaa]. Se on kertomus siitä, kuinka valitsemme jatkaa eteenpäin, vaikka emme tiedä, onko sillä mitään järkeä, ja kuinka lopulta olemme kevyempiä ja vapaampia jatkamaan yksin, koska "Nie trzyma mnie tu nic" [Mikään ei pidättele minua täällä].

Pesem »Wstaje« Grzegorza Hyżyja s TABB-om je zame prava himna vztrajnosti! Govori o tistih trenutkih, ko se zdi, da se je »noc w dzień cicho schowała twarz« [noč tiho skrila svoj obraz v dan] in »twój cień nagle zniknął ze ścian« [tvoja senca je nenadoma izginila s sten]. To je občutek, ko veš, da si naredil napako in ti »już mi siły brak« [že zmanjkuje moči].

Vendar pa se kljub vsemu, ko »ogień, który płonął, już zgasł« [ogen, ki je gorel, je že ugasnil] in se »śmiech zamienia się w strach« [smeh spremeni v strah], pevec odloči, da bo »Wstaje, mimo tylu ran« [Vstane, kljub toliko ranam] in »znów do góry głowę« [spet z glavo gor]. Gre naprej, »tam gdzie zaprowadzi wzrok« [tja, kamor ga bo vodil pogled], »lżejszy o połowę« [lažji za polovico], saj ga »nie trzyma mnie tu nic« [tukaj nič ne drži]. To je opomin, da se je treba vedno znova pobrati, tudi ko se zdi, da je vse izgubljeno, in začeti »Znów od początku« [Spet od začetka], saj morda »gdzieś na końcu, na krzyk mój czeka ktoś« [nekje na koncu, nekdo čaka na moj krik].

Hej! Ova pesma, „Wstaje“ od Grzegorza Hyzyja, je prava himna za sve nas koji smo se ikada osećali slomljeno, ali smo ipak pronašli snagu da nastavimo dalje. Počinje prilično mračno, sa stihovima kao što su „Noc w dzień cicho schowała twarz“ (Noć je tiho sakrila lice u dan) i „Twój cień nagle zniknął ze ścian“ (Tvoja senka je iznenada nestala sa zidova), što odmah stvara osećaj gubitka i zbunjenosti. Priznaje da mu „Już mi siły brak“ (Već mi nedostaje snage), ali onda dolazi do preokreta!

Uprkos svim ranama, on „Wstaje, mimo tylu ran“ (Ustajem, uprkos tolikim ranama) i „I znów do góry głowę“ (I opet glavu gore). To je baš moćna poruka! Peva o tome kako ide dalje, „Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok“ (Idem dalje tamo gde me pogled vodi), i to je tako ohrabrujuće. Čak i kada se oseća „lżejszy o połowę“ (lakši za pola), što može značiti da je izgubio deo sebe, i dalje ide napred. Pesma nas podseća da je život nekad „tylko gra na czas“ (samo igra na vreme), ali da uvek možemo da se podignemo i nastavimo, jer nas „Nie trzyma mnie tu nic“ (Ništa me ovde ne drži). Prava inspiracija!