Learn English With Wham! with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Wham!
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Wham!'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Wham! to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Wham! fue el dúo pop británico de George Michael y Andrew Ridgeley, formado en Bushey en 1981. En pocos años dominaron los 80 con ganchos irresistibles y videoclips coloridos.

Entre sus himnos destacan Wake Me Up Before You Go-Go, Everything She Wants y el clásico navideño Last Christmas. Su álbum Make It Big consolidó su éxito internacional. En 1985 se convirtieron en el primer grupo pop occidental en actuar en China. Su mezcla de melodías pegadizas y carisma juvenil sigue influyendo en el pop actual.

CONTENTS SUMMARY
Last Christmas (La Navidad Pasada)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
La Navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año, para ahorrarme lágrimas
Se lo daré a alguien especial

Wham! convierte la Navidad en un escenario de desamor y aprendizaje. El narrador recuerda cómo, la Navidad pasada, entregó su corazón para que se lo devolvieran al día siguiente; este año promete evitar las lágrimas y reservar su amor para alguien especial. Con un tono pegadizo y melancólico a la vez, la canción retrata esa mezcla de luces, villancicos y sentimientos heridos que muchos reconocemos en estas fechas.

Más allá del ritmo festivo, la letra habla de segundas oportunidades, autoestima y madurez emocional. El protagonista, "una vez mordido y dos veces tímido", decide mantener cierta distancia hasta reconocer un amor verdadero. Así, "Last Christmas" se convierte en un himno pop que nos recuerda: incluso en medio de las guirnaldas y el muérdago, el mayor regalo puede ser aprender de nuestros errores y proteger nuestro corazón hasta encontrar a la persona correcta.

Wake Me Up Before You Go-Go (Despiértame Antes De Que Te Vayas)
You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
Pones el boom-boom en mi corazón
Mandas mi alma hasta el cielo cuando empieza tu amor
El jitterbug se mete en mi cerebro
Hace un bang-bang-bang hasta que mis pies hacen lo mismo

¡Prepárate para saltar de la cama y ponerte los zapatos de baile! “Wake Me Up Before You Go-Go” es un estallido de alegría ochentera que mezcla ritmos contagiosos con la urgencia de no perderse ni un segundo de diversión. El narrador siente que su pareja le dispara el corazón con un "boom-boom", pinta los cielos grises de azul y hace que todo brille más que un viejo musical de Doris Day. Por eso, le suplica que lo despierte antes de salir: no quiere quedarse colgado como un yo-yo mientras la fiesta sucede lejos de él.

Aunque hay un coqueteo con los celos —su mejor amigo le contó que ella salió sin avisar— la canción apuesta por la reconciliación y el baile como remedio infalible. El mensaje es simple y luminoso: comparte la pista, aviva la chispa y mantén el ritmo juntos. Con sus coros pegadizos y su “jitterbug” imparable, Wham! nos recuerda que la vida es demasiado corta para dormir mientras suena la mejor canción de la noche.

Last Christmas (Crăciunul Trecut)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Crăciunul trecut ți-am dat inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul acesta, ca să mă salvez de lacrimi
O voi da cuiva special

„Last Christmas” de la Wham! este mai mult decât un simplu colind, este imnul universal al suferinței în dragoste din timpul sărbătorilor. Cântecul spune povestea unei inimi frânte. Imaginați-vă scena: anul trecut, de Crăciun, protagonistul nostru și-a oferit inima pe tavă, doar pentru a fi respins a doua zi. Ce crud! Anul acesta, însă, el are un plan nou: pentru a se proteja de lacrimi, va oferi inima sa cuiva cu adevărat special.

Pe parcursul melodiei, simțim conflictul interior al personajului. Deși se simte prost și știe că a fost naiv („Now I know what a fool I've been”), încă mai simte o atracție față de persoana care i-a greșit. Cu toate acestea, el își dă seama că a fost folosit și decide să meargă mai departe. Este o poveste despre dezamăgire, dar și despre speranța de a găsi pe cineva care să merite iubirea sa.

Last Christmas (Último Natal)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
No Natal passado te dei meu coração
Mas no dia seguinte você o deu
Este ano, pra me poupar de chorar
Vou dar pra alguém especial

Apesar de ser um clássico de Natal, "Last Christmas" do Wham! é, na verdade, uma canção sobre um coração partido. A letra conta a história de uma desilusão amorosa que aconteceu exatamente na época festiva. O cantor relembra como, no Natal passado, entregou o seu coração a alguém (Last Christmas I gave you my heart), mas foi rejeitado logo no dia seguinte. Que desilusão!

Este ano, para se proteger de mais sofrimento, ele decide que vai entregar o seu amor a "alguém especial". A música explora os sentimentos de mágoa e cautela ao reencontrar essa pessoa um ano depois. Ele reflete sobre como foi ingénuo e como a outra pessoa tinha uma "alma de gelo" (soul of ice), mas termina com uma nota de esperança e a promessa de encontrar um amor verdadeiro e não ser enganado outra vez.

Last Christmas (Scorso Natale)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Lo scorso Natale ti diedi il mio cuore
Ma il giorno dopo lo desti via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale

"Last Christmas" non è la solita allegra canzone di Natale. Anzi, è un racconto agrodolce di un amore finito male proprio durante le feste. George Michael canta di aver donato il suo cuore a qualcuno lo scorso Natale (Last Christmas I gave you my heart), solo per vederselo "restituito" il giorno dopo. Che delusione!

Un anno dopo, il ricordo è ancora vivo. Il cantante è più cauto, once bitten and twice shy (scottato una volta, sta attento due). Quest'anno, per proteggersi dalle lacrime, ha deciso di dare il suo cuore a una persona speciale, una persona che lo meriti davvero. È una canzone che parla di delusione amorosa, ma anche della speranza di trovare un nuovo amore e di non ripetere gli stessi errori.

Last Christmas (Letztes Weihnachten)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Letztes Weihnachten gab ich dir mein Herz
Doch gleich am nächsten Tag gabst du's weg
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Ich geb's jemand Besonderem

„Last Christmas“ von Wham! ist mehr als nur ein Weihnachtsklassiker; es ist die ultimative Hymne für alle, die an den Feiertagen schon einmal Liebeskummer hatten! Der Song erzählt die bittersüße Geschichte eines gebrochenen Herzens, das sich nach einer schmerzhaften Erfahrung im letzten Jahr vorgenommen hat, dieses Weihnachten klüger zu sein. Der Sänger erinnert sich daran, wie er sein Herz letztes Jahr verschenkte, nur um es gleich am nächsten Tag wieder weggeworfen zu sehen. Autsch!

Dieses Jahr ist er fest entschlossen, sich vor weiteren Tränen zu bewahren und sein Herz jemandem ganz Besonderem zu schenken, der es auch wirklich zu schätzen weiß. Obwohl er sich vorgenommen hat, Abstand zu halten („Once bitten and twice shy“), kann er seine Augen nicht von der Person lassen, die ihm so wehgetan hat. Eine Geschichte über Enttäuschung, die Hoffnung auf eine neue Liebe und den ewigen Kampf, über eine alte Flamme hinwegzukommen – perfekt verpackt in einem unwiderstehlichen Pop-Song!

Last Christmas (Noël Dernier)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Noël dernier, je t'ai donné mon cœur
Mais le lendemain même, tu l'as jeté
Cette année, pour m'épargner des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Malgré sa mélodie joyeuse et festive, Last Christmas de Wham! raconte en réalité une histoire de cœur brisé. La chanson nous plonge dans les souvenirs d'un Noël passé où le chanteur a offert son cœur à quelqu'un, pour se le voir rejeté dès le lendemain. C'est une situation que beaucoup peuvent comprendre : donner son amour à quelqu'un qui ne l'apprécie pas.

Un an plus tard, la douleur est encore présente. Le chanteur est devenu plus méfiant, comme le dit l'expression anglaise « once bitten, twice shy » (chat échaudé craint l'eau froide). Il est déterminé à ne pas refaire la même erreur. Cette année, pour s'éviter des larmes, il décide d'offrir son cœur à quelqu'un de « spécial », quelqu'un qui saura en prendre soin. La chanson est donc un mélange de tristesse passée et d'espoir pour un avenir amoureux plus heureux.

Wake Me Up Before You Go-Go
You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
Mi-ai pus boom-boom în inimă
Îmi trimiți sufletul sus la cer când începe iubirea ta
Jitterbug în creierul meu
Face un bang-bang-bang până când picioarele mele fac la fel

Pregătește-te pentru o doză de energie pură din anii '80 cu acest hit de la duo-ul britanic Wham!. 'Wake Me Up Before You Go-Go' este un cântec pop optimist și incredibil de antrenant, dar versurile spun o poveste amuzantă despre frica de a fi lăsat pe dinafară. Solistul îi reproșează iubitei sale că a ieșit în oraș la dans fără el în timp ce el dormea. Mesajul lui este simplu și direct: 'Wake me up before you go-go' (Trezește-mă înainte să pleci-pleci)!

El nu vrea să rateze distracția și o roagă să nu-l lase 'hanging on like a yo-yo' (să atârne ca un yo-yo). În ciuda acestei mici neînțelegeri, cântecul este o explozie de bucurie și o celebrare a iubirii tinere. Este o promisiune că, dacă vor merge la dans împreună, totul va fi perfect. Așa că dă volumul mai tare și hai să dansăm!

Wake Me Up Before You Go-Go
You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
Você coloca o tum-tum no meu coração
Você me leva às alturas quando seu amor começa
Uma dança louca em minha mente
Faz um bang-bang-bang até meus pés fazerem o mesmo

Prepare-se para dançar com este hino contagiante dos anos 80 do duo britânico Wham! "Wake Me Up Before You Go-Go" é pura energia e alegria, mas a letra conta uma história de frustração divertida. O cantor está completamente apaixonado por alguém que coloca o "boom-boom" em seu coração e o faz sentir nas nuvens. No entanto, há um problema: ele descobre que seu amor saiu para dançar na noite anterior sem ele, deixando-o dormindo na cama. Imagine a cena!

O famoso refrão, "Wake me up before you go-go!", é mais do que um simples pedido para ser acordado. É um apelo desesperado para não ser deixado para trás, pendurado "como um ioiô". Ele não quer perder a diversão e a emoção de sair para dançar. No fundo, a canção é sobre não querer ficar sozinho ("'Cause I'm not plannin' on going solo") e querer compartilhar os momentos felizes. A solução? Deixar as brigas de lado e simplesmente ir dançar juntos!

Wake Me Up Before You Go-Go (Réveille-moi avant que tu t’en ailles)
You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
Tu fais vibrer mon cœur
Tu transportes mon âme au septième ciel quand ton amour commence
Tu me fais danser
Ça fait un boum-boum-boum jusqu'à ce que mes pieds suivent le mouvement

« Wake Me Up Before You Go-Go » est un véritable concentré d’énergie et de bonne humeur. Le chanteur est follement amoureux et compare l’effet de l’autre à un « boom-boom » dans son cœur, qui fait grimper son âme jusqu’au ciel. Mais derrière le côté festif, il y a aussi une petite inquiétude: il a appris que la personne qu’il aime est sortie sans lui, pendant qu’il dormait. Résultat, il a peur d’être mis de côté et de passer à côté des meilleurs moments.

Tout au long de la chanson, il répète « Wake me up before you go-go » pour dire: « Ne pars pas sans moi, je veux être avec toi pour faire la fête, danser, profiter ». L’autre illumine sa vie, « chasse les nuages gris » et fait battre son cœur plus vite. Il ne veut surtout pas finir « en solo », il veut partager chaque soirée, chaque danse, chaque montée d’adrénaline. C’est une chanson sur la joie de l’amour, la peur de manquer un moment spécial et l’envie de rester toujours connecté à la personne qu’on aime, sur une musique ultra dansante qui donne envie de bouger dès les premières secondes.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.