Last Christmas Lyrics in Romanian Wham!

Below, I translated the lyrics of the song Last Christmas by Wham! from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Verse 1
Pățit o dată, acum sunt precaut
Păstrez distanța, dar tot îmi atragi privirea
Spune-mi, iubi, mă recunoști?
Păi, a trecut un an, nu mă surprinde
Crăciun Fericit
Verse 1
Am împachetat-o și am trimis-o
Cu un bilet "Te iubesc", și chiar simțeam asta
Acum știu ce prost am fost
Dar dacă m-ai săruta acum, știu că m-ai păcăli din nou
Chorus 2
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Oh, oh, iubi
Verse 2
O cameră plină, prieteni cu ochi obosiți
Mă ascund de tine și de sufletul tău de gheață
Doamne, am crezut că ești cineva de încredere
Eu? Cred c-am fost doar un umăr pe care să plângi
Chipul unui iubit cu foc în inimă
Un om sub o mască, dar tu m-ai sfâșiat
Acum am găsit o iubire reală, nu mă vei mai păcăli
Chorus 3
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dăruit inima
Dar chiar a doua zi ai dat-o altcuiva
Anul ăsta, ca să mă feresc de lacrimi
O voi dărui cuiva special
Outro
Chipul unui iubit cu foc în inimă
Un om sub o mască, dar tu m-ai sfâșiat
O voi dărui cuiva
O voi dărui cuiva special
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shytimid / sfios

Shy înseamnă 'timid' sau 'sfios'. Este un cuvânt care descrie o persoană care se simte inconfortabil sau nervoasă în preajma altora, sau care este reticentă să facă ceva.

În cântec, expresia "Once bitten and twice shy" este un idiom englezesc foarte cunoscut, care înseamnă că, după o experiență negativă (ca o mușcătură), ești mult mai precaut și evitant (de două ori mai sfios). Este o metaforă perfectă pentru sentimentul de a fi rănit în dragoste și de a-ți fi teamă să te deschizi din nou.

Pregătește-te pentru un imn de Crăciun care este mai mult decât colinde și ciocolată caldă. „Last Christmas” este povestea clasică a unei inimi frânte în timpul sărbătorilor. Imaginați-vă scena: Crăciunul trecut, cântărețul și-a oferit inima persoanei iubite, doar pentru a fi respins a doua zi. Ce cadou neplăcut! Cântecul surprinde perfect acel sentiment de dezamăgire și trădare, totul pe un ritm pop care te face să vrei să dansezi, chiar dacă versurile sunt triste.

Un an mai târziu, protagonistul nostru este mai înțelept. El este hotărât să nu mai facă aceeași greșeală. Anul acesta, pentru a se proteja de lacrimi, își va oferi inima cuiva cu adevărat special. Cu toate acestea, când o reîntâlnește pe fosta iubire, vechile sentimente ies la suprafață, dezvăluind lupta sa interioară între a merge mai departe și a cădea din nou în aceeași capcană. Este o poveste despre a învăța din greșeli și a găsi speranța pentru o nouă iubire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Christmas by Wham!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST CHRISTMAS BY WHAM!
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Wham!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.