Learn Korean With TWICE with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

¿Te gusta alguien y no sabes cómo decírselo? ¡TWICE te da la solución con "Fancy"! Esta canción es una declaración de amor súper directa y sin rodeos. La letra deja claro que no importa quién dé el primer paso. Lo que importa es actuar según tus sentimientos, como cuando cantan: "누가 먼저 좋아하면 어때? 지금 너에게로 갈래" (¿A quién le importa quién se enamoró primero? Iré hacia ti ahora).

La canción está llena de imágenes muy dulces y potentes para describir la intensidad de este flechazo. Comparan a la persona que les gusta con una rosa peligrosa y dicen que sus sentimientos se derriten como un "초콜릿 아이스크림" (helado de chocolate). Es una explosión de confianza y emoción, una invitación a ser valiente y confesar tu amor sin miedo.

¿Alguna vez has aprendido sobre el amor solo a través de películas, libros o dramas? ¡Esta canción de TWICE captura perfectamente esa sensación! La letra nos cuenta la historia de alguien que sueña despierta con el amor, preguntándose cómo se siente realmente. Ha escuchado que es “dulce como un caramelo” y que te hace sentir como si “estuvieras volando por el cielo”, pero todo es un misterio emocionante que está desesperada por resolver.

La canción está llena de una curiosidad inocente y una esperanza contagiosa. La protagonista se imagina cómo será cuando finalmente encuentre a esa persona especial, anticipando un amor incluso más increíble que los de la ficción. Es un himno alegre y optimista sobre la emoción de esperar el amor y estar completamente lista para recibirlo cuando llegue. ¡Prepárate para sentir mariposas en el estómago con esta melodía tan dulce!

Hiç kendini görünmez veya önemsiz hissettiğin oldu mu? TWICE'ın bu harika pop şarkısı tam da bu anları anlatıyor. Bazen insan kendini yapayalnız hissedebilir, sanki "어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고" (Nereye gitsem orası benim yerim değilmiş gibi) ve başını yerden kaldıramaz. Şarkı, bu karanlık anlarda birinin çıkıp sana ne kadar değerli olduğunu hatırlatmasının gücünden bahsediyor. O kişinin varlığıyla, "초라한 nobody에서 다시 somebody" (perişan bir hiçken yeniden birisi) oluyorsun.

Şarkının en güzel yanı, bu değişimin ne kadar ani ve güçlü olduğunu göstermesi. Dünya seni aşağı çekmeye çalıştığında veya "아프고 아픈 말들이 날 찔러도" (acı ve incitici sözler beni yaralasa da), seni seven birinin varlığı her şeyi değiştiriyor. Sadece seslerini duymak bile kendini sevilmiş ve özel hissetmene yetiyor. Bu şarkı, en karanlık zamanlarda bile birinin senin için "shining light" (parlayan ışık) olabileceğini ve seni yeniden gülümsetebileceğini anlatan tatlı bir hatırlatma.

TWICE's "Fancy" is a bold and energetic confession of a crush. The song throws away any idea of waiting for the other person to make the first move. Instead, the singer asks, "누가 먼저 좋아하면 어때?" (Who cares who likes who first?) and decides, "지금 너에게로 갈래" (I'm going to you right now).

The lyrics are full of sweet and dramatic comparisons. The person they like is a dangerous rose, "따끔해, 넌 장미 같아" (It stings, you're like a rose), but the singer isn't afraid. Their feelings are like melting chocolate ice cream, and their crush is the biggest, brightest star in the universe. It's a song about taking a chance and confidently going after what you want, no matter how risky it feels.

¡Esta canción es un abrazo musical! TWICE nos cuenta sobre esos días horribles en los que te sientes completamente sola y fuera de lugar. Hablan de momentos en los que sientes que no eres nadie, como en la línea "초라한 nobody에서 다시 somebody" [de ser un don nadie insignificante a ser alguien de nuevo]. Es un sentimiento muy real, ¿verdad? Esos días en los que parece que podrías desaparecer y a nadie le importaría.

Pero entonces, aparece alguien especial. Esa persona, con solo una palabra o una sonrisa, lo cambia todo. La canción celebra cómo el apoyo de alguien puede hacerte sentir valiosa y amada, incluso cuando el mundo te ataca con "아프고 아픈 말들이 날 찔러도" [incluso si palabras dolorosas me apuñalan]. Gracias a esa persona, la cantante puede volver a sonreír y sentirse especial. Es un recordatorio increíble del poder que tenemos para levantarnos unos a otros.

Have you ever tried figuring out what romance feels like purely from watching rom-coms and reading books? That is exactly the sweet, slightly dramatic dilemma at the heart of "What Is Love?" by South Korean group TWICE. The speaker admits she only learns about romance through media: "매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴" ("Every day I feel love in movies, in books, or in dramas"). She hears secondhand that falling in love is "사탕처럼 달콤하다는데" ("sweet like candy") and makes people feel like they are flying in the sky, but she has zero firsthand experience. It drives her totally restless. She is sitting there, heart pounding just daydreaming about it, wondering who her future partner is and when on earth they will finally show up.

What makes the song so fun is how delightfully impatient she gets about this fantasy. She starts spiraling with questions: "그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?" ("Around when will it be? What kind of person will it be?"). Then she completely bypasses being chill and boldly yells, "어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지" ("Hurry up and show yourself, I'm all ready"). Notice the playful exaggeration in "보고 싶어 죽겠어"—the phrase literally means "I want to see you to death," a common Korean idiom for missing someone like crazy, which is hilarious considering she has not even met the person yet! It is a bright, bouncy celebration of pure romantic curiosity and the universal urge to finally know the real thing.

Привет! Сегодня мы погрузимся в мир TWICE с их песней "What Is Love?". Эта песня — настоящее воплощение любопытства и предвкушения первой любви.

Девушки задаются вопросом: "What is love?" [Что такое любовь?] Они видят любовь повсюду — "매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 사랑을 배워" [Каждый день я чувствую и узнаю о любви в фильмах, книгах и дорамах]. Их сердца бьются быстрее, они полны предвкушения и "궁금해서 미칠 것만 같아" [сходят с ума от любопытства]. Им не терпится узнать, когда же и с кем это случится с ними, ведь говорят, что любовь "사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데" [сладка, как конфета, и похожа на полет в небе]. Они хотят знать: "I wanna know know know know 사랑이 어떤 느낌인지" [Я хочу знать, знать, знать, знать, каково это — любить]. Это так мило и искренне, не правда ли? Они даже представляют, что "만일 언젠가 진짜로 내게 사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라" [если когда-нибудь ко мне придет настоящая любовь, я, возможно, заплачу]. Это очень трогательно, как будто они уже готовы к этому большому чувству и просто ждут его появления. Песня заканчивается на той же ноте ожидания: "I wanna know, I wanna know What is love?" [Я хочу знать, я хочу знать, что такое любовь?]. Это заставляет задуматься о своих собственных ожиданиях и мечтах о любви!

Когда-нибудь чувствовали себя совершенно одинокими и незначительными? Песня TWICE «Feel Special» именно об этом. Она начинается с описания тех дней, когда кажется, что ты совсем один: «그런 날이 있어 / 갑자기 혼자인 것만 같은 날» (Бывают такие дни / Когда вдруг кажется, что я совсем одна). В такие моменты кажется, что тебе нигде нет места, и ты чувствуешь себя никем, «아무것도 아닌 존재 같다가도» (словно ты — пустое место).

Но всё меняется, когда появляется кто-то особенный. Этот человек своими словами и поддержкой превращает «жалкого nobody» в «особенного somebody». Песня говорит о невероятной силе, которую даёт поддержка близкого человека. Даже когда «아프고 아픈 말들이 날 찔러도» (больные, ранящие слова пронзают меня), присутствие этого человека заставляет снова улыбаться. Это гимн дружбе и любви, напоминающий, как один человек может заставить другого почувствовать себя особенным и любимым.

Have you ever had one of those days? The kind where you feel totally alone, like you don't fit in anywhere? TWICE gets it. The song starts by describing exactly that feeling: "갑자기 혼자인 것만 같은 날" (Days when I suddenly feel all alone) and feeling like a "초라한 nobody" (a shabby nobody). It's about those moments when your confidence is gone and you just want to hide.

But then, someone special comes along and changes everything. This song is a huge thank you to that person. Just hearing them say how precious you are makes everything feel alright. When the world tries to bring you down with "아프고 아픈 말들이 날 찔러도" (even when hurtful words stab me), their presence is enough to make you smile again. It's a powerful and sweet message about how one person's love and support can make you feel like a somebody, reminding you that you are, in fact, very special.

A TWICE "What Is Love?" című dala egy szuper aranyos és fülbemászó szám arról, hogy milyen az, amikor valaki még sosem volt szerelmes, de már nagyon várja! A lányok a dalszövegben arról énekelnek, hogy a szerelemről csak filmekből ("매일같이 영화 속에서나"), könyvekből ("책 속에서나"), és drámákból ("드라마 속에서 사랑을 느껴") tudnak. Képzeld el, mennyire izgatottak lehetnek, hogy a szívük "dobog, dobog" ("자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려") már csak attól, hogy belegondolnak!

Annyira kíváncsiak, hogy "megőrülnek a kíváncsiságtól" ("궁금해서 미칠 것만 같아"), és azon tűnődnek, vajon mikor történik meg velük is, és milyen ember lesz az. Azt mondják, a szerelem "édes, mint a cukorka" ("사탕처럼 달콤하다는데") és olyan, mintha "repülnél az égen" ("하늘을 나는 것 같다는데"). Ki ne akarná ezt megtudni? Én biztosan! Azt is elárulják, hogy "egész nap mosolyogsz" ("하루 종일 웃고 있다는데") és "a világ gyönyörű" ("세상이 다 아름답다는데"). A dal végén már alig bírják kivárni, hogy megtalálják ezt a különleges valakit, és azt mondják: "Már mindent előkészítettem" ("나는 다 준비가 됐지"). Olyan édes és lelkes, nem igaz?

“OOH-AHH Hage” is a sugar-rush of self-confidence. TWICE sing about walking into any room, turning every head, and shimmering brighter than neon lights. They know they make hearts skip a beat, yet behind the glam they crave the first real jolt of love – the kind that feels brand-new and unforgettable.

The chorus is a playful dare: “I ain’t no easy, better think about it twice.” The girls want more than shallow compliments; they want someone bold enough to crack their dazzling composure and make them genuinely say “ooh-ahh.” It is an anthem for owning your sparkle while holding out for authentic affection – a reminder to stay irresistible, stay selective, and let love meet you at your level.

¿Alguna vez te has sentido como la persona más popular del lugar? En "OOH-AHH Hage", la canción debut del famoso grupo de K-pop TWICE, la protagonista vive esta realidad todos los días. Ella sabe que es muy guapa y que llama la atención a donde quiera que va, ¡como si caminara siempre sobre una alfombra roja! Sin embargo, está un poco aburrida de los halagos superficiales y de las frases para ligar que no le provocan ninguna emoción. Todos la quieren, pero nadie la impresiona de verdad.

Aquí es donde la historia se pone interesante. A pesar de toda la atención que recibe, ella sueña con enamorarse de verdad. No busca a cualquiera; está esperando a esa persona especial que la deje sin palabras, que la haga sentir algo que nunca antes ha sentido. En resumen, ¡quiere que alguien la haga decir "OOH-AHH"! La canción es un himno de confianza y autoestima, sobre conocer tu propio valor y no conformarte con un amor que no sea auténtico y emocionante. No se trata de ser fácil, sino de esperar a alguien que demuestre con acciones, y no solo con palabras, que es la persona correcta.

Kennst du diese Tage, an denen du dich plötzlich total allein fühlst? TWICE singt genau über dieses Gefühl in „Feel Special“. Es geht um Momente, in denen man sich wie ein Niemand fühlt, so als würde man nirgendwo hingehören: „어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고“ (als ob ich nirgendwo meinen Platz hätte). Der Song beschreibt das Gefühl, von einem „초라한 nobody“ (einem unscheinbaren Niemand) zu einem „somebody“ (Jemandem) zu werden.

Der Wendepunkt ist eine ganz besondere Person. Ihre Anwesenheit und ihre Worte verändern alles. Selbst wenn „세상이 아무리 날 주저앉혀도“ (egal wie sehr die Welt versucht, mich niederzudrücken) oder verletzende Worte einen treffen, gibt diese eine Person Kraft. Allein durch ihre Stimme, die deinen Namen ruft, fühlst du dich wieder geliebt: „날 부르는 네 목소리에 / I feel loved, I feel so special“ (Bei dem Klang deiner Stimme, die mich ruft / fühle ich mich geliebt, ich fühle mich so besonders). Es ist eine wunderschöne Hymne an die Freundschaft und daran, wie eine einzige Person dein Licht in der Dunkelheit sein kann.

In „Fancy“ geht es um den aufregenden Moment, in dem man sich Hals über Kopf verliebt und beschließt, etwas dagegen zu unternehmen. TWICE singen davon, wie sich ihre Gefühle wie „달콤한 초콜릿 아이스크림처럼“ (wie süßes Schokoladeneis) anfühlen, das in der Sonne schmilzt. Die Person, in die sie verliebt sind, ist so strahlend wie „깜깜한 우주 속 가장 반짝이는 저 별“ (der hellste Stern im dunklen Universum). Es ist ein sehr direktes und selbstbewusstes Liebeslied.

Was diesen Song so besonders macht, ist die aktive Haltung. Anstatt darauf zu warten, dass die andere Person den ersten Schritt macht, fragen sie: „누가 먼저 좋아하면 어때?“ (Was macht es schon, wer sich zuerst verliebt?). Sie haben keine Angst vor den Risiken, auch wenn die Liebe „따끔해, 넌 장미 같아“ (sticht, du bist wie eine Rose) sein kann. Sie sind bereit, die Initiative zu ergreifen und sagen: „지금 너에게로 갈래“ (Ich komme jetzt zu dir). Es ist eine kraftvolle Botschaft darüber, seinen Gefühlen zu folgen, egal wie überwältigend sie sind.

În „OOH-AHH Hage”, TWICE prezintă o fată care atrage priviri oriunde merge și știe foarte bine cât de mult iese în evidență. Ea spune că oamenii o urmăresc cu privirea, chiar și atunci când este fără machiaj și poartă încălțăminte simplă: „날 봐 거봐 또 두 번 봐” [Uită-te la mine, vezi? Te uiți încă o dată]. Imaginea e jucăușă și puțin obraznică: pentru ea, frumusețea nu depinde de haine sau de pantofi, iar cei care încearcă să o impresioneze cu vorbe obișnuite nu trec de selecție.

Totuși, sub încrederea aceasta se află dorința de a se îndrăgosti cu adevărat. Ea așteaptă o persoană care să-i arate ceva ce nu a mai simțit niciodată și cere fapte, nu replici goale: „말만하지 말고 느껴지게 하게” [Nu doar vorbi, fă-mă să simt]. Refrenul îi provoacă pe pretendenți să o facă să nu mai aibă cuvinte, iar „가짜 가짜 진심 없는 가짜” [Fals, fals, fals fără sinceritate] îi respinge pe cei care nu sunt autentici. Finalul este direct și amuzant de ferm: „I ain't no easy / Better think about it TWICE” [Nu sunt o fată ușor de cucerit / Mai bine gândește-te de două ori].

I den här låten av den sydkoreanska gruppen TWICE är berättaren van vid att få allas blickar på sig. Hon säger: ”모두 날 쳐다 보죠” [alla tittar på mig] och beskriver hur människor till och med frågar vem hennes mamma är när de försöker börja prata med henne. Det är en överdriven och ganska rolig bild av någon som känner sig väldigt vacker, men uppmärksamheten betyder inte särskilt mycket när den saknar äkta känsla. Uttrycket ”빨간 바닥” [rött golv] ger bilden av att hon går fram som på en röd matta, även när hon bara promenerar omkring i vardagen.

Samtidigt vill hon faktiskt bli kär, men hon tänker inte nöja sig med vem som helst. Hon väntar på någon som kan få henne att upptäcka känslor hon aldrig har känt förut: ”I just wanna fall in love” [jag vill bara bli kär]. Personen måste visa det i handling, inte bara prata: ”말만하지 말고 / 느껴지게 하게” [prata inte bara, få mig att känna det]. Om någon är falsk vill hon kunna säga ”잘 가” [hej då]. I slutet blir hon extra tydlig: ”I ain't no easy” betyder ungefär ”jag är inte lätt att få”, och ”Better think about it TWICE” [tänk efter två gånger] är en självsäker ordlek med gruppens namn. Hon kan vara svår att imponera på, och det är precis poängen.

A TWICE „OOH-AHH Hage” című dala egy olyan lány hangján szól, akit mindenki megnéz, megszólít, és a szépsége miatt különlegesnek tart. A „빨간 바닥” [vörös szőnyeg] képe viccesen túlzó: bárhol jár, úgy érzi, mintha minden tekintet rá szegeződne. Mégsem hatják meg az üres bókok vagy a betanult közeledések. „아무 느낌이 안 들죠” [semmit sem érzek] – mondja, és ebben van valami nagyon határozott: a figyelem önmagában nem elég.

A lány valódi szerelemre vár, olyan emberre, aki eddig ismeretlen érzést ébreszt benne. Nem akar akárkivel összejönni, és ezt egyenesen ki is mondja: „아무하고 만나 시작하기 싫어” [nem akarok akárkivel találkozni és elkezdeni valamit]. A refrénben azt kéri, hogy ne csak beszéljenek, hanem tegyenek is valamit, amitől végre eláll a szava, és azt mondhatja a hamis udvarlónak: „잘 가” [szia, menj csak]. A „Let me see how you gon treat me” [lássuk, hogyan bánsz velem] és az „I ain't no easy” [nem vagyok könnyű préda] játékos figyelmeztetés: ha valaki őt akarja, előbb bizonyítania kell. A címben szereplő „OOH-AHH” pedig azt az ellenállhatatlan, meglepett érzést jelöli, amit a lány vár a nagy találkozástól.

U pjesmi „OOH-AHH하게” naslov zvuči kao zahtjev: učini me toliko zadivljenom da mogu samo reći „ooh-ahh”. Pripovjedačica je navikla na pažnju gdje god se pojavi. Kaže: „모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠” [svi se svaki dan bave mnome i ne daju mi mira], a ulica joj je „빨간 바닥” [crveni tepih]. Ljudi je gledaju, čak pitaju „어머님이 누구냐고” [tko ti je majka], što je pretjeran i pomalo smiješan način da kažu kako je lijepa. Ipak, komplimenti joj više ništa ne znače. Ispod tog samopouzdanja želi nešto stvarno: osobu koja će joj pokazati osjećaj koji nikada prije nije upoznala.

Najzabavniji dio je njezin vrlo jasan uvjet: „가짜 가짜 진심 없는 가짜” [lažno, lažno, lažno bez iskrenosti] može odmah otići. Ne želi nekoga tko samo priča, nego nekoga tko će joj osjećaj učiniti stvarnim. Zato poručuje: „아무하고 만나 시작하기 싫어” [ne želim početi vezu s bilo kim] i „쉽지 않은 여자 그게 나인걸” [ja sam žena koju nije lako osvojiti]. Engleski stih „I ain't no easy” [nisam laka] dodatno pojačava njezin stav, a „Better think about it TWICE” [bolje dvaput razmisli] duhovita je igra s imenom grupe TWICE. Ona možda želi zaljubljenost, ali standardi su joj visoki.

Šajā dziesmā TWICE varone ir pieradusi pie uzmanības: cilvēki uz viņu skatās, uzrunā un pat jautā, kas ir viņas māte. Viņa joko, ka, lai kur ietu, zem kājām būtu “sarkanais paklājs”, un pat bez kosmētikas, zemās kurpēs, viņa jūtas kā spožākā persona telpā. Taču apbrīnotāji viņu neieinteresē. Viņa grib satikt kādu, kurš liktu viņai piedzīvot ko tādu, ko viņa nekad nav jutusi, un kura jūtas būtu redzamas darbos, nevis tikai vārdos.

Piedziedājumā viņa izaicina šo cilvēku: liec man tā iemīlēties, lai es vairs nespēju mierīgi kustēties vai runāt, bet neesi “viltus” cilvēks bez patiesām jūtām. Frāze “Better think about it TWICE” nozīmē “padomā divreiz”, un te tā ir asprātīga atsauce uz grupas nosaukumu. Viņa skaidri brīdina: “I ain't no easy” nozīmē “es neesmu viegli iegūstama”. Tātad dziesmas varone nav apmierināta ar tukšu uzmanību. Viņa gaida kādu, kurš prot pierādīt savu attieksmi, un nesteigsies ar pirmo nejaušo cilvēku.

I «OOH-AHH Hage» møter vi en jente som er vant til oppmerksomhet. Folk stopper, snur seg og ser på henne, selv når hun går uten sminke og i flate sko. Hun sier det ganske selvsikkert: «내가 제일 빛나» [jeg skinner mest]. Men all denne beundringen føles tom når ingen klarer å vekke ekte følelser i henne. Hun vil ikke falle for hvem som helst. Hun venter på en person som kan få henne til å oppleve noe hun aldri har kjent før, og hun er villig til å vente så lenge det trengs.

Refrenget er en direkte utfordring: Ikke kom med «가짜 가짜 진심 없는 가짜» [falskt, falskt, falskt uten ekte følelser]. Hvis du virkelig mener det, må du få henne til å miste ordene og ikke klare å bevege seg. Hun ber om handling, ikke prat: «말만하지 말고 / 느껴지게 하게» [ikke bare si det, få meg til å kjenne det]. Mot slutten blir hun enda tydeligere: «아무하고 만나 시작하기 싫어» [jeg vil ikke begynne å møte hvem som helst]. Og linjen «I ain't no easy» betyr at hun ikke er lett å få. «Better think about it TWICE» er en frekk liten advarsel, med gruppenavnet brukt som ordspill: Tenk deg om to ganger før du prøver deg.

Tässä kappaleessa kertoja tietää olevansa huomion keskipiste. Ihmiset tuijottavat häntä, kääntyvät katsomaan uudelleen ja yrittävät lähestyä, mutta pinnallinen ihailu ei hetkauta häntä: "아무 느낌이 안 들죠" [en tunne mitään]. Hän kuvailee itseään jopa niin säteileväksi, että punainen matto tuntuu seuraavan häntä kaikkialle, ja toteaa, että vaikka hänellä olisi jalassa vain matalat kengät ja kasvoillaan ei meikkiä, hänen arvonsa ei katoa. Vähän ylimielistä, kyllä, mutta juuri siksi hauskaa ja itsevarmaa.

Silti kaiken huomion takana on aito toive rakastua. Hän ei halua ketä tahansa, vaan ihmisen, joka saa hänet kokemaan jotakin täysin uutta ja näyttää tunteensa tekoina, ei pelkillä sanoilla. Hän vaatii: "말만하지 말고 느껴지게 하게" [älä vain puhu, tee se tuntuvaksi]. Tyhjät iskuyritykset saavat lähteä, ja suora varoitus kuuluu: "I ain't no easy" [en ole mikään helppo tapaus]. Lopun "Better think about it TWICE" [mieti asiaa kahdesti] on nokkela englanninkielinen heitto, joka käyttää myös yhtyeen nimeä: jos haluat hänen huomionsa, mieti tarkkaan, miten kohtelet häntä.

V tejto pesničke rozpráva sebavedomé dievča, ktoré si ľudia všade všímajú. Hovorí: „모두 나를 쳐다 보죠“ [Všetci sa na mňa pozerajú] a pri chôdzi má pocit, akoby kráčala po „빨간 바닥“ [červenom koberci]. Ľudia ju oslovujú aj otázkou, kto je jej mama, no prázdne lichôtky na ňu neplatia. Dokonca aj bez mejkapu a v nízkych topánkach podľa nej stále žiari. Je to trochu prehnané, trochu vtipné a úplne zámerné: nechce byť obdivovaná len na diaľku.

Pod týmto sebavedomým vystupovaním sa skrýva romantická túžba. Čaká na človeka, ktorý jej ukáže niečo, čo ešte nikdy necítila, a nebude iba rozprávať, ale svoje city aj naozaj prejaví. Falošným nápadníkom chce povedať „잘 가“ [maj sa, odchádzam], no správny človek ju má dostať do stavu, keď nebude vedieť, čo povedať ani ako sa pohnúť. Najvýraznejšia hranica znie: „아무하고 만나 시작하기 싫어“ [Nechcem začať vzťah len tak s hocikým]. Preto pridáva anglické varovanie „I ain't no easy“ [Nie som ľahká korisť] a „Better think about it TWICE“ [Radšej si to dvakrát premysli].

В „OOH-AHH Hage“ TWICE представят героиня, която отлично знае колко внимание привлича. Хората я гледат, обръщат се след нея и дори питат коя е майка ѝ, но това не я впечатлява: „아무 느낌이 안 들죠“ [не чувствам нищо]. Тя върви сякаш по червен килим, дори когато е без грим и с ниски обувки, и уверено заявява, че пак е най-бляскавата. Забавното е, че зад тази самоуверена фасада стои момиче, което мечтае за истинска любов, а в главата ѝ вече се въртят сцени като от филм.

Тя не иска да започва нещо с първия срещнат. „아무하고 만나 시작하기 싫어“ [не искам да започвам с когото и да е] и „쉽지 않은 여자 그게 나인걸“ [аз съм жена, която не се печели лесно] са нейното ясно предупреждение. Кандидатът трябва да докаже чувствата си с действия, а не с празни думи: „말만하지 말고 / 느껴지게 하게“ [не само говори, направи така, че да се усеща]. Ако е фалшив, тя ще му каже „잘 가“ [довиждане]. А припевът „I just wanna fall in love“ [просто искам да се влюбя] показва какво всъщност търси: човек, който да я накара да изпита нещо напълно ново и да я спре на място. Последното „Better think about it TWICE“ [по-добре помисли два пъти] е игрива заплаха и намигване към името на групата.