Wstaje Lyrics in Hungarian by Grzegorz Hyzy, TABB
A „Wstaje” szó azt jelenti, hogy „felkelek” vagy „felállok”. Ez a dal címe is, és egyben a refrén kulcsszava, ami a kitartást és az újrakezdést fejezi ki.
A dalban a „Wstaje, mimo tylu ran” (Felkelek, annyi seb ellenére) sorban jelenik meg, ami azt sugallja, hogy a főszereplő a nehézségek és fájdalmak ellenére is képes felállni és továbbmenni. Ez a szó a reményt és az erőt testesíti meg, ami nagyon inspiráló.
Grzegorz Hyży és TABB „Wstaje” című dala egy igazi himnusz azoknak, akik a nehézségek ellenére is képesek felállni és továbbmenni. A dal arról szól, hogy néha az életben minden ok nélkül tűnnek el a dolgok – „Noc w dzień cicho schowała twarz / Zupełnie tak bez powodu” [Az éjszaka csendesen elrejtette arcát a nappalban / Teljesen ok nélkül]. A dalszöveg egy olyan pillanatot ír le, amikor az ember rájön, hogy hibázott, és már nincs ereje, de mégis hallja a belső hangot, ami azt mondja, muszáj tovább.
Ez a dal egy bátorító üzenet, hogy nem számít, hány sebet kaptál – „Wstaje, mimo tylu ran” [Felállok, annyi seb ellenére is] –, mindig fel lehet állni, felemelt fejjel, és tovább lehet menni. A szöveg szerint néha a nevetés félelemmé változik, és az ember egyedül érzi magát, de a dal mégis azt sugallja, hogy van remény. A végén pedig ott a gondolat, hogy talán valaki vár ránk a végén, egy kiáltásra – „Może gdzieś na końcu, na krzyk mój czeka ktoś” [Talán valahol a végén, valaki vár a kiáltásomra]. Ez a dal egy igazi motivációs löket, hogy soha ne add fel!
