Learn English With Tame Impala with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tame Impala
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Tame Impala's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Tame Impala to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Why Won't They Talk To Me? (Prečo sa so mnou nerozprávajú?)
Out of the zone
Trying to see
I'm so alone
Nothing for me
Mimo zóny
Snažím sa vidieť
Som tak sám
Nič pre mňa

Už si sa niekedy cítil/a tak, že si úplne mimo a nikto sa s tebou nechce rozprávať? Presne o tom je táto pesnička od Tame Impala, umelca z Austrálie! Je to taký ten pocit, keď si povieš: „I'm so alone, nothing for me.“ [Som tak sám, nič pre mňa.] A potom sa snažíš predstierať, že sa nič nestalo, len aby si bol/a v pohode.

Ale potom príde ten zlom! Zrazu si uvedomíš: „I don't need them, and they don't need me.“ [Nepotrebujem ich a oni nepotrebujú mňa.] Je to taká tá horkosladká chvíľa, keď si myslíš, že si bol/a šťastný/á, ale zároveň vieš, že si bol/a osamelý/á. A nakoniec, aj keď sa pýtaš „Why won't they talk to me?“ [Prečo sa so mnou nebudú rozprávať?], prídeš na to, že ti je to vlastne jedno: „But I don't even care about it anyway.“ [Ale aj tak mi je to jedno.] A dokonca si predstavuješ, ako jedného dňa budeš hviezda a oni budú ľutovať. Je to taká hymna pre všetkých, ktorí sa cítia nepochopení, ale nakoniec nájdu svoju vlastnú silu!

Loser (Lúzer)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Musel som ti povedať, je to teraz alebo nikdy
Toľko k uzavretiu, stratil som rozvahu
Rozumiem, poučil som sa
Snažil som sa to napraviť, myslím, že som to zničil

Priprav sa na introspektívnu jazdu s Tame Impala a ich skladbou „Loser“! Už od prvých tónov cítiš, že ide o niečo osobné. Kevin Parker, austrálsky génius za Tame Impala, nám tu servíruje úprimnú spoveď o pocite, keď sa veci totálne pokazia a ty si uvedomíš, že si to možno aj sám zavinil. Je to taká tá situácia, keď si povieš „I had to tell ya, it's now or never“ [Musel som ti to povedať, je to teraz alebo nikdy], ale namiesto úľavy príde len chaos: „So much for closure, I lost composure“ [Tak veľa pre uzavretie, stratil som rozvahu].

Celá pieseň je o tom, ako sa snažíš dať veci do poriadku, ale čím viac sa snažíš, tým viac to ničíš – „Tried to correct it, I think I wrecked it“ [Skúšal som to napraviť, myslím, že som to zničil]. Je to priznanie, že si „a loser, babe“ [som lúzer, miláčik] a že si „a tragedy“ [som tragédia], ktorá sa snaží pochopiť celý ten neporiadok. Páči sa mi, ako otvorene hovorí o tom, že sa cíti „out of favour, my worst behaviour“ [v nemilosti, moje najhoršie správanie]. A napriek všetkému, aj keď sa cíti porazený – „I cannot lie, I feel defeated“ [Nemôžem klamať, cítim sa porazený] – stále je tu nádej, že je potrebný: „Take it as a sign, you're badly needed. You're badly wanted“ [Ber to ako znamenie, si veľmi potrebný. Si veľmi žiadaný]. Je to taká tá surová, úprimná pieseň, ktorá ti pripomenie, že aj v najhorších chvíľach nie si sám.

Loser (Perdedor)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Tenía que decírtelo, es ahora o nunca
Adiós al cierre, perdí la compostura
Entendí el mensaje, aprendí la lección
Intenté corregirlo, creo que lo arruiné

Kevin Parker, el genio australiano detrás de Tame Impala, nos trae una canción sobre cometer un error garrafal y lidiar con las consecuencias. El narrador se siente completamente derrotado después de intentar arreglar algo y solo empeorarlo todo. Admite sin rodeos: “Tried to correct it, I think I wrecked it” [Intenté corregirlo, creo que lo arruiné].

La canción es una espiral de autocrítica y desesperación. Se llama a sí mismo “I'm a loser, babe” [Soy un perdedor, nena] y “I'm a tragedy” [Soy una tragedia] mientras intenta entender el desastre que ha creado. Pero entre todo el caos, hay un momento de calma cuando camina solo por la noche, describiendo cómo deambula por calles oscuras y respira el aire nocturno. Al final, la canción se convierte en una súplica directa y vulnerable: “Take it as a sign, you're badly needed” [Tómalo como una señal, te necesito desesperadamente].

Loser (Лузер)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Мусив тобі сказати, це зараз або ніколи
Ось тобі й завершення, я втратив самовладання
Я зрозумів натяк, я засвоїв урок
Намагався виправити, здається, я все зіпсував

Австралійський музичний проєкт Tame Impala запрошує нас у вир емоційної кризи в пісні "Loser". Головний герой почувається повним невдахою, називаючи себе "loser" (невдаха) і "tragedy" (трагедія). Він втратив самовладання, зіпсував щось важливе і тепер намагається розібратися в усьому цьому безладі. Це історія про момент, коли здається, що все йде шкереберть, а ти сам — причина всіх проблем.

Попри самобичування, у пісні є проблиск надії та вразливості. Герой блукає темними вулицями наодинці, дихає нічним повітрям і вірить у зірки. Ця самотня прогулянка контрастує з його внутрішнім хаосом. Він визнає свою поразку, але водночас відчайдушно потребує іншої людини, звертаючись до неї зі словами: "You're badly needed" (Ти дуже потрібна). Це крик душі, сповнений суперечливих почуттів: відчаю, самотності та сильної потреби в комусь.

Let It Happen (Пусть это произойдет)
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen
Just let it happen, let it happen
Оно всегда вокруг меня, весь этот шум
Но и близко не так громко, как голос, говорящий
Пусть это случится, пусть это случится
Просто пусть это случится, пусть это случится

«Let It Happen» от австралийского проекта Tame Impala — это гимн переменам и принятию неизбежного. Песня описывает состояние, когда вокруг много «шума» (noise), но самый громкий звук — это внутренний голос, который шепчет: «Пусть это случится» (Let it happen). Герой песни чувствует, как внутри него растёт «океан» (an ocean growing inside), а всё остальное кажется мелким и незначительным.

Поначалу он пытается сопротивляться, «бегая кругами» (running around) и сражаясь с надвигающейся «бурей» (whirlwind), которая грозит унести всё, что некрепко держится. Но в итоге он понимает, что бороться бессмысленно: «Я больше не могу с этим бороться» (I can't fight it much longer). Песня — это путешествие от тревоги и сопротивления к освобождающему моменту, когда ты отпускаешь контроль и позволяешь жизни идти своим чередом, каким бы пугающим это ни казалось.

Loser (Perdedor)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Tinha que te dizer, é agora ou nunca
Lá se foi o ponto final, perdi a compostura
Saquei a mensagem, aprendi a lição
Tentei consertar, acho que estraguei tudo

Olá! Prepare-se para uma viagem emocional com o artista australiano Tame Impala. "Loser" é uma confissão brutalmente honesta sobre estragar tudo, especialmente no amor. Nosso narrador está no meio de uma crise, sentindo que perdeu o controle e transformou uma situação ruim em algo ainda pior. Ele aceita a sua derrota com a frase icônica: "I'm a loser, babe" (Eu sou um fracassado, baby). É uma canção sobre aquele momento caótico em que nos sentimos uma verdadeira tragédia tentando descobrir como resolver a confusão que criamos.

No entanto, por baixo de toda essa autodepreciação, há uma vulnerabilidade profunda. A canção se transforma num apelo sincero por outra pessoa, revelando que toda essa angústia vem de um sentimento de saudade e necessidade. Os versos finais, "You're badly needed / Badly wanted" (Você é muito necessária / Muito desejada), mostram o verdadeiro coração da música: um pedido de ajuda e conexão no meio do caos. É a prova de que, às vezes, se sentir um "fracassado" é apenas outra forma de dizer "preciso de você".

Loser (Lúzer)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
El kellett mondanom, most vagy soha
Ennyit a lezárásról, elvesztettem a hidegvéremet
Értem az üzenetet, megtanultam a leckét
Megpróbáltam kijavítani, azt hiszem, elrontottam

A Tame Impala "Loser" című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, amikor az ember teljesen elveszíti a fejét egy kapcsolatban. Képzeld el, hogy valaki annyira belezúgott, hogy már nem is önmaga, és ezt ő maga is elismeri: "I'm a loser, babe" [Egy lúzer vagyok, bébi].

Ez a dal tele van azzal az érzéssel, amikor az ember tudja, hogy rossz irányba mennek a dolgok, de mégsem tudja megállítani. A dalszövegben ott van a kétségbeesés: "Man, it's a crisis, I'm never like this" [Ember, ez egy válság, soha nem vagyok ilyen], és az is, hogy hiába próbálta rendbe hozni a dolgokat, csak rontott rajtuk: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Próbáltam kijavítani, azt hiszem, elrontottam]. A legvégén pedig ott a remény, vagy inkább a vágy, hogy a másik mégis ott legyen: "You're badly needed, badly wanted" [Nagyon kellesz, nagyon akarlak]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen az, amikor valaki a szerelem miatt teljesen elveszíti a kontrollt.

Loser (Неудачник)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Пришлось тебе сказать, сейчас или никогда
Вот тебе и завершение, я потерял самообладание
Я понял намек, я усвоил урок
Пытался исправить это, я думаю, я все испортил

В этой песне от австралийского исполнителя Tame Impala мы слышим историю человека, который чувствует себя полным неудачником. Рассказчик обращается к кому-то, признаваясь, что «потерял самообладание» и, пытаясь всё исправить, кажется, только «всё испортил». Он называет себя «неудачником» и «трагедией», переживая настоящий кризис и пытаясь «разобраться во всём этом бардаке».

Несмотря на чувство поражения, в песне есть и моменты самоанализа. Герой бродит один по тёмным улицам, вдыхая ночной воздух и веря в звёзды. В конце концов, он признаётся, что не может лгать и чувствует себя побеждённым. Песня завершается отчаянной мольбой, в которой он говорит, что другой человек ему «очень нужен» и «желаннен», что добавляет нотку уязвимости в его самокритичный монолог.

Yes I'm Changing (Sí, estoy cambiando)
I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion but it wasn't hate, for once
Yes I'm changing, yes I'm gone
Estaba furioso, era tarde
En el mundo que mis demonios cultivan
Sentí la emoción más extraña pero no era odio, por una vez
Sí, estoy cambiando, sí, me he ido

"Yes I'm Changing" del artista australiano Tame Impala es un verdadero himno a la transformación personal. La canción nos sumerge en un viaje desde un lugar oscuro, lleno de demonios internos, hacia una revelación. El cantante se da cuenta de que está cambiando, madurando y dejando atrás el pasado. Es una poderosa declaración que desafía la idea de que la gente no puede cambiar, afirmando con fuerza: ¡claro que sí lo hacen!

Aunque parece una canción de ruptura, no es para nada triste. Al contrario, es una despedida optimista. El cantante le dice a su expareja que ya no hay futuro juntos, pero lo hace con la esperanza de que ambos encuentren un nuevo camino. El final es una invitación universal: ese mundo que llama no solo lo llama a él, sino que te llama a ti también. Es un recordatorio de que siempre hay una nueva versión de nosotros mismos esperando ser descubierta, solo tenemos que atrevernos a levantarnos y caminar hacia ella.

Let It Happen (Deja que suceda)
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen
Just let it happen, let it happen
Siempre a mi alrededor, todo este ruido
Pero ni de lejos tan fuerte como la voz que dice
Deja que pase, deja que pase
Solo deja que pase, deja que pase

¡Prepárate para un viaje sonoro con "Let It Happen" del genio musical australiano Tame Impala! Esta canción es un himno para cualquiera que haya sentido que un cambio grande e inevitable se acerca. El artista nos sumerge en esa lucha interna que a veces nos paraliza.

Imagina que estás rodeado de "ruido", pero la voz más fuerte es la que está dentro de tu cabeza, susurrando: “Let it happen, let it happen” (Déjalo ser, déjalo pasar). La letra describe esa sensación de correr en círculos, tratando de escapar de algo que crece en tu interior, como un "océano". Es la batalla entre resistirse a una transformación y finalmente, rendirse a ella.

La canción es un viaje de la ansiedad a la aceptación. Al principio, el miedo a lo desconocido es tan grande que el narrador dice: "Si no vuelvo, dile a mi madre que lo siento". Pero poco a poco, la perspectiva cambia. En lugar de luchar contra esa fuerza incontrolable, decide fluir con ella: "Trata de superarlo, trata de bailar con ello". "Let It Happen" es una invitación a soltar el control, dejar de nadar contra la corriente y confiar en el proceso. Es el recordatorio perfecto de que a veces, lo mejor que puedes hacer es simplemente... dejar que suceda.

Dracula
Hahaha
Mm
Dracula, Dracula
The mornin' light is turnin' blue, the feeling is bizarre
Jajaja
Mm
Drácula, Drácula
La luz de la mañana se vuelve azul, la sensación es rara

¿Alguna vez te has quedado de fiesta hasta que el cielo empieza a ponerse azul y de repente sientes pánico por la luz del día? De eso va este tema. Kevin Parker, el cerebro australiano detrás de Tame Impala, se junta con Jennie para crear un ritmo nocturno donde comparan esa fobia al amanecer con el mítico vampiro en «Daylight makes me feel like Dracula» [La luz del día me hace sentir como Drácula]. La noche se acaba, todavía no encuentra a la persona que busca y prefiere quedarse entre las sombras, diciendo con total descaro que la oscuridad la hace lucir fantástica: «The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star» [Las sombras me mantienen guapa como una estrella de cine].

Tiene momentos muy divertidos donde Jennie admite que se le sube el ego con la adrenalina de la noche: «Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar» [Ahora soy el señor Carisma, el puto Pablo Escobar], usando el nombre del famoso narcotraficante colombiano como una exageración pura de sentirse intocable y con poder absoluto. Sus amigos intentan meterla al coche para volver a casa («Shut up, Jennie, just get in the car» [Cállate, Jennie, solo sube al auto]), pero ella le habla directo a Kevin («Hey, Kevin, what's up?» [Hola, Kevin, ¿qué tal?]) para alargar la fiesta en la pista de baile. El estribillo nos empuja a escapar de la mañana con «Run from the sunlight, Dracula» [Corre de la luz del sol, Drácula], mientras confiesa la inseguridad que llega con el bajón nocturno: «Would you ever love someone like me, like me?» [¿Alguna vez amarías a alguien como yo?].

Elephant (Elefante)
Well, he feels like an elephant
Shaking his big grey trunk for the hell of it
He knows that you dreaming about being about him
Too bad your chances are slim
Pues, se siente como un elefante
Sacudiendo su gran trompa gris porque sí
Él sabe que sueñas con tenerlo
Lástima que tus posibilidades son escasas

¿Alguna vez has conocido a esa persona que entra a un lugar y se adueña de él? De eso trata 'Elephant'. La canción nos presenta a un hombre con un ego tan grande como un elefante. Es un fanfarrón que se pavonea, convencido de que todos lo admiran. Actúa con una confianza arrolladora, habla como si sus opiniones fueran la única verdad y vive sin mirar atrás.

Sin embargo, Tame Impala nos muestra la otra cara de la moneda. Detrás de esa fachada de hombre duro e invencible, se esconde alguien increíblemente frágil. En cuanto alguien lo confronta, toda su coraza se rompe y 'llora todo el camino a casa'. La canción es una crítica brillante a la arrogancia y al ego desmedido, recordándonos que las personas más ruidosas a menudo son las más inseguras.

Loser (Kaybeden)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Sana söylemem gerekti, ya şimdi ya hiç
Kapanış hikaye, sakinliğimi kaybettim
Mesajı aldım, dersimi aldım
Düzeltmeye çalıştım, sanırım mahvettim

Avustralyalı sanatçı Tame Impala'nın bu şarkısı, kendini bir "kaybeden" (loser) ve bir "trajedi" (tragedy) olarak gören birinin içsel çatışmasını anlatıyor. Şarkının sözleri, bir şeyleri düzeltmeye çalışırken her şeyi daha da mahvettiğini düşünen birinin hikayesini çiziyor. Anlatıcı, soğukkanlılığını kaybettiğini (I lost composure), bir krizin içinde olduğunu (Man, it's a crisis) ve dersini aldığını (I learned my lesson) itiraf ediyor. Bu, hepimizin zaman zaman hissettiği o karmaşık ve yenilmişlik duygusuna dokunan bir parça.

Ancak şarkı sadece umutsuzluktan ibaret değil. Anlatıcı, bu içsel kargaşanın ortasında yalnız başına karanlık sokaklarda dolaşırken, gece havasını içine çekerken ve yıldızlara inanırken bir anlık huzur buluyor. Bu yalnız anlar, şarkının sonunda başka birine ne kadar çok ihtiyaç duyduğunu ve onu ne kadar çok istediğini (you're badly needed, badly wanted) fark etmesiyle birleşiyor. Şarkı, kendini kaybetmiş hissetmekle bir başkasına duyulan derin özlem arasındaki o ince çizgide geziniyor.

Loser (Губещ)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Трябваше да ти кажа, сега или никога
Дотам с приключването, изгубих самообладание
Разбрах посланието, научих си урока
Опитах се да го поправя, мисля, че го съсипах

Пригответе се да се потопите в света на Tame Impala с песента "Loser"! Тази песен е като отворена книга за онези моменти, когато се чувстваме напълно изгубени и объркани. Кевин Паркър, човекът зад Tame Impala, ни води през едно пътешествие на самоанализ, където признава, че е "a loser, babe" [един неудачник, скъпа].

Текстът е пълен с чувство на отчаяние и опити да се справиш с бъркотията в живота си. Той пее "I get the message, I learned my lesson" [Разбрах посланието, научих си урока], но веднага след това признава, че е "wrecked it" [съсипал го]. Това е толкова човешко, нали? Песента е за това да се чувстваш като трагедия, опитвайки се да разбереш целия този хаос, и да осъзнаеш, че си "badly needed" [крайно необходим] – някой те иска и има нужда от теб, дори когато ти самият се чувстваш като пълен провал. Просто обожавам колко е искрена и сурова!

Loser (Perdedor)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Tenía que decírtelo, es ahora o nunca
Adiós al cierre, perdí la compostura
Entendí el mensaje, aprendí la lección
Intenté corregirlo, creo que lo arruiné

Kevin Parker, el genio australiano detrás de Tame Impala, nos trae una canción sobre cometer un error garrafal y lidiar con las consecuencias. El narrador se siente completamente derrotado después de intentar arreglar algo y solo empeorarlo todo. Admite sin rodeos: “Tried to correct it, I think I wrecked it” [Intenté corregirlo, creo que lo arruiné].

La canción es una espiral de autocrítica y desesperación. Se llama a sí mismo “I'm a loser, babe” [Soy un perdedor, nena] y “I'm a tragedy” [Soy una tragedia] mientras intenta entender el desastre que ha creado. Pero entre todo el caos, hay un momento de calma cuando camina solo por la noche, describiendo cómo deambula por calles oscuras y respira el aire nocturno. Al final, la canción se convierte en una súplica directa y vulnerable: “Take it as a sign, you're badly needed” [Tómalo como una señal, te necesito desesperadamente].

Loser (Nevykėlis)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Turėjau tau pasakyti, dabar arba niekada
Tiek to užbaigimo, praradau savitvardą
Supratau žinutę, išmokau pamoką
Bandžiau tai ištaisyti, manau, kad sugadinau

Pasiruoškite pasinerti į Tame Impala dainą „Loser“! Ši daina – tai tikras emocijų sūkurys, kuriame Australijos atlikėjas Kevin Parker kalba apie jausmą, kai viskas slysta iš rankų. Jis dainuoja: „I had to tell ya, it's now or never“ [Turėjau tau pasakyti, dabar arba niekada] ir „I lost composure“ [Praradau savitvardą], kas iškart parodo, kad tai yra akimirka, kai reikia priimti sprendimą, bet jis jaučiasi visiškai pasimetęs. Jis bando viską ištaisyti, bet, atrodo, tik pablogina situaciją: „Tried to correct it, I think I wrecked it“ [Bandžiau tai ištaisyti, manau, kad sugadinau].

Man patinka, kaip jis atvirai prisipažįsta: „I'm a loser, babe“ [Aš esu nevykėlis, mieloji] ir „I'm a tragedy“ [Aš esu tragedija], tarsi bandytų suprasti visą šią netvarką. Jis jaučiasi nepalankiai: „I'm out of favour, my worst behaviour“ [Esu nemalonėje, elgiuosi blogiausiai]. Bet net ir tamsoje, kai „Dark streets, I roam in“ [Tamsiomis gatvėmis aš klaidžioju] ir „Night air, I breathe in“ [Naktinį orą aš įkvepiu], jis vis dar tiki: „The stars, I believe in“ [Žvaigždėmis aš tikiu]. Tai rodo, kad net ir sunkiausiais momentais yra vilties. Ir pabaigoje jis supranta, kad kažko labai trūksta: „You're badly needed, badly wanted“ [Tu esi labai reikalinga, labai norima]. Tai daina apie pažeidžiamumą, bandymą susigaudyti gyvenime ir, galiausiai, apie pripažinimą, kad mums reikia kitų.

Loser (Verliezer)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Ik moest het je zeggen, het is nu of nooit
Zoveel voor afsluiting, ik verloor mijn kalmte
Ik snap de boodschap, ik heb mijn les geleerd
Probeerde het te corrigeren, ik denk dat ik het verpest heb

In "Loser" van Tame Impala krijgen we een kijkje in de gedachten van iemand die zich helemaal verloren voelt. Het begint met een gevoel van urgentie: "I had to tell ya, it's now or never" [Ik moest het je vertellen, het is nu of nooit]. De zanger is duidelijk van streek, heeft zijn kalmte verloren ("I lost composure" [Ik verloor mijn kalmte]) en probeert te begrijpen wat er misging. Hij heeft zijn les geleerd ("I learned my lesson" [Ik heb mijn les geleerd]), maar het lijkt erop dat elke poging om het te herstellen, het alleen maar erger maakte: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Probeerde het te corrigeren, ik denk dat ik het verpest heb].

Het refrein is heel direct en kwetsbaar: "I'm a loser, babe / Do you wanna tear my heart out?" [Ik ben een verliezer, schat / Wil je mijn hart eruit rukken?]. Hij noemt zichzelf een tragedie en probeert deze hele puinhoop te ontrafelen. De tekst geeft een gevoel van wanhoop en het besef dat hij uit de gratie is gevallen door zijn slechtste gedrag. Zelfs als hij alleen door donkere straten zwerft, gelooft hij nog steeds in de sterren, wat een klein sprankje hoop of reflectie toont. Uiteindelijk geeft hij toe dat hij zich verslagen voelt en dat de ander hard nodig is: "I cannot lie, I feel defeated / Take it as a sign, you're badly needed" [Ik kan niet liegen, ik voel me verslagen / Zie het als een teken, je bent hard nodig].

Loser (Förlorare)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Jag måste säga dig, det är nu eller aldrig
Så var det med avslut, jag tappade fattningen
Jag fattar budskapet, jag lärde mig läxan
Försökte rätta till det, jag tror jag förstörde det

Har du någonsin känt dig som en total förlorare, fast på ett charmigt, nästan relaterbart sätt? Då är Tame Impalas "Loser" låten för dig! Den här låten handlar om att vara i en riktig kris, där allt bara går fel. Artisten sjunger "Man, it's a crisis, I'm never like this" [Fan, det är en kris, jag är aldrig så här], vilket verkligen sätter tonen. Han har försökt fixa saker, men det har bara blivit värre: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Försökte rätta till det, jag tror jag förstörde det].

Det är en ärlig bekännelse om att känna sig helt uträknad och misslyckad, nästan som en tragedi. Han säger rakt ut: "I'm a loser, babe / Do you wanna tear my heart out?" [Jag är en förlorare, älskling / Vill du slita ut mitt hjärta?]. Trots allt kaos finns det en gnutta hopp eller kanske bara acceptans i slutet, när han sjunger "Take it as a sign, you're badly needed / You're badly wanted" [Se det som ett tecken, du behövs verkligen / Du är verkligen efterlängtad]. Det är som att han, trots att han känner sig som en förlorare, ändå hoppas på att någon ser hans värde. En riktig känslomässig berg-och-dalbana!

Loser (Taper)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Jeg måtte fortelle deg, det er nå eller aldri
Så var det med avslutning, jeg mistet fatningen
Jeg skjønner poenget, jeg lærte leksen min
Prøvde å rette det, jeg tror jeg ødela det

Tame Impalas «Loser» er en skikkelig ærlig låt om å føle seg helt fortapt etter et brudd. Artisten, som er fra Australia, synger om hvordan han prøver å takle alt, men bare roter det til mer. Han innrømmer rett ut: «I'm a loser, babe» [Jeg er en taper, babe], og det er så gjenkjennelig når man føler seg helt nede.

Det er noe med den desperate følelsen av å være «out of favour, my worst behaviour» [ute av syne, min verste oppførsel] som treffer. Han prøver å rette opp feil, men ender bare med å si «shit, I wrecked it» [faen, jeg ødela det]. Og selv om han føler seg som en tragedie, er det et lite håp der når han synger «Take it as a sign, you're badly needed» [Ta det som et tegn, du trengs så sårt]. Det viser at selv i det mørkeste, leter han etter en grunn til å tro på noe, eller noen.

Loser (Häviäjä)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Mun piti kertoo sulle, nyt tai ei koskaan
Hyvästi selvyys, menetin malttini
Tajuan viestin, opin läksyni
Yritin korjata sen, luulen, että pilasin sen

Tässä Tame Impalan kappaleessa sukelletaan syvälle epätoivoon ja itsesääliin, kun artisti kuvailee itseään "Loser, babe" [Luuseri, kulta]. Hän on tilanteessa, jossa hän kokee menettäneensä hallinnan ja tehneensä virheitä, yrittänyt korjata niitä, mutta vain pahentanut asioita: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Yritin korjata sen, luulen että pilasin sen].

Kappaleessa on vahva tunne siitä, että hän on epäonnistunut ja joutunut epäsuosioon: "I'm out of favour, my worst behaviour" [Olen epäsuosiossa, käyttäydyn huonoimmin]. Yö ja yksinäisyys korostuvat, kun hän vaeltelee pimeillä kaduilla ja hengittää yöilmaa, etsien lohtua tähdistä: "Dark streets, I roam in / Night air, I breathe in / The stars, I believe in" [Pimeillä kaduilla vaellan / Yöilmaa hengitän / Tähtiin uskon]. Kaiken keskellä hän kuitenkin myöntää tarvitsevansa toista ihmistä: "You're badly needed / Badly wanted" [Sinua tarvitaan kipeästi / Sinua halutaan kipeästi].

Loser (Gubitnik)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Morao sam ti reći, sad ili nikad
Toliko o zatvaranju, izgubio sam prisebnost
Shvaćam poruku, naučio sam lekciju
Pokušao sam to ispraviti, mislim da sam to uništio

Uronite u svijet Tame Impale uz pjesmu "Loser"! Ova pjesma je kao iskreni dnevnik nekoga tko se osjeća potpuno izgubljeno i nesigurno u ljubavi. Umjetnik nam izravno govori: "I had to tell ya, it's now or never" [Morao sam ti reći, sad ili nikad], što odmah postavlja ton hitnosti i ranjivosti. Osjeća se kao da je pokušao popraviti stvari, ali je sve samo pogoršao: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Pokušao sam to ispraviti, mislim da sam uništio].

Kroz pjesmu se provlači osjećaj poraza i zbunjenosti. Ponavlja: "I'm a loser, babe / Do you wanna tear my heart out?" [Ja sam gubitnik, dušo / Želiš li mi iščupati srce?], što je prilično dramatično, zar ne? Ali to stvarno naglašava njegovu ranjivost. On je "tragedija" koja pokušava shvatiti cijeli taj nered, a stihovi poput "Dark streets, I roam in / Night air, I breathe in / The stars, I believe in" [Mračnim ulicama lutam / Noćni zrak udišem / U zvijezde vjerujem] daju nam sliku usamljenosti i traženja smisla. Na kraju, unatoč svemu, postoji tračak nade i potrebe za drugom osobom: "You're badly needed / Badly wanted" [Jako si potrebna / Jako si željena]. To je pjesma o borbi, greškama, ali i o dubokoj ljudskoj potrebi za povezanošću.

Loser (Gubitnik)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Morao sam da ti kažem, sad ili nikad
Toliko o razrešenju, izgubio sam prisebnost
Razumem poruku, naučio sam lekciju
Pokušao sam da ispravim, mislim da sam zeznuo

U pesmi "Loser", Tame Impala nam donosi priču o samosažaljenju i haosu koji nastaje kada se stvari u životu izmaknu kontroli. Kroz stihove kao što su "I had to tell ya, it's now or never / So much for closure, I lost composure" [Morao sam ti reći, sad ili nikad / Toliko o zatvaranju, izgubio sam prisebnost], odmah shvatamo da je reč o nekom prelomnom trenutku i osećaju potpune izgubljenosti. On priznaje da je "a loser, babe" [gubitnik, dušo] i pita se: "Do you wanna tear my heart out?" [Želiš li mi iščupati srce?].

Ova pesma je kao introspektivno putovanje kroz misli nekoga ko se bori sa sopstvenim greškama i posledicama. Priznaje da je pokušao da ispravi stvari, ali je samo "wrecked it" [uništio]. Osećaj poraza je opipljiv, a stihovi "I cannot lie, I feel defeated / Take it as a sign, you're badly needed" [Ne mogu da lažem, osećam se poraženo / Shvati to kao znak, očajnički si potreban] pokazuju ranjivost i čežnju za nekim ko bi ga izvukao iz tog stanja. Iako je pesma prožeta tugom i osećajem neuspeha, postoji i tračak nade u tom priznanju da je nekome očajnički potreban.

Loser (Nezdar)
I had to tell ya, it's now or never
So much for closure, I lost composure
I get the message, I learned my lesson
Tried to correct it, I think I wrecked it
Musel jsem ti říct, je to teď, nebo nikdy
Tolik k uzavření, ztratil jsem klid
Chápu, poučil jsem se
Snažil jsem se to napravit, myslím, že jsem to zničil

V této písni od australského umělce Tame Impala se zpěvák otevřeně a bez příkras označuje za „lůzra“ a „tragédii“. Cítí, že se ocitl v osobní krizi, ztratil klid a pokazil něco důležitého, možná vztah. S naléhavostí říká „teď nebo nikdy“ a přiznává, že se snažil věci napravit, ale myslí si, že je jen zhoršil. Je to syrová zpověď o pocitu selhání a snaze zorientovat se v chaosu, který si sám způsobil.

Nálada se mění, když se zpěvák ocitá sám a toulá se temnými ulicemi. V těchto tichých chvílích, kdy dýchá noční vzduch a dívá se na hvězdy, přemýšlí o tom, co se stalo. Píseň vrcholí zranitelným přiznáním porážky a upřímnou prosbou. Zpěvák se obrací k někomu, koho „zoufale potřebuje“ a „zoufale chce“, a ukazuje tak, že i přes pocit vlastní nedostatečnosti touží po spojení.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.