Learn English With Shakira with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

La cantante colombiana Shakira tiene una forma muy suya de escribir sobre el amor: sin filtros y con metáforas que rozan lo raro. En este tema, le dice a su pareja de entrada: “You're a song written by the hands of God” (Eres una canción escrita por las manos de Dios). Aunque ella misma admite que puede sonar extraño (“a bit odd”), no se corta nada. Para ella, la intimidad física no es solo piel; debajo de la ropa de él está el refugio donde van a esconderse todos sus pensamientos. Describe ese cuerpo como su propio espacio personal con la frase “There's my territory” (Ahí está mi territorio), reclamándolo casi como un premio con humor al decir que se lo ha ganado “For being such a good girl” (Por ser una chica tan buena).

Lo divertido de la letra es cómo mezcla esa ternura hogareña con confesiones bastante directas. Dice que gracias a él se le olvidó cómo inventar mentiras ingeniosas (“I forgot the smart ways to lie”) y que ya no tiene motivos para llorar. Cuando se acaba la fiesta y los amigos se van, lo único que queda es esa devoción absoluta. Incluso suelta comparaciones curiosas para hablar de su apego: dice que está atada a ese amor igual que una dama respetable está atada a sus modales (“Like a lady tied to her manners / I'm tied up to this feeling”). Es cursi, es posesiva y es completamente sincera.

¡Esta canción es pura adrenalina deportiva! La colombiana Shakira y Burna Boy unen fuerzas en un tema con ritmo de estadio donde repiten sin parar "We are ready" (Estamos listos) y el clásico grito futbolero "Oe oe e oe". La letra te empuja a darlo todo en la cancha o en la vida, recordando que el esfuerzo cuesta: habla de "Sweat and blood to write your story" (Sudor y sangre para escribir tu historia) y de transformar las caídas en fuerza con "What broke you once made you strong" (Lo que te rompió una vez te hizo fuerte).

Para quienes aprenden español, hay una frase clave y directa que Shakira canta con mucha fuerza: "Dale, no olvides lo que vales / Juega como tú sabes". La palabra dale es una expresión súper común en español para animar a alguien, decir "¡vamos!" o dar luz verde a una acción. Hacia el final, la emoción explota cuando recitan una lista con leyendas del fútbol como Pelé, Maradona, Messi, Cristiano Ronaldo o Mbappé, y mencionan países como Brasil, Colombia, España y México. Te deja con ganas de salir corriendo a ganar tu propio partido.

¡Prepárate para cantar a todo pulmón con Shakira! En este tema, la estrella colombiana celebra el destino de haberse enamorado de alguien que nació al otro lado del planeta. Lejos de quejarse de los kilómetros, se burla de la distancia: «Lucky you were born that far away so / We could both make fun of distance» (Qué suerte que naciste tan lejos para que los dos podamos burlarnos de la distancia). Promete locuras físicas como escalar la cordillera de los Andes solo para contarle las pecas («climb the Andes solely / To count the freckles on your body»). La letra mezcla romanticismo total con un sentido del humor genial y descarado; de hecho, suelta sin complejos que da gracias de que su pecho sea pequeño y humilde para que él no lo confunda con montañas («Lucky that my breasts are small and humble / So you don't confuse them with mountains»).

Es una declaración de lealtad sin rodeos: pase lo que pase, estarán juntos («Whenever, wherever / We're meant to be together» [Donde sea, cuando sea / estamos destinados a estar juntos]). Shakira usa expresiones geniales en inglés como «play by ear» (improvisar sobre la marcha, sin planear) o «head over heels» (estar locamente enamorado o de cabeza por alguien). Entre el famoso estribillo de «Le do lo le lo le» y la imagen de unas piernas fuertes heredadas de su madre para salir corriendo si hace falta («strong legs like my mother / To run for cover»), el tema te deja claro el trato: una entrega absoluta, sin miedo, siempre que el otro sienta exactamente lo mismo.

Seguro te ha pasado: sabes perfectamente que alguien no te conviene, pero basta una mirada para mandar todas tus advertencias a la basura. En este tema, la colombiana Shakira y Rihanna cantan sobre esa contradicción tan humana y frustrante. Empieza con una nota de advertencia pegada al cabecero: «I left a note on my bedpost, said not to repeat yesterday's mistakes» («Dejé una nota en el poste de mi cama, decía que no repitiera los errores de ayer»). Es una imagen genial y muy cotidiana, pero la fuerza de voluntad dura poco. Enseguida admiten que tienen «selective memory» («memoria selectiva») porque solo eligen recordar lo bueno.

El coro resume ese bucle imposible: «I can't remember to forget you» («No logro acordarme de olvidarte»). Es un juego de palabras divertido para admitir que el cerebro simplemente se apaga cada vez que hay un beso bajo la luna («kissing in the moonlight»). La letra se pone bastante extrema hacia el final, cuando dicen que robarían o darían su última moneda («give my last dime», una frase hecha en inglés para decir que gastarías hasta el último centavo) por pasar una noche más con él. Es un tema pegajoso, honesto y perfecto para cantar a gritos cuando caes otra vez en la misma trampa amorosa.

¡Esta canción de la superestrella colombiana Shakira es un himno para cualquiera que necesite un poco de espacio! La letra nos cuenta la historia de una relación que ha perdido la chispa. Ella recuerda el pasado, preguntándole a su pareja: "Do you remember how we lit up the room?" [¿Recuerdas cómo iluminábamos la habitación?]. Pero ahora las cosas son diferentes. Se siente ignorada por un novio que no puede soltar el móvil y le dice directamente: "Why won't you put down your phone / And look me in the eye?" [¿Por qué no dejas el teléfono y me miras a los ojos?].

En lugar de quedarse en casa sintiéndose frustrada, toma una decisión: va a salir sola. El estribillo es una orden clara y directa: "Don't wait up" [No me esperes despierto]. Insiste en que no se trata de otra persona, sino de una necesidad personal de libertad y de reencontrarse consigo misma. Como ella misma canta, "I need to do something for myself" [Necesito hacer algo por mí misma]. Es una canción sobre la importancia de cuidarse y darse un respiro, ¡incluso si es solo por una noche!

¡Prepara el oído, que aquí Shakira no se guarda nada! En "Objection (Tango)", la estrella colombiana estalla ante una infidelidad descarada y usa la metáfora de un tango para describir un triángulo amoroso insostenible. Se queja de que su pareja repite el nombre de la otra chica cada veinte segundos, mientras que con ella ni le importa si está viva o muerta. Por eso grita "Objection" [Objeción], como si estuviera en un juicio interrumpiendo una gran farsa, y suelta con total desparpajo: "I love you for free and I'm not your mother" [Te amo gratis y no soy tu madre]. Es una frase divertidísima y directa: le recuerda que la relación no es una obligación maternal ni un negocio, pero aun así él no mueve un dedo.

El punto más ácido llega cuando Shakira compara su cuerpo natural con el de su rival: "Next to her cheap silicone I look minimal" [Al lado de su silicona barata me veo mínima]. Se siente invisible frente a la fantasía plástica de él, pero le exige pisar tierra: "small things also count" [las cosas pequeñas también cuentan]. La tensión sube hasta que sentencia una verdad absoluta del baile: "Tango is not for three / Was never meant to be" [El tango no es para tres / Nunca se pensó para ser así]. Le dice que puede ensayar o "train like a horse" [entrenar como un caballo], pero que no cuente con ella. Termina mareada de tanto drama y decide largarse antes de romperse en pedazos.

¿Alguna vez tuviste un día en el que todo te sale al revés? De eso habla exactamente la colombiana Shakira en este tema. La canción arranca sin rodeos admitiendo los tropiezos: I messed up tonight (metí la pata esta noche). La frase to mess up es un modismo muy común en inglés que significa equivocarse o arruinar algo de forma torpe. Pero en vez de quedarse llorando en una esquina, ella suelta una verdad brillante: Birds don't just fly / They fall down and get up (Los pájaros no solo vuelan / Se caen y se levantan). Es un recordatorio directo de que tropezar es parte del paquete si estás intentando algo nuevo.

El estribillo es pura terquedad positiva con su lema I wanna try even though I could fail (Quiero intentarlo aunque pueda fallar). Además, me encanta cuando baja un cambio para calmar la ansiedad y dice: Don't beat yourself up (No te castigues tan duro). Esa expresión (to beat yourself up) no habla de golpes físicos, sino de esa fea costumbre de culparse sin parar cuando algo sale mal. Al final, Shakira promete seguir cometiendo new mistakes (errores nuevos) cada día; porque si vas a equivocarte, ¡mejor que sean fallos frescos y no los mismos de siempre!

¡Prepárate para una canción de amor que se siente tan grande como el universo! En "Empire", la superestrella colombiana Shakira no canta sobre un amor tierno y tranquilo. Al contrario, describe una pasión tan arrolladora que su corazón late "Like the empires of the world unite" [Como si los imperios del mundo se unieran]. Es un amor que pide entrega total, empezando con la increíble línea "Take off all of your skin / I'm brave when you are free" [Quítate toda la piel / Soy valiente cuando eres libre]. Shakira nos habla de una conexión tan profunda que se siente cósmica, como si "the stars make love to the universe" [las estrellas le hicieran el amor al universo].

La devoción en esta canción es absoluta. Shakira se ofrece a ser la heroína de su amante y promete seguirle a donde sea, diciendo "I will follow you down / Wherever you go" [Te seguiré hacia abajo / A donde sea que vayas]. Esta pasión es un "wildfire every single night" [incendio forestal cada noche], un sentimiento tan intenso que la deja sin palabras, solo capaz de expresar un largo y emotivo "Hooooooooo". Se trata de rendirse por completo a ese amor, de caminar hasta el borde y simplemente dejarse caer, confiando plenamente en la otra persona y en la fuerza de lo que sienten juntos.

Maak je klaar voor een explosie van energie met "Dai Dai" van de Colombiaanse superster Shakira! Dit nummer is een krachtig en motiverend volkslied dat je aanmoedigt om in jezelf te geloven. De tekst is een directe boodschap aan jou, de luisteraar, en herinnert je eraan dat je klaar bent voor elke uitdaging. Met zinnen als "What broke you once / Made you strong" (Wat je ooit brak / Maakte je sterk) en "You are the owner of that fire" (Jij bent de eigenaar van dat vuur), viert het nummer de kracht die voortkomt uit het overwinnen van moeilijke tijden.

Het lied voelt als een aanmoediging voor een grote wedstrijd, wat duidelijk wordt door de vele verwijzingen naar voetballegendes zoals Pelé, Maradona en Messi, en voetballanden als Nederland en Brazilië. Het is een oproep om je dromen na te jagen, je verleden achter je te laten en te spelen zoals alleen jij dat kunt: "Dale, no olvides lo que vales / Juega como tu sabes" (Ga door, vergeet niet wat je waard bent / Speel zoals jij het weet). Het is een viering van doorzettingsvermogen, passie en de glorie die wacht op degenen die hard werken en in zichzelf geloven.

¡Ponte las zapatillas de fútbol y sube el volumen! En "La La La (Brazil 2014)", la colombiana Shakira une fuerzas con Carlinhos Brown para armar una fiesta futbolera total. La canción empieza en portugués con "Essa bola vai rolar" [Esa pelota va a rodar] y "O mundo é um tapete verde" [El mundo es un tapete verde], dejando claro desde el segundo uno que la cancha es el centro del universo. La letra mezcla la emoción del juego con pura adrenalina: dice que el planeta late al mismo ritmo que un tambor y que no hay lugar para el miedo ni la tristeza ("There's no space for fear or sorrow" [No hay espacio para el miedo ni la tristeza]).

Lo más divertido es la actitud de reto que Shakira le pone al asunto con su frase "I dare you" [Te reto] y la pregunta "It's truth or dare, can you feel it?" [Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?], jugando con el clásico juego de fiesta 'verdad o reto' para desafiar a los jugadores a darlo todo frente al mundo entero. Además, la letra menciona directamente a fanáticos y equipos como "German, Colombians, Spanish and French" [Alemanes, colombianos, españoles y franceses] y nos recuerda la magia local con "In Rio we play, like we dance" [En Río jugamos como bailamos]. Es un tema directo, cargado de ritmo y perfecto para cantar los coros a todo pulmón.

¡Pocas canciones te meten tantas ganas de bailar como esta! En «Hips Don’t Lie», la colombiana Shakira y el rapero haitiano Wyclef Jean arman una fiesta donde el baile manda por encima de las palabras. Wyclef confiesa desde el inicio que verla moverse lo desarma por completo: «She makes a man wants to speak Spanish» (Hace que un hombre quiera hablar español). Y es que la atracción en la pista es tan fuerte que el cuerpo no sabe mentir. Shakira lo dice sin rodeos: «Reading the signs of my body» (Leyendo las señales de mi cuerpo) y «My will and self restraint have come to fail» (Mi voluntad y mi autocontrol acaban de fallar). Cuando la conga suena, la química manda.

El tema también celebra el orgullo caribeño y migrante con bastante humor y calle. Wyclef suelta rimas que mezclan historia musical y política, diciendo: «I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty» (Vuelvo a los viejos tiempos como cuando Tupac cargaba cajas de discos para Humpty Hump del grupo Digital Underground). Bromea con el misterio que generan dos artistas de países del tercer mundo colaborando juntos: «Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians, I ain't guilty it's a musical transaction» (¿Por qué la CIA nos quiere vigilar? Colombianos y haitianos, no soy culpable, es una transacción musical). Shakira le responde bailando al ritmo de su tierra natal con el clásico grito de fiesta: «let me see you move like you come from Colombia» (déjame verte mover como si vinieras de Colombia). Al final, el mensaje es directo: déjate llevar por el ritmo, porque las caderas jamás mienten.

Mach dich bereit für eine Explosion aus Energie und globaler Einheit! Shakiras Song „La La La (Brazil 2014)“ ist mehr als nur ein Lied, es ist eine Hymne für die Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der Song fängt die elektrisierende Atmosphäre des Turniers perfekt ein. Es geht darum, wie der Sport Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt, die alle im gleichen Rhythmus jubeln, als ob der ganze Planet zu einem einzigen großen Trommelschlag wird.

Der Text ist eine Aufforderung, den Moment zu leben und alles zu geben. Mit Zeilen wie „I dare you“ (Ich fordere dich heraus) und „act like you mean it“ (handle so, als ob du es ernst meinst) motiviert Shakira uns, mutig zu sein und unsere Ängste hinter uns zu lassen. Der Song feiert den brasilianischen Geist, wo Fußball wie ein Tanz gespielt wird – voller Leidenschaft und Freude. Es ist eine Erinnerung daran, dass im Spiel, genau wie im Leben, alles möglich ist, wenn man mit Herz dabei ist.

Sabe aquele dia cansativo em que a rotina parece engolir a gente? Em "Zoo", a cantora colombiana Shakira convida todo mundo a esquecer o estresse e transformar a pista de dança em uma verdadeira loucura selvagem. Ela fala sobre viver em um mundo doido, preso em uma "rat race" ("corrida dos ratos", uma expressão em inglês para a rotina competitiva e exaustiva de trabalho) no meio da "concrete jungle" ("selva de pedra"). A solução dela é direta: libertar essa energia acumulada com a frase "Don't keep it all bottled up, and release your energy" ("Não guarde tudo reprimido e solte a sua energia").

A música celebra a liberdade de um espaço onde qualquer pessoa pode ser o que quiser. Com o refrão repetindo "We're wild and we can't be tamed / And we're turning the floor into / A zoo" ("Somos selvagens e não podemos ser domados / E estamos transformando a pista em um zoológico"), o clima é de festa pura. Shakira ainda solta uns versos em espanhol para animar ainda mais, cantando "Es una fiesta que sube como la espuma" ("É uma festa que sobe como a espuma"), garantindo uma batida acelerada para você dançar e praticar novos idiomas sem medo de ser feliz.

Приготовьтесь к танго, но не к обычному! В песне Шакиры «Objection (Tango)» мы видим женщину, которая устала быть третьей лишней в любовном треугольнике. Она задается вопросом, почему ее партнер так одержим другой, повторяя ее имя «Every twenty seconds» [Каждые двадцать секунд], в то время как ей самой не уделяет никакого внимания. Ей надоело быть «exception» [исключением], которое должно бороться за крохи его внимания, ведь она любит его «for free» [бесплатно] и «not your mother» [не его мать].

Наша героиня чувствует себя «invisible» [невидимой] рядом с другой женщиной, которую она называет «cheap silicone» [дешевым силиконом]. Она понимает, что «Tango is not for three» [Танго не для троих] и что она «falling apart in your hands again» [снова рассыпается в его руках]. Это «pathetic and sardonic» [жалко и саркастично], «sadistic and psychotic» [садистски и психотически]. Она решает, что пора уходить, говоря «No way, I've got to get away» [Ни за что, я должна уйти].

Prepare-se para sentir uma energia contagiante! "Dai Dai" é uma colaboração poderosa entre a superestrela colombiana Shakira e o gigante do afrobeats, Burna Boy. Esta canção é um verdadeiro hino de motivação, celebrando a resiliência e a força que nascem das adversidades. A letra inspira-nos a acreditar em nós mesmos, lembrando que "O que te quebrou uma vez, te tornou mais forte". É um lembrete poderoso de que toda a nossa jornada, com os seus altos e baixos, nos prepara para o momento da glória.

Com referências a lendas do futebol como Pelé, Maradona e Messi, e um grito de guerra que ecoa nos estádios, a música captura perfeitamente a emoção de estar à beira de uma grande vitória. É sobre canalizar o teu "fogo" interior, usar o "suor e sangue" para escrever a tua própria história e jogar como só você sabe. Então, aumenta o volume e deixa que "Dai Dai" te lembre do teu valor e te prepare para conquistar os teus sonhos. "We are ready!"

Ez a dal a kolumbiai szupersztár, Shakira és Burna Boy közös szerzeménye, egy igazi energikus himnusz a kitartásról és az önbizalomról. Olyan, mint egy csatakiáltás, ami arra buzdít, hogy soha ne add fel. A folyamatosan ismételt „We are ready” (Készen állunk) és „Lets go!” (Gyerünk!) sorok egyértelművé teszik: itt az idő cselekedni és megmutatni, mire vagy képes.

A szöveg arról szól, hogy a múltbéli nehézségek és fájdalmak tettek erőssé („What broke you once / Made you strong”). Arra emlékeztet, hogy benned van a tűz („You are the owner of that fire”), és csak rajtad múlik, hogy kövesd a vágyaidat. A dal a sport, különösen a futball világából merít ihletet, ahogy legendás játékosok és nemzetek nevét sorolja fel, ezzel is hangsúlyozva a küzdelem és a dicsőség elérésének fontosságát. A spanyol nyelvű rész – „Dale, no olvides lo que vales / Juega como tu sabes” – arra szólít fel, hogy ne felejtsd el, mennyit érsz, és játssz úgy, ahogy csak te tudsz.

Priprav sa na futbalovú horúčku s touto skladbou od Shakiry a Carlinhosa Browna! „La La La (Brazil 2014)“ je energická hymna, ktorá ťa vtiahne priamo do atmosféry majstrovstiev sveta vo futbale.

Texty ako „Essa bola vai rolar / O mundo é um tapete verde“ [Táto lopta sa bude kotúľať / Svet je zelený koberec] a „Quando a bola chega lá / Coração fica na rede“ [Keď lopta dorazí tam / Srdce zostane v sieti] dokonale vystihujú vzrušenie z hry. Shakira nás vyzýva, aby sme sa odvážili a išli do toho naplno: „I dare you / Leggo!“ [Vyzývam ťa / Poďme!]. Celá planéta sa spája v rytme bubnov, „Beats like a drum to the same rhythm“ [Bije ako bubon v rovnakom rytme], a v Riu sa hrá tak, ako sa tancuje. Je to o tom, že nemáme priestor na strach či smútok, len na radosť z okamihu. Tak čo, si pripravený prijať výzvu?

In ihrem Welthit „Whenever, Wherever“ feiert die kolumbianische Superstar Shakira eine Liebe, die so stark ist, dass keine Entfernung sie schwächen kann. Der Song ist eine leidenschaftliche Ode an das Schicksal und die Überzeugung, dass zwei Menschen füreinander bestimmt sind. Shakira singt davon, wie glücklich sie sich schätzt, ihren Partner gefunden zu haben, auch wenn er weit weg geboren wurde. Ihre Hingabe ist grenzenlos: Sie würde sogar die Anden besteigen, nur um die Sommersprossen auf seinem Körper zu zählen.

Der Text ist aber nicht nur romantisch, sondern auch sehr persönlich und verspielt. Shakira zählt mit einem Augenzwinkern die Dinge auf, für die sie dankbar ist, von ihren „kleinen und bescheidenen“ Brüsten bis zu ihren starken Beinen. Es ist ein Ausdruck von Selbstbewusstsein und einer einzigartigen Art, Liebe zu zeigen. Die Kernbotschaft ist ein unerschütterliches Versprechen:

Whenever, wherever We're meant to be together

Egal wann, egal wo, ihre Liebe wird bestehen bleiben. Ein echter Power-Song über bedingungslose Zuneigung und Vertrauen.

«Whenever, Wherever» — это всемирно известный гимн любви без границ от колумбийской суперзвезды Шакиры. В этой песне она с радостью заявляет, что расстояние — это не преграда для настоящих чувств, а скорее забавное приключение. Героиня песни настолько предана своему возлюбленному, что готова взобраться на Анды, одну из самых высоких горных цепей в мире, просто чтобы «пересчитать веснушки на его теле». Это яркая и страстная декларация о том, что для неё нет ничего невозможного.

Песня наполнена игривой уверенностью в себе и своих чувствах. Шакира с юмором описывает себя, говоря, что её губы «изливают поцелуи, как фонтан», а её сильные ноги всегда помогут ей убежать, если понадобится. В припеве она даёт твёрдое обещание: «Когда угодно, где угодно / Мы созданы быть вместе». Это не просто песня о любви на расстоянии, это мощное заявление о том, что если чувства настоящие, никакие километры не смогут разлучить два сердца.

«La La La (Brazil 2014)» – это зажигательный гимн Чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии, исполненный колумбийской суперзвездой Шакирой и бразильским музыкантом Карлиньосом Брауном. Эта песня – настоящий взрыв энергии, который объединяет весь мир в одном ритме, как барабанный бой. Она о том, как планета становится единой, когда все взгляды прикованы к зелёному полю, а сердца бьются в унисон с каждым ударом по мячу.

В тексте песни Шакира бросает вызов – «I dare you» (Я вызываю тебя) – призывая всех отбросить страхи и сомнения и жить настоящим моментом: «Only today there's no tomorrow» (Только сегодня, завтра нет). Песня передаёт атмосферу праздника и азарта, где игра похожа на танец, а весь мир наблюдает за тобой. Это гимн единству, смелости и радости, который заставит вас почувствовать себя частью глобального спортивного праздника.

¿Alguna vez has sentido que compites contra la persona “perfecta”? En “Don’t Bother”, la colombiana Shakira exagera con humor las virtudes de la nueva novia de su ex: cocina sin engordar, habla francés impecable, hace Tai Chi y hasta mide casi dos metros. Con una lista irónica de méritos imposibles, la cantante se ríe de sus propias inseguridades y nos invita a observar el lado teatral de los celos.

Sin embargo, el verdadero corazón de la canción no es la rivalidad sino la auto-aceptación. Entre promesas de no llorar y juramentos de que estará bien, Shakira admite que sería capaz de sacrificarlo todo por amor… para inmediatamente reconocer que no vale la pena. El estribillo "So don’t bother" es un recordatorio juguetón de que nadie necesita demostrar su valor a quien no sabe apreciarlo. Así, la artista convierte la herida en fortaleza y nos deja bailando con la convicción de que, al final, lo importante es celebrar nuestra autenticidad.

Préparez-vous pour un hymne qui va vous donner envie de courir sur un terrain ! Dans "Dai Dai", la superstar colombienne Shakira s'associe à l'artiste nigérian Burna Boy pour créer un morceau plein d'énergie, taillé pour les stades. La chanson est une véritable célébration de la persévérance et de la force mentale nécessaires pour atteindre le sommet, en particulier dans le monde du sport. Les paroles nous rappellent que les épreuves nous rendent plus forts : "What broke you once / Made you strong" [Ce qui t'a brisé un jour / T'a rendu fort]. C'est un message puissant sur la façon de transformer la douleur en victoire.

Le morceau est rempli d'encouragements directs, comme un coach qui motive son équipe avant le grand match. On entend des phrases comme "Dale, no olvides lo que vales / Juega como tu sabes" [Vas-y, n'oublie pas ce que tu vaux / Joue comme tu sais le faire]. La chanson se termine par une énumération de légendes du football comme Pelé, Maradona, Messi et Mbappé, ainsi que de grandes nations du football. C'est un hommage clair à ce sport et à l'esprit de compétition. L'idée principale est que le succès vient du travail acharné et de la conviction : "You are the owner of that fire / No one can take it away" [Tu es le propriétaire de ce feu / Personne ne peut te l'enlever].

Shakiras "La La La (Brazil 2014)" är en riktig energiboost som får en att vilja dansa och heja! Låten handlar om den otroliga känslan av enighet och spänning som uppstår när fotbollen tar över världen. Texten målar upp en bild av hur "O mundo é um tapete verde" [Världen är en grön matta] och hur "Coração fica na rede" [Hjärtat fastnar i nätet] när bollen rullar – det är som att hela planeten blir ett enda stort hjärta som slår i samma takt.

Det är en uppmaning att våga satsa allt, att lämna rädslor och sorger bakom sig och bara leva i nuet, precis som raden "Only today there's no tomorrow" [Bara idag finns ingen morgondag] säger. Shakira utmanar oss med "I dare you" [Jag utmanar dig] att verkligen vilja det vi gör, med hela världen som publik. Det handlar om att känna pulsen, oavsett om man är tysk, colombian, spanjor eller fransman – i Brasilien spelar och dansar vi alla tillsammans!