Learn English With Rod Stewart with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rod Stewart
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Rod Stewart's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Rod Stewart to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Rod Stewart es un cantante y compositor británico, nacido en Londres, Reino Unido, en 1945. Su inconfundible voz rasgada lo convirtió en una de las grandes estrellas del rock y el pop desde finales de los años sesenta.

Antes de brillar en solitario, formó parte de bandas legendarias como el Jeff Beck Group y Faces. Su carrera despegó a comienzos de los años setenta con el éxito "Maggie May", y más tarde llegaron clásicos como "Sailing", "Da Ya Think I'm Sexy?" y "Baby Jane". Ha vendido más de cien millones de discos en todo el mundo, lo que lo sitúa entre los artistas más exitosos de la historia.

Además de ingresar en el Salón de la Fama del Rock and Roll, en 2016 fue nombrado caballero, por lo que hoy se le conoce como Sir Rod Stewart. En este tema pone su sello personal a "Have You Ever Seen the Rain", un clásico original de Creedence Clearwater Revival.

CONTENTS SUMMARY
Have You Ever Seen The Rain (¿Alguna Vez Has Visto La Lluvia?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Alguien me dijo hace mucho
Hay una calma antes de la tormenta
Lo sé, lleva tiempo llegando
Cuando se acabe, eso dicen

Rod Stewart, el carismático artista británico, usa la imagen sorprendente de la lluvia bajo el sol para hablarnos de los altibajos inevitables de la vida. La canción compara ese fenómeno meteorológico tan extraño con las épocas difíciles que llegan incluso cuando todo parece ir bien. El narrador, curioso, pregunta una y otra vez: “¿Has visto llover en un día soleado?” porque quiere descubrir si los demás también han sentido esa mezcla de luz y tormenta que él percibe.

En solo unas cuantas frases, el tema nos recuerda que los ciclos de calma y tempestad se suceden sin pausa. La lluvia cálida y el sol frío funcionan como símbolos de contradicción y de cambio constante. Al final, la canción nos invita a aceptar que nada es permanente y que, después de cada aguacero inesperado, siempre vuelve a brillar el sol. ¡Una lección optimista que convierte cada gota de agua en motivo de esperanza!

Have You Ever Seen The Rain (Ти Коли-небудь Бачив Дощ)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Хтось сказав мені дуже давно
Є затишшя перед бурею
Я знаю, це насувається вже деякий час
Коли все скінчиться, так кажуть

Rod Stewart, харизматичний британський артист, використовує несподіваний образ дощу під сонцем, щоб розповісти про неминучі злети й падіння в житті. Пісня порівнює це дивне погодне явище з важкими часами, які приходять навіть тоді, коли все начебто добре. Зацікавлений оповідач знову і знову питає, чи є хтось, хто теж відчув цю суміш світла й бурі.

У кількох рядках пісня нагадує нам, що цикли затишшя і бурі змінюють один одного без упину. Теплий дощ і холодне сонце стають символами суперечності й постійної зміни. Наприкінці пісня запрошує нас прийняти, що ніщо не вічне і що після кожної несподіваної зливи сонце знову починає світити.

Have You Ever Seen The Rain (Czy Widziałeś Kiedyś Deszcz)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Ktoś powiedział mi dawno temu
Jest cisza przed burzą
Wiem, zbierało się na to od jakiegoś czasu
Kiedy się skończy, tak mówią

Rod Stewart, charyzmatyczny brytyjski artysta, używa zaskakującego obrazu deszczu w słońcu, aby opowiedzieć o nieuniknionych wzlotach i upadkach w życiu. Piosenka porównuje to dziwne zjawisko pogodowe z trudnymi chwilami, które przychodzą nawet wtedy, gdy wszystko zdaje się układać dobrze. Zaciekawiony narrator wciąż pyta, czy jest ktoś, kto również poczuł tę mieszankę światła i burzy.

W kilku wersach piosenka przypomina nam, że cykle spokoju i burzy następują po sobie bez przerwy. Ciepły deszcz i zimne słońce stają się symbolami sprzeczności i nieustannej zmiany. Na koniec piosenka zaprasza nas, byśmy zaakceptowali, że nic nie jest wieczne i że po każdej niespodziewanej ulewie słońce zawsze znów zaczyna świecić.

Sailing (Velejando)
I am sailing
I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing stormy waters
Estou navegando
Estou navegando
De volta pra casa, cruzando o mar
Estou navegando por águas tempestuosas

"Sailing" é um hino à esperança e à liberdade. A cada verso, Rod Stewart descreve uma travessia épica: primeiro sobre as águas revoltas, depois pelos céus, sempre guiado por um desejo ardente de voltar para casa e reunir-se com quem ama. As imagens de navios enfrentando tempestades e pássaros cortando nuvens criam uma metáfora poderosa para todos os desafios que encaramos quando queremos estar perto de alguém ou de algo que nos faça sentir completos.

Na segunda metade da canção, o eu lírico deixa de ser “I” e vira “We”, convidando todo mundo a embarcar nessa jornada coletiva rumo à liberdade. O refrão repetido – Lord, to be near you, to be free – dá um tom quase espiritual, sugerindo que o destino não é só um lugar físico, mas também um estado de paz interior. Em poucas palavras e muitas emoções, Stewart transforma navegar em um ato de fé, coragem e comunhão.

So Far Away (Tan Lejos)
So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know
Tan lejos
¿Ya nadie se queda en un solo lugar?
Sería tan bueno ver tu cara en mi puerta
Y no ayuda saber

¡Prepárate para que la melancolía te saque a bailar! "So Far Away" es el lamento de un viajero que, entre carreteras y escenarios, solo piensa en ese rostro que ya no ve al abrir la puerta. La canción retrata la paradoja de vivir siempre en movimiento y sentirse detenido por la distancia: cuanto más kilómetros acumula el cantante, más crece su deseo de quedarse quieto junto a la persona que ama.

Rod Stewart convierte la soledad del camino en un himno emotivo. Cada verso revela dos fuerzas opuestas: la adrenalina de perseguir sueños y el peso del anhelo por un hogar afectivo. Con su voz rasgada confiesa que ningún éxito puede llenar el vacío de la ausencia, y nos recuerda que el verdadero destino no está en el mapa sino en los brazos de quien extrañamos. Una invitación a cantar a todo pulmón mientras soñamos con ese reencuentro que, aunque parezca lejano, sigue marcando el compás de nuestro corazón.

Have You Ever Seen The Rain (As-tu Déjà Vu La Pluie)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Quelqu'un m'a dit il y a longtemps
Il y a un calme avant la tempête
Je sais, ça se prépare depuis un moment
Quand ce sera fini, c'est ce qu'ils disent

Rod Stewart, le charismatique artiste britannique, utilise l'image surprenante de la pluie sous le soleil pour parler des hauts et des bas inévitables de la vie. La chanson compare ce curieux phénomène météorologique aux moments difficiles qui surviennent même quand tout semble aller bien. Le narrateur, intrigué, demande sans cesse s'il existe quelqu'un qui a lui aussi ressenti ce mélange de lumière et de tempête.

En quelques phrases, le morceau nous rappelle que les cycles de calme et d'orage se succèdent sans relâche. La pluie chaude et le soleil froid fonctionnent comme des symboles de contradiction et de changement constant. Au final, la chanson nous invite à accepter que rien n'est permanent et qu'après chaque averse inattendue, le soleil finit toujours par revenir.

Have You Ever Seen The Rain (Você Já Viu A Chuva)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Alguém me disse há muito tempo
Há uma calmaria antes da tempestade
Eu sei, vem se aproximando há algum tempo
Quando acabar, é o que dizem

Rod Stewart, o carismático artista britânico, usa a imagem surpreendente da chuva sob o sol para falar sobre os altos e baixos inevitáveis da vida. A música compara esse curioso fenômeno do tempo com os momentos difíceis que chegam mesmo quando tudo parece ir bem. O narrador, curioso, pergunta sem parar se existe alguém que também sentiu essa mistura de luz e tempestade.

Em poucas frases, a canção nos lembra que os ciclos de calma e tempestade se sucedem sem descanso. A chuva quente e o sol frio funcionam como símbolos de contradição e de mudança constante. No fim, a música nos convida a aceitar que nada é permanente e que, depois de cada aguaceiro inesperado, o sol sempre volta a brilhar.

Have You Ever Seen The Rain (Hiç Yağmuru Gördün Mü)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Biri bana çok uzun zaman önce söyledi
Fırtınadan önce bir sükunet vardır
Biliyorum, bir süredir geliyor
Bittiğinde öyle derler

Rod Stewart, karizmatik İngiliz sanatçı, hayatın kaçınılmaz iniş çıkışlarından söz etmek için güneşin altındaki yağmur imgesini kullanır. Şarkı, bu tuhaf hava olayını, her şey yolunda gibi görünse bile gelen zor zamanlarla karşılaştırır. Meraklı anlatıcı, bu ışık ve fırtına karışımını hisseden başka birinin olup olmadığını tekrar tekrar sorar.

Birkaç dizede şarkı bize, sükunet ve fırtına döngülerinin durmadan birbirini izlediğini hatırlatır. Sıcak yağmur ve soğuk güneş, çelişkinin ve sürekli değişimin simgeleridir. Sonunda şarkı, hiçbir şeyin kalıcı olmadığını ve her beklenmedik sağanaktan sonra güneşin yeniden doğduğunu kabul etmeye davet eder bizi.

Sailing (Navegando)
I am sailing
I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing stormy waters
Estoy navegando
Estoy navegando
De vuelta a casa, cruzando el mar
Estoy navegando aguas tormentosas

¿Listo para zarpar? «Sailing» nos invita a subir a bordo junto a Rod Stewart, el carismático artista español que convierte el acto de navegar en una poderosa metáfora de la vida. A lo largo de la canción, el mar simboliza los desafíos y las emociones turbulentas que atravesamos cuando anhelamos regresar a ese lugar que llamamos hogar: un espacio físico, una persona amada o incluso la tan deseada libertad. Cada “I am sailing” resuena como un mantra de determinación frente a las “stormy waters”, recordándonos que la distancia y las dificultades valen la pena cuando la meta es reunirse con quienes nos hacen sentir completos.

El tema da un giro inspirador cuando el yo se transforma en nosotros: “We are sailing”. De forma sencilla pero contundente, Rod amplía el viaje individual a una travesía colectiva, resaltando que la búsqueda de libertad y cercanía es un sentimiento universal. Al mismo tiempo, incluye un matiz espiritual al repetir “Lord”, sugiriendo que la fe o la esperanza ofrecen viento a nuestras velas en los momentos más oscuros. Con su letra minimalista y su melodía envolvente, «Sailing» se convierte en un himno para cualquiera que alguna vez haya deseado cruzar mares y cielos con tal de estar “near you, to be free”.

Have You Ever Seen The Rain (Ты Когда-нибудь Видел Дождь)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Кто-то сказал мне давным-давно
Затишье перед бурей
Я знаю, к этому давно шло
Когда всё закончится, так говорят

Rod Stewart, харизматичный британский артист, использует неожиданный образ дождя под солнцем, чтобы рассказать о неизбежных взлётах и падениях в жизни. Песня сравнивает это странное погодное явление с трудными временами, которые приходят даже тогда, когда всё вроде бы хорошо. Рассказчик с любопытством снова и снова спрашивает, есть ли кто-то, кто тоже почувствовал эту смесь света и бури.

В нескольких строках песня напоминает нам, что циклы затишья и бури сменяют друг друга без остановки. Тёплый дождь и холодное солнце становятся символами противоречия и постоянной перемены. В финале песня приглашает нас принять, что ничто не вечно и что после каждого неожиданного ливня солнце снова начинает светить.

Downtown Train (Tren Del Centro)
Outside another yellow moon
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
I'm shining like a new dime
Afuera hay otra luna amarilla
Ha perforado la bruma nocturna
Me cuelo por la ventana y bajo a la calle
Brillo como una moneda nueva

Luces amarillas, vapor nocturno y un tren que nunca se detiene: en "Downtown Train" el cantautor español Rod Stewart nos invita a recorrer las calles de Nueva York desde la mirada de un amante soñador. Con imágenes muy visuales -la luna "abriendo un agujero" en la niebla, las chicas de Brooklyn huyendo como cuervos- la canción pinta un escenario urbano lleno de energía y deseo. El narrador reluce "como moneda nueva", se cuela por la ventana y baja a la calle con la esperanza de cruzarse con esa persona especial mientras los trenes del centro rebosan de historias.

En el fondo se trata de un himno a la obsesión romántica: cada noche el protagonista repite el mismo ritual, ronda la casa de su amor y espera verla subir al tren que atraviesa la ciudad. Siente que el resto de pretendientes son “espinas sin la rosa”, por eso suplica “¿me oyes?” y ve sus sueños caer como lluvia sobre los vagones metálicos. Entre luces de semáforo y música de carnaval, el tema mezcla melancolía y optimismo dejando un mensaje claro: a veces el amor requiere insistir viaje tras viaje, aun cuando las estaciones parezcan idénticas. ¿Subirás al próximo tren o lo dejarás marchar?

Da Ya Think I'm Sexy? (¿Crees Que Soy Sexy?)
Sugar, sugar
She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Azúcar, azúcar
Ella se sienta sola esperando sugerencias
Él está tan nervioso que evita todas las preguntas
Sus labios están secos, su corazón palpita suave

Imagina una pista de baile llena de luces de colores. En una mesa, una chica espera mientras un chico, nervioso y con los labios secos, se hace el tímido. Con un ritmo disco irresistible, el artista español Rod Stewart narra este momento de pura química: ambos saben lo que el otro piensa, pero necesitan una señal clara. El estribillo, repetido como un guiño descarado, lanza la pregunta directa: «¿Crees que soy sexy?» Una invitación divertida a romper la tensión y dejar que hable el deseo.

La canción sigue la noche de estos desconocidos desde el primer acercamiento hasta la mañana siguiente. Entre cabinas de teléfono, taxis y un apartamento en las alturas, se muestra la historia clásica de dos personas que deciden dejarse llevar. Stewart celebra la franqueza sentimental: si quieres algo, dilo y tócalo. Con humor y sensualidad, el tema convierte la búsqueda de conexión en un baile contagioso que anima a hablar sin rodeos, disfrutar el momento y admitir que todos necesitamos un poco de cariño.

Have You Ever Seen The Rain (Har du nogensinde set regnen)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Nogen fortalte mig for længe siden
Der er en ro før stormen
Jeg ved, det har været undervejs i et stykke tid
Når det er forbi, siger de

Har du nogensinde set regnen falde fra en solrig himmel? Det er det centrale, poetiske spørgsmål, som den britiske sanger Rod Stewart stiller i denne sang. Teksten maler et billede af en verden, der føles lidt omvendt, hvor solen er kold, og regnen er varm. Det er en sang om at forvente en forandring, en "storm", der har været på vej i lang tid.

Sangen udforsker den bittersøde følelse, der kan opstå, selv når tingene burde være gode. Forestillingen om "regn på en solskinsdag" fanger en følelse af melankoli eller skjult tristhed midt i glæden. Det er en cyklus, der fortsætter "for evigt", og sangeren undrer sig over dette smukke, men forvirrende fænomen, som vi alle måske har oplevet på et tidspunkt i vores liv.

Have You Ever Seen The Rain (Hai Mai Visto La Pioggia)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Qualcuno me lo disse tanto tempo fa
C'è una calma prima della tempesta
Lo so, sta arrivando da un po'
Quando sarà finita, così dicono

Rod Stewart, il carismatico artista britannico, usa l'immagine sorprendente della pioggia sotto il sole per parlare degli alti e bassi inevitabili della vita. La canzone paragona questo curioso fenomeno atmosferico ai momenti difficili che arrivano anche quando tutto sembra andare bene. Il narratore, incuriosito, chiede senza sosta se esiste qualcuno che ha provato anche lui questa mescolanza di luce e tempesta.

In poche frasi, il brano ci ricorda che i cicli di calma e tempesta si susseguono senza tregua. La pioggia calda e il sole freddo funzionano come simboli di contraddizione e di cambiamento costante. Alla fine, la canzone ci invita ad accettare che nulla è per sempre e che, dopo ogni acquazzone inaspettato, il sole torna sempre a splendere.

Have You Ever Seen The Rain (Jeste li ikada vidjeli kišu)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Netko mi je davno rekao
Postoji zatišje prije oluje
Znam, dolazi već neko vrijeme
Kad završi, tako kažu

Jeste li ikada doživjeli tugu usred sretnog trenutka? Upravo to neobično, gorko-slatko pitanje postavlja ova pjesma. Koristeći sliku kiše koja pada za sunčanog dana, pjevač opisuje osjećaj da nešto nije u redu, čak i kada bi sve trebalo biti savršeno. Stihovi poput "netko mi je davno rekao, zatišje je pred buru" stvaraju osjećaj napetosti i iščekivanja nečega neizbježnog.

Pjesma se poigrava suprotnostima kako bi dočarala zbunjenost: "sunce je hladno, a kiša je vruća". To je slika svijeta koji se čini naopakim. Ponavljajuće pitanje "Jesi li ikad vidio kišu?" nije samo pitanje o vremenu, već poziv na razmišljanje o onim trenucima u životu kada se radost i tuga isprepliću na neočekivan način, u ciklusu koji se, kako se čini, nikada ne zaustavlja.

Have You Ever Seen The Rain (Kas sa oled kunagi vihma näinud)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Keegi ütles mulle ammu
On vaikus enne tormi
Ma tean, see on tulemas olnud juba mõnda aega
Kui see on läbi, nii nad ütlevad

Selles laulus esitab Ühendkuningriigist pärit artist Rod Stewart ühe lihtsa, kuid sügava küsimuse: kas oled kunagi näinud päikesepaistelisel päeval vihma sadamas? Laulusõnad loovad ootusärevuse tunde, rääkides "vaikusest enne tormi". See on justkui metafoor millelegi ootamatule ja paratamatule, mis on juba mõnda aega tulemas olnud. Pärast tormi, nagu laulja ütleb, sajabki vihma päikeselisel päeval, mis särab alla "nagu vesi".

Laul kirjeldab segadust tekitavat maailma, kus "päike on külm ja vihm on kuum". See viitab tundele, et asjad ei ole nii, nagu nad peaksid olema. See kummaline olukord näib olevat lõputu ringkäik, mis jätkub "igavesti... kiirelt ja aeglaselt". Laulja kordab oma küsimust, jättes kuulaja mõtlema selle kauni, kuid melanhoolse pildi tähenduse üle.

Have You Ever Seen The Rain (Já Viste a Chuva?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Alguém me disse há muito tempo
Há uma calma antes da tempestade
Eu sei, tem vindo há algum tempo
Quando acabar, assim dizem

Nesta canção, o artista britânico Rod Stewart canta sobre a estranha e poética imagem da chuva a cair num dia de sol. Ele começa por nos falar da "calma antes da tempestade", preparando-nos para um acontecimento inevitável. A pergunta principal, repetida ao longo da música, é um convite à reflexão: "Quero saber, já alguma vez viste a chuva a cair num dia de sol?".

A letra descreve um mundo de contradições, onde "o sol é frio e a chuva é quente". Este sentimento parece fazer parte de um ciclo interminável que "não pode parar". Através destas imagens, a música explora uma sensação de admiração e perplexidade perante os paradoxos da vida, questionando se mais alguém partilha desta mesma experiência peculiar.

Have You Ever Seen The Rain (Hast Du Je Den Regen Gesehen)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Jemand hat mir vor langer Zeit gesagt
Es gibt eine Ruhe vor dem Sturm
Ich weiß, es bahnt sich schon seit einer Weile an
Wenn es vorbei ist, so sagen sie

Rod Stewart, der charismatische britische Künstler, nutzt das überraschende Bild vom Regen unter der Sonne, um über die unvermeidlichen Höhen und Tiefen des Lebens zu sprechen. Das Lied vergleicht dieses seltsame Wetterphänomen mit den schweren Zeiten, die auch dann kommen, wenn alles gut zu laufen scheint. Neugierig fragt der Erzähler immer wieder, ob es jemanden gibt, der diese Mischung aus Licht und Sturm ebenfalls gespürt hat.

In wenigen Zeilen erinnert uns der Song daran, dass sich Zyklen aus Ruhe und Sturm ohne Pause abwechseln. Der warme Regen und die kalte Sonne stehen als Symbole für Widerspruch und ständigen Wandel. Am Ende lädt uns das Lied ein zu akzeptieren, dass nichts von Dauer ist und dass nach jedem unerwarteten Regenguss die Sonne immer wieder scheint.

Have You Ever Seen The Rain (Heb je ooit de regen gezien)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Iemand vertelde me lang geleden
Er is een kalmte voor de storm
Ik weet het, het komt er al een tijdje aan
Als het voorbij is, zeggen ze

Heb je ooit de regen zien vallen op een zonnige dag? Deze vraag, gezongen door de Britse artiest Rod Stewart, vormt de kern van dit lied. De tekst schetst een beeld van tegenstrijdigheden en onvermijdelijke cycli in het leven. De zanger voelt een "storm" naderen na een periode van rust, een grote verandering die al een tijdje in de lucht hangt.

Het lied draait om de bijzondere en verwarrende ervaring van "regen op een zonnige dag". Dit kan symbool staan voor verdriet tijdens gelukkige momenten, of het besef dat zelfs na moeilijke tijden (de storm) niet alles perfect is. Met zinnen als "de zon is koud en de regen is heet" beschrijft de zanger een wereld die op zijn kop staat. Het is een gevoel dat eindeloos doorgaat, "snel en langzaam", als een cirkel die niet kan worden gestopt.

Have You Ever Seen The Rain (Har du noen gang sett regnet)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Noen fortalte meg for lenge siden
Det er en ro før stormen
Jeg vet, det har vært på vei en stund
Når det er over sier de

I denne klassiske låten, fremført med den karakteristiske stemmen til britiske Rod Stewart, stilles det et enkelt, men dypt spørsmål: «Har du noensinne sett regnet komme ned på en solskinnsdag?» Dette er sangens kjerne, et bilde på noe som er både vakkert og forvirrende. Teksten beskriver en følelse av at noe er i gjære, en «stillhet før stormen», og undrer seg over hvordan det kan regne selv når solen skinner. Det er en metafor for å oppleve tristhet eller uro midt i en ellers lykkelig tid.

Sangeren forteller om en verden som føles opp ned, der «solen er kald og regnet er varmt». Dette forsterker følelsen av forvirring og en syklus som aldri tar slutt. Sangen fanger den universelle opplevelsen av blandede følelser, der glede og sorg kan eksistere side om side, akkurat som solskinn og regn.

Have You Ever Seen The Rain (Oletko koskaan nähnyt sateen)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Joku kertoi minulle kauan sitten
On tyven ennen myrskyä
Tiedän, se on ollut tulossa jo pitkään
Kun se on ohi, niin sanotaan

Oletko koskaan nähnyt sateen aurinkoisena päivänä? Tämän hämmentävän ja runollisen kysymyksen esittää brittiläinen artisti Rod Stewart tässä klassikkokappaleessa. Laulaja kuvailee tunnetta, kun odottaa jotain suurta tapahtuvaksi – hän laulaa "tyynestä myrskyn edellä", joka on ollut tulossa jo jonkin aikaa. Se on tunne väistämättömästä muutoksesta, joka on aivan nurkan takana.

Kappaleen ydin on ristiriitaisessa kuvassa sateesta, joka lankeaa kirkkaalta taivaalta. Tämä "aurinkoinen sade" symboloi niitä hetkiä elämässä, jolloin ilo ja suru sekoittuvat. Vaikka myrsky olisi ohi ja aurinko paistaisi, jotain melankolista jää jäljelle. Sanat kuten "aurinko on kylmä ja sade kuuma" vahvistavat tätä hämmennyksen ja sekaannuksen tunnetta. Laulaja pohtii, että tämä on jatkuva, loputon kiertokulku, joka ei koskaan pysähdy.

Have You Ever Seen The Rain (Ai Văzut Vreodată Ploaia)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Cineva mi-a spus demult
E o liniște înainte de furtună
Știu, se apropie de ceva vreme
Când se va termina, așa se spune

Rod Stewart, carismaticul artist britanic, folosește imaginea surprinzătoare a ploii sub soare pentru a vorbi despre suișurile și coborâșurile inevitabile ale vieții. Piesa compară acest fenomen meteo curios cu momentele grele care apar chiar și atunci când totul pare să meargă bine. Naratorul, curios, întreabă mereu dacă există cineva care a simțit și el acest amestec de lumină și furtună.

În câteva versuri, cântecul ne amintește că ciclurile de calm și furtună se succed fără oprire. Ploaia caldă și soarele rece funcționează ca simboluri ale contradicției și ale schimbării constante. La final, piesa ne invită să acceptăm că nimic nu este permanent și că, după fiecare aversă neașteptată, soarele revine mereu să strălucească.

It's Over (Acabou)
The congregation sang
We knelt and prayed
As we stood before God
On that beautiful day
A congregação cantou
Nós nos ajoelhamos e oramos
Enquanto estávamos diante de Deus
Naquele lindo dia

Prepare-se para uma balada poderosa e comovente do lendário roqueiro britânico, Rod Stewart. 'It's Over' é uma canção que nos leva numa viagem emocional, do auge da felicidade no dia do casamento ao abismo da desilusão de um divórcio iminente.

A letra pinta um quadro vívido de um amor que começou como um conto de fadas, mas que se desmorona rapidamente. Rod Stewart explora a dor de ver planos desfeitos, a angústia causada por 'cartas de advogados' e a preocupação com o futuro dos filhos. A canção questiona onde tudo deu errado e reflete sobre a futilidade de apontar dedos, concluindo que, no final, não há vencedores. É uma reflexão honesta e dolorosa sobre o fim de uma relação que um dia foi tudo.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.