Learn English With Shakira with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Shakira
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Shakira's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Shakira to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

¡Prepárate para mover las caderas con la reina del pop latino!

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, conocida mundialmente como Shakira, es una superestrella colombiana que ha conquistado el planeta con su energía inigualable y su talento multifacético. Desde Barranquilla, Colombia, esta cantautora, bailarina y productora ha fusionado géneros como el pop, el rock y la música latina con influencias árabes, creando un sonido único e irresistible.

Con éxitos globales como "Hips Don't Lie", "Waka Waka" y "Whenever, Wherever", Shakira no solo ha vendido millones de álbumes, sino que también ha demostrado ser una artista innovadora y una filántropa comprometida. Su voz distintiva y sus icónicos movimientos de baile la han convertido en un ícono cultural. ¡Disfruta de su música!

CONTENTS SUMMARY
Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Estamos listos
Estamos listos
Estamos listos
Estamos listos

¡Prepárate para sentir una energía increíble! En "Dai Dai", la superestrella colombiana Shakira se une al artista nigeriano Burna Boy para crear un himno de pura motivación. La canción es un poderoso recordatorio de que las dificultades nos hacen más fuertes ("What broke you once / Made you strong") y que somos los dueños de nuestro propio fuego interior. Es una invitación a creer en ti mismo y, como dice la letra, a que nunca olvides lo que vales.

Con un ritmo que te transportará a un estadio lleno de gente, la canción celebra la gloria del deporte y la unidad mundial. Al nombrar a leyendas del fútbol como Pelé y Messi y a países de todo el mundo, "Dai Dai" se convierte en una celebración de la perseverancia y el trabajo duro. Es un grito de guerra que te impulsa a seguir adelante, porque la gloria está a solo un paso de distancia. ¡Es hora de jugar como tú sabes!

Whenever, Wherever (Cuando Sea, Donde Sea)
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Suerte que nacieras tan lejos para que
pudiéramos burlarnos los dos de la distancia
Suerte que ame una tierra extranjera por
el afortunado hecho de tu existencia

¡Bienvenido a la energía de Shakira! En Whenever, Wherever la artista colombiana celebra un amor que no entiende de fronteras ni distancias. Con imágenes vivas como "subir los Andes" o "contar pecas", convierte la geografía en un juego romántico donde la suerte y el destino conspiran para unir a dos personas. La letra mezcla inglés y español, recordándonos la multiculturalidad de Shakira y su mensaje: si el sentimiento es verdadero, el lugar poco importa.

La cantante también se ríe de sí misma y agradece sus propias cualidades físicas—labios que “derraman besos” y piernas fuertes heredadas de su madre—para subrayar que el amor se llena de detalles tan cotidianos como poder correr a abrazar al otro. El estribillo resume la promesa: “Whenever, wherever, we’re meant to be together”. En otras palabras, cuando y donde sea, esta conexión triunfará. Un himno optimista que invita a los oyentes a confiar en la química, la aventura y la espontaneidad de amar sin miedo.

Don't Wait Up
Do you remember how we lit up the room?
And how you felt
Before you met all my different moods?
But now I drive you mad
¿Recuerdas cómo iluminamos el cuarto?
Y cómo te sentías
¿Antes de conocer todos mis distintos estados de ánimo?
Pero ahora te vuelvo loco

Shakira, la superestrella colombiana que siempre sabe mezclar ritmos pegadizos con mensajes poderosos, nos regala en “Don’t Wait Up” un himno de libertad personal. La canción retrata ese momento en el que una relación se vuelve rutinaria y la chispa inicial parece desvanecerse: él está absorbido por su teléfono, ella recuerda cuando iluminaban la habitación con solo mirarse. Ante esa desconexión, Shakira decide regalarse una noche para sí misma y le advierte con un estribillo irresistible: “Don’t wait up”.

Más que un simple “voy a salir”, el mensaje es una invitación a respetar el espacio propio y cuidar la autoestima. Ella no está buscando a “alguien más”, sino reencontrarse con su alegría y recordarle a su pareja que, si no valora el presente, podría perderlo. Con un beat bailable y letras directas, la canción combina melancolía, determinación y un toque de picardía, convirtiéndose en la banda sonora perfecta para atreverse a poner límites y priorizar el amor propio.

Can’t Remember To Forget You (Nunca Me Acuerdo De Olvidarte)
I left a note
On my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
Dejé una nota
En la cabecera de mi cama
Decía que no repitiera
Los errores de ayer

¿Alguna vez te juraste que no volverías a llamar a esa persona y, aun así, te sorprendiste escribiéndole a medianoche? Can't Remember To Forget You captura exactamente esa sensación: la adicción a un amor que sabemos que nos hace tropezar, pero cuyo magnetismo es imposible de ignorar. Shakira, la superestrella colombiana, y la carismática Rihanna unen sus voces para describir la lucha entre la razón y el deseo. Aunque la nota en el cabecero dice “no repitas los errores de ayer”, el recuerdo selectivo se impone y solo quedan las escenas perfectas: besos a la luz de la luna y la emoción de seguirlo a cualquier parte.

Con ritmo contagioso, guitarras rockeras y una química evidente, la canción nos muestra dos caras de la misma historia: una rueda que se repite, caer del tren y volver a su cama, prometer huir y terminar confesando que harían cualquier cosa por ese amor. Es un recordatorio divertido y sincero de cómo la memoria se vuelve cómplice cuando el corazón manda, y por qué olvidar puede ser la parte más difícil de dejar ir.

Underneath Your Clothes (Debajo De Tu Ropa)
You're a song written by the hands of God
Don't get me wrong 'cause this might sound to you a bit odd
But you own the place where all my thoughts go hiding
Right under your clothes, is where I find them
Eres una canción escrita por las manos de Dios
No me malinterpretes porque esto podría sonarte un poco extraño
Pero posees el lugar donde se ocultan todos mis pensamientos
Justo debajo de tu ropa es donde los encuentro

¿Alguna vez has sentido que alguien conoce hasta tus pensamientos más secretos? Eso es justo lo que Shakira, la superestrella colombiana, nos canta en "Underneath Your Clothes". En esta balada pop-rock declara que su pareja es una canción escrita por las manos de Dios y que, debajo de su ropa, se esconde un mundo infinito: historias compartidas, complicidad y la seguridad de haber encontrado su territorio. La letra rebosa metáforas luminosas que celebran la confianza y la devoción, mostrando cómo el amor profundo puede convertirse en refugio cuando todo lo demás se apaga.

A la vez, Shakira reivindica su propio valor. Al repetir que allí, underneath your clothes, están “todas las cosas que merezco por ser tan buena chica”, nos recuerda que recibir cariño es también un reconocimiento a la entrega y la autenticidad. Con humor y ternura confiesa que, desde que ama, ya no necesita mentir ni llorar; sabe que, cuando la fiesta termine y los amigos se vayan, la conexión entre ambos seguirá intacta. "Underneath Your Clothes" es, en definitiva, un himno a la intimidad, la gratitud y la autoafirmación dentro de una relación sólida. 🎶❤️

Try Everything (Inténtalo Todo)
I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
Me equivoqué esta noche
Perdí otra pelea
Sigo equivocándome, pero volveré a empezar
Sigo cayendo

¡Prepárate para llenarte de energía y optimismo! “Try Everything”, interpretada por la colombiana Shakira, nos invita a abrazar cada tropiezo como parte natural del camino. A lo largo de la letra, la cantante reconoce que fallar es inevitable: "I messed up tonight" y "I keep on hitting the ground". Sin embargo, su mensaje es claro: levantarse, intentarlo de nuevo y celebrar los nuevos errores porque son prueba de que seguimos avanzando. Como los pájaros que primero caen antes de volar, la canción resalta que nadie aprende sin equivocarse.

Este tema es un himno a la perseverancia y a la curiosidad. Repite “I wanna try everything” para recordarnos que rendirse no es una opción, incluso cuando el miedo al fracaso aparece. La voz cálida de Shakira combina pop vibrante con percusión contagiosa, pintando un paisaje sonoro que motiva a correr riesgos, a tomarse un respiro cuando sea necesario y a disfrutar el proceso. Al escucharla, llevarás contigo la convicción de que cada paso, acertado o no, te acerca a tu mejor versión. ¡Dale al play y atrévete a intentarlo todo!

La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] (La La La (Brasil 2014) [Pista Adicional])
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Essa bola vai rolar
El mundo es un tapete verde
Cuando a bola chega lá
Corazón fica na rede, na rede, na rede

Shakira grabó esta canción para el Mundial de Brasil 2014, y se nota: suena más a estadio lleno que a canción de amor.

Empieza en portugués, como guiño al país anfitrión, con la pelota que va a rodar, el mundo convertido en una alfombra verde y el corazón que acaba en la red. Después pasa al inglés y se vuelve un reto directo: «is it true that you want it? Then act like you mean it», dirigido a quien dice querer algo pero todavía no se ha jugado nada. Los versos van metiendo al planeta entero en el mismo sitio, nombrando a alemanes, colombianos, españoles y franceses, porque durante unas semanas todos están mirando lo mismo. Solo hoy, sin mañana, y con todo el mundo delante.

Hips Don’t Lie (Las Caderas No Mienten)
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Baby when you talk like that
You make a woman go mad
Nunca supe de verdad que ella podía bailar así
Ella hace que un hombre quiera hablar español
Nena, cuando hablas así
Vuelves loca a una mujer

Hips Don’t Lie es un himno contagioso que convierte la pista de baile en el idioma universal de la seducción. Con cada movimiento, Shakira presume que sus caderas no mienten, porque revelan deseos auténticos que van más allá de las palabras. La letra retrata ese momento eléctrico en el que dos personas se leen el cuerpo: ella invita a “leer las señales” mientras él confiesa que su forma de bailar lo impulsa a hablar español. Todo se mezcla en una espiral de atracción, tensión y confianza corporal donde la música comanda y la razón se rinde.

El verso de Wyclef añade un guiño multicultural: celebra la unión de ritmos latinos, hip-hop y sonidos caribeños, al tiempo que alza la voz de los migrantes que conquistan el mundo con su arte. Entre referencias a Colombia, Haití y la mítica Fugees, la canción proclama que el baile derriba fronteras y que la perfección está en la fusión. Resultado: un estallido de energía que invita a soltarse, seguir el instinto y dejar que las caderas cuenten la verdad.

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
On est prêts
On est prêts
On est prêts
On est prêts

Préparez-vous à un hymne plein d'énergie ! La superstar colombienne Shakira s'associe à l'artiste nigérian Burna Boy pour "Dai Dai", une chanson qui est une véritable explosion de motivation. Dès les premières notes, le message est clair : "We are ready" (Nous sommes prêts). C'est un cri de ralliement universel, une invitation à se sentir fort et prêt à affronter n'importe quel défi, que ce soit sur un terrain de sport ou dans la vie de tous les jours.

Cette chanson est une célébration de la résilience et de la persévérance. Elle nous rappelle que nos épreuves passées nous rendent plus forts : "What broke you once made you strong" (Ce qui t'a brisé une fois t'a rendu fort). En rendant hommage à des légendes du football comme Pelé, Maradona et Messi, "Dai Dai" devient un chant de victoire pour tous ceux qui poursuivent leurs rêves avec passion. C'est un rappel puissant de ne jamais oublier sa propre valeur : "Dale, no olvides lo que vales" (Vas-y, n'oublie pas ce que tu vaux).

Zoo (Zoológico)
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turning the floor into
A zoo, ooh, ooh
Vamos, arriba
Somos salvajes e indomables
Y estamos convirtiendo la pista en
Un zoológico, ooh, ooh

¡Prepárate para soltar a tu animal interior con 'Zoo' de la superestrella colombiana Shakira! Esta canción es un himno para escapar de la rutina y el estrés de la vida moderna, o como ella la llama, la “jungla de concreto”. Shakira nos invita a liberar toda nuestra energía reprimida y a transformar la pista de baile en un auténtico zoológico, un lugar donde podemos ser salvajes, libres e indomables.

El mensaje es claro: la vida es para celebrar. Se trata de aprovechar el momento presente, dejar que la música te lleve y disfrutar de la compañía. En este “zoológico” musical, cualquiera puede ser lo que quiera ser. Es una fiesta que, como dice la letra, “sube como la espuma”, creando un espacio de pura diversión y conexión donde las preocupaciones del mundo exterior simplemente se desvanecen.

Objection (Tango) (Te Aviso, Te Anuncio (Tango))
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
No es culpa de ella ser tan irresistible
Pero todo el daño que ha causado no se puede reparar
Cada veinte segundos repites su nombre
Pero cuando se trata de mí no te importa

¡Prepárate para un tango con actitud rock! En “Objection (Tango)”, la colombiana Shakira convierte un triángulo amoroso en todo un juicio rítmico. Con guitarras eléctricas, bandoneón y mucho desparpajo, la cantante se planta ante un novio distraído que no deja de mencionar a otra mujer cada veinte segundos. Ella levanta la voz -¡Objeción!- y deja claro que no piensa ser “la excepción” para conseguir unas migajas de atención.

El veredicto es simple: esta canción celebra el amor propio y la decisión de escapar de relaciones donde te sientes invisible. Entre juegos de palabras ingeniosos y un estribillo que invita a gritar get away, Shakira deja claro que el tango no está hecho para tres. El mensaje es directo: si no te valoran, ¡pon un pie firme en la pista, gira sobre tus tacones y sal a bailar por tu cuenta!

Empire
Take off all of your skin
I'm brave when you are free
Shake off all of your sins
Then give them to me
Quítate toda tu piel
Soy valiente cuando eres libre
Sacúdete todos tus pecados
Luego entrégamelos

Empire es un estallido de pasión donde Shakira compara el amor con fuerzas tan enormes como imperios, estrellas y un incendio forestal. La canción invita a despojarse de miedos y culpas —“Take off all of your skin, shake off all of your sins”— para entregarse sin reservas a una conexión que late con la fuerza conjunta de mundos enteros. Esa intensidad convierte a la pareja en auténticos héroes que se sienten vivos mientras el universo conspira a favor de su unión.

El estribillo afirma que "las estrellas hacen el amor al universo", una imagen que sugiere que este vínculo es tan natural y poderoso como los fenómenos cósmicos. Al repetir "We are alive", Shakira subraya la energía vital que surge cuando dos personas se abrazan con total libertad. En definitiva, Empire celebra la valentía de amar sin límites, convirtiendo cada encuentro en un acontecimiento universal donde el corazón retumba como un imperio en expansión.

Try Everything (Tout Essayer)
I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
J'ai tout gâché ce soir
J'ai perdu un autre combat
Je me trompe encore mais je recommencerai
Je n'arrête pas de tomber

Préparez-vous à une dose d'énergie positive avec Try Everything de l'incroyable artiste colombienne, Shakira ! Cette chanson est un véritable hymne à la persévérance. Elle nous rappelle une leçon très importante : l'échec n'est pas une fin en soi. Au contraire ! Tomber, faire des erreurs, et se relever encore plus fort, voilà le secret pour avancer. Comme le dit la chanson, même les oiseaux tombent avant de savoir voler parfaitement.

Alors, ne baissez jamais les bras ! Try Everything nous encourage à tout essayer, à oser, même si on a peur d'échouer. C'est un message parfait pour votre apprentissage du français, n'est-ce pas ? Chaque nouvelle erreur est une occasion d'apprendre. Alors, chantez à tue-tête et n'ayez pas peur de vous tromper. C'est en essayant qu'on réussit !

La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] (La La La (Бразилия 2014) [Бонус-трек])
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Этот мяч покатится
Мир — зелёный ковёр
Когда мяч там
Сердце в сетке, в сетке, в сетке

«La La La (Brazil 2014)» – это зажигательный гимн Чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии, исполненный колумбийской суперзвездой Шакирой и бразильским музыкантом Карлиньосом Брауном. Эта песня – настоящий взрыв энергии, который объединяет весь мир в одном ритме, как барабанный бой. Она о том, как планета становится единой, когда все взгляды прикованы к зелёному полю, а сердца бьются в унисон с каждым ударом по мячу.

В тексте песни Шакира бросает вызов – «I dare you» (Я вызываю тебя) – призывая всех отбросить страхи и сомнения и жить настоящим моментом: «Only today there's no tomorrow» (Только сегодня, завтра нет). Песня передаёт атмосферу праздника и азарта, где игра похожа на танец, а весь мир наблюдает за тобой. Это гимн единству, смелости и радости, который заставит вас почувствовать себя частью глобального спортивного праздника.

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Мы готовы
Мы готовы
Мы готовы
Мы готовы

Приготовьтесь зарядиться энергией! «Dai Dai» — это мощный и зажигательный гимн от колумбийской суперзвезды Шакиры и нигерийского артиста Burna Boy. Эта песня — настоящий взрыв мотивации, призывающий быть готовым к решающему моменту. Её главный посыл прост, но очень силён: все трудности и испытания, через которые вы прошли, не сломили вас, а наоборот, сделали сильнее. Это песня о том, как превратить боль и слёзы в золото и идти к своей мечте, несмотря ни на что.

Хотя текст вдохновляет любого, кто стремится к цели, в песне явно чувствуется дух большого спорта, а именно футбола. Перечисление легендарных игроков, таких как Пеле, Марадона и Месси, а также стран-участниц чемпионатов мира, не оставляет сомнений: это саундтрек для будущих чемпионов. Композиция призывает игроков и болельщиков поверить в себя, не забывать о своей ценности («Dale, no olvides lo que vales») и зажечь свой внутренний огонь, чтобы достичь славы. Это идеальная песня, чтобы почувствовать себя на вершине мира и готовым к победе!

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Siamo pronti
Siamo pronti
Siamo pronti
Siamo pronti

Preparati a scatenarti con "Dai Dai", un inno energico e motivazionale della superstar colombiana Shakira! Questa canzone è un vero e proprio grido di battaglia, un invito a credere in se stessi e a non mollare mai. Il titolo stesso usa la parola italiana "Dai", che significa "Forza!" o "Andiamo!", per darti la carica e spingerti a dare il massimo. È un brano che celebra la resilienza, ricordandoti che le difficoltà del passato ti hanno reso più forte e che ora sei pronto a raggiungere la gloria.

Ascoltando attentamente, sentirai un'atmosfera da stadio, quasi come un coro cantato prima di una grande partita. Shakira, infatti, elenca alcuni dei più grandi calciatori della storia come Pelé, Maradona e Messi, trasformando la canzone in un tributo allo sport e alla determinazione. Il messaggio è universale: non dimenticare mai il tuo valore ("no olvides lo que vales") e gioca come sai fare ("juega como tu sabes"). Sei il padrone del tuo fuoco interiore e nessuno può portartelo via. Forza, è il tuo momento di brillare!

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Hazırız
Hazırız
Hazırız
Hazırız

Kolombiyalı süperstar Shakira ve Nijeryalı sanatçı Burna Boy'un bu enerjik şarkısı, tam bir motivasyon marşı! "Dai Dai", zorlukların üstesinden gelmek, içindeki ateşi bulmak ve hayallerine ulaşmak için savaşmak hakkında.

Şarkı, geçmişte seni kıran şeylerin aslında seni nasıl daha güçlü yaptığını anlatıyor. Sözler, ter ve kanla kendi hikayeni yazmanın, zirveye ulaşmanın ve zafere sadece bir adım uzakta olmanın heyecanını yansıtıyor. İster bir sporcu ol, ister hayatının herhangi bir alanında büyük bir hedefe koşuyor ol, bu şarkı sana ilham verecek. Unutma, o ateş senin içinde ve kimse onu senden alamaz!

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Estamos prontos
Estamos prontos
Estamos prontos
Estamos prontos

Prepara-te para sentir uma energia contagiante! "Dai Dai" é uma colaboração poderosa entre a superestrela colombiana Shakira e o gigante do afrobeats, Burna Boy. Esta canção é um verdadeiro hino de motivação, celebrando a resiliência e a força que nascem das adversidades. A letra inspira-nos a acreditar em nós mesmos, lembrando que "O que te quebrou uma vez, te tornou mais forte". É um lembrete poderoso de que toda a nossa jornada, com os seus altos e baixos, nos prepara para o momento da glória.

Com referências a lendas do futebol como Pelé, Maradona e Messi, e um grito de guerra que ecoa nos estádios, a música captura perfeitamente a emoção de estar à beira de uma grande vitória. É sobre canalizar o teu "fogo" interior, usar o "suor e sangue" para escrever a tua própria história e jogar como só tu sabes. Então, aumenta o volume e deixa que "Dai Dai" te lembre do teu valor e te prepare para conquistar os teus sonhos. "We are ready!"

La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] (La La La (Brazil 2014) [Piesă Bonus])
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Mingea asta o să se rostogolească
Lumea e un covor verde
Când mingea ajunge acolo
Inima rămâne în plasă, în plasă, în plasă

Pregătește-te să simți ritmul Cupei Mondiale FIFA 2014 cu acest imn exploziv de la superstarul columbian Shakira și artistul brazilian Carlinhos Brown! „La La La (Brazil 2014)” este mai mult decât un cântec despre fotbal; este o celebrare vibrantă a unității globale, a pasiunii și a spiritului de competiție. Versurile ne invită pe toți să simțim cum întreaga planetă devine una singură, bătând în același ritm, ca o tobă uriașă.

Cântecul te provoacă direct cu refrenul „I dare you” (Te provoc). Este un îndemn de a lăsa totul în urmă, de a juca fără frică și de a trăi momentul ca și cum nu ar exista ziua de mâine. Shakira descrie atmosfera din Brazilia, unde fotbalul se joacă la fel cum se dansează: cu bucurie și energie pură. Este o chemare la acțiune pentru jucători și fani deopotrivă, să dea tot ce au mai bun, pentru că întreaga lume privește.

Gypsy (Gitana)
Broke my heart down the road
Spent the weekend
Sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Me rompieron el corazón en el camino
Pasé el fin de semana
Cosiendo las piezas otra vez
Crayones y muñecas pasan junto a mí

«Gypsy» es un canto a la vida nómada y al espíritu indomable que caracteriza a Shakira, la artista colombiana que siempre sorprende con su energía mestiza. En la canción, ella confiesa que ya ha sufrido desilusiones («Broke my heart down the road») pero prefiere coser los pedazos y echarse a volar antes que quedarse quieta. Como una verdadera gitana, se niega a hacer pactos permanentes, abrazando la aventura y la libertad de cambiar de rumbo cuando le plazca. Entre referencias divertidas a robarte la ropa si le queda bien y recordatorios de que los errores dejan cicatrices pero también enseñanzas, Shakira reivindica la autenticidad sobre la comodidad y nos invita a desafiar el miedo a lo desconocido.

La voz que emerge en «Gypsy» celebra la resiliencia: no llorar, no rendirse y seguir adelante a pesar de las heridas. La intérprete lanza una propuesta irresistible: «Are you coming with me?», un llamado a sacudir la rutina y sumarse a un viaje donde la única regla es ser fiel a uno mismo. Con su mezcla de pop y sonidos folk, el tema pinta la imagen de una mujer libre que reconoce su pasado sin dejar que la defina, y anima a cualquiera que la escuche a vivir con el mismo atrevimiento. Si aceptas su invitación, prepárate para un recorrido musical que exalta la valentía de ser distinto y la alegría de moverse por el mundo con el corazón abierto.

Can’t Remember To Forget You (Не могу вспомнить, как тебя забыть)
I left a note
On my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
Я оставила записку
На изголовье кровати
Сказала не повторять
Вчерашних ошибок

Когда-нибудь пытались расстаться с кем-то, но просто не могли? В этом зажигательном дуэте колумбийская звезда Шакира и икона поп-музыки Рианна поют именно о такой ситуации. Это песня о классической битве между сердцем и разумом. Героиня знает, что отношения ей вредят, и даже оставляет себе записки с напоминанием не повторять «вчерашних ошибок». Но как только она видит своего возлюбленного, включается избирательная память: все плохие моменты исчезают, и в голове остаётся лишь одно воспоминание... поцелуи под луной.

Эта песня рассказывает об ослепляющей, всепоглощающей страсти. Чувства настолько сильны, что героиня готова на всё, чтобы быть с ним, даже на отчаянные поступки, восклицая: «Я бы грабила и убивала, чтобы он был со мной». Конечно, это преувеличение, но оно показывает, насколько сильна её зависимость. Она снова и снова попадает в ловушку этой любви, потому что просто не может вспомнить, что должна его забыть.

Dai Dai
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
We zijn klaar
We zijn klaar
We zijn klaar
We zijn klaar

Maak je klaar voor een explosie van energie met "Dai Dai" van de Colombiaanse superster Shakira! Dit nummer is een krachtig en motiverend volkslied dat je aanmoedigt om in jezelf te geloven. De tekst is een directe boodschap aan jou, de luisteraar, en herinnert je eraan dat je klaar bent voor elke uitdaging. Met zinnen als "What broke you once / Made you strong" (Wat je ooit brak / Maakte je sterk) en "You are the owner of that fire" (Jij bent de eigenaar van dat vuur), viert het nummer de kracht die voortkomt uit het overwinnen van moeilijke tijden.

Het lied voelt als een aanmoediging voor een grote wedstrijd, wat duidelijk wordt door de vele verwijzingen naar voetballegendes zoals Pelé, Maradona en Messi, en voetballanden als Nederland en Brazilië. Het is een oproep om je dromen na te jagen, je verleden achter je te laten en te spelen zoals alleen jij dat kunt: "Dale, no olvides lo que vales / Juega como tu sabes" (Ga door, vergeet niet wat je waard bent / Speel zoals jij het weet). Het is een viering van doorzettingsvermogen, passie en de glorie die wacht op degenen die hard werken en in zichzelf geloven.

La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] (La La La (Brazil 2014) [Bonustrack])
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Der Ball rollt
Die Welt ist ein grüner Teppich
Wenn der Ball dort ankommt
Das Herz bleibt im Netz, im Netz, im Netz

Mach dich bereit für eine Explosion aus Energie und globaler Einheit! Shakiras Song „La La La (Brazil 2014)“ ist mehr als nur ein Lied, es ist eine Hymne für die Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der Song fängt die elektrisierende Atmosphäre des Turniers perfekt ein. Es geht darum, wie der Sport Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt, die alle im gleichen Rhythmus jubeln, als ob der ganze Planet zu einem einzigen großen Trommelschlag wird.

Der Text ist eine Aufforderung, den Moment zu leben und alles zu geben. Mit Zeilen wie „I dare you“ (Ich fordere dich heraus) und „act like you mean it“ (handle so, als ob du es ernst meinst) motiviert Shakira uns, mutig zu sein und unsere Ängste hinter uns zu lassen. Der Song feiert den brasilianischen Geist, wo Fußball wie ein Tanz gespielt wird – voller Leidenschaft und Freude. Es ist eine Erinnerung daran, dass im Spiel, genau wie im Leben, alles möglich ist, wenn man mit Herz dabei ist.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.