주저앉혀도 kommt von dem Verb 주저앉다, was „sich hinsetzen“, „zusammensacken“ oder „zu Boden sinken“ bedeutet. Die Endung -아도/-어도 bedeutet „auch wenn“ oder „selbst wenn“.
Im Lied drückt dieser Ausdruck die Idee aus, dass die Welt einen niederdrücken oder zu Fall bringen kann. TWICE singt: „세상이 아무리 날 주저앉혀도“ (Auch wenn die Welt mich noch so sehr zu Boden drückt), um zu zeigen, wie sie trotz Schwierigkeiten wieder aufstehen, weil sie jemanden haben, der sie besonders fühlen lässt.
Kennst du diese Tage, an denen du dich plötzlich total allein fühlst? TWICE singt genau über dieses Gefühl in „Feel Special“. Es geht um Momente, in denen man sich wie ein Niemand fühlt, so als würde man nirgendwo hingehören: „어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고“ (als ob ich nirgendwo meinen Platz hätte). Der Song beschreibt das Gefühl, von einem „초라한 nobody“ (einem unscheinbaren Niemand) zu einem „somebody“ (Jemandem) zu werden.
Der Wendepunkt ist eine ganz besondere Person. Ihre Anwesenheit und ihre Worte verändern alles. Selbst wenn „세상이 아무리 날 주저앉혀도“ (egal wie sehr die Welt versucht, mich niederzudrücken) oder verletzende Worte einen treffen, gibt diese eine Person Kraft. Allein durch ihre Stimme, die deinen Namen ruft, fühlst du dich wieder geliebt: „날 부르는 네 목소리에 / I feel loved, I feel so special“ (Bei dem Klang deiner Stimme, die mich ruft / fühle ich mich geliebt, ich fühle mich so besonders). Es ist eine wunderschöne Hymne an die Freundschaft und daran, wie eine einzige Person dein Licht in der Dunkelheit sein kann.
TWICE ist eine südkoreanische Girlgroup, die 2015 gegründet wurde. Sie entstanden aus der Reality-Show „Sixteen“ und haben sich seitdem zu einer der beliebtesten K-Pop-Gruppen entwickelt.
Ihre Musik ist bekannt für eingängige Melodien und fröhliche Konzepte, die oft gute Laune verbreiten. Songs wie „Cheer Up“, „TT“ und „What is Love?“ sind Beispiele für ihren unverwechselbaren Sound, der viele Fans auf der ganzen Welt begeistert.