Learn English With Rod Stewart with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rod Stewart
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Rod Stewart's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Rod Stewart to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Rod Stewart es un cantante y compositor británico, nacido en Londres, Reino Unido, en 1945. Su inconfundible voz rasgada lo convirtió en una de las grandes estrellas del rock y el pop desde finales de los años sesenta.

Antes de brillar en solitario, formó parte de bandas legendarias como el Jeff Beck Group y Faces. Su carrera despegó a comienzos de los años setenta con el éxito "Maggie May", y más tarde llegaron clásicos como "Sailing", "Da Ya Think I'm Sexy?" y "Baby Jane". Ha vendido más de cien millones de discos en todo el mundo, lo que lo sitúa entre los artistas más exitosos de la historia.

Además de ingresar en el Salón de la Fama del Rock and Roll, en 2016 fue nombrado caballero, por lo que hoy se le conoce como Sir Rod Stewart. En este tema pone su sello personal a "Have You Ever Seen the Rain", un clásico original de Creedence Clearwater Revival.

CONTENTS SUMMARY
Have You Ever Seen The Rain (¿Alguna Vez Has Visto La Lluvia?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Alguien me dijo hace mucho
Hay una calma antes de la tormenta
Lo sé, lleva tiempo llegando
Cuando se acabe, eso dicen

Esta canción, en la voz del rockero británico Rod Stewart, juega con una imagen muy curiosa y llena de contradicciones. Empieza con la idea de que se avecina algo grande, como una tormenta que lleva tiempo anunciándose: "Someone told me long ago / There's a calm before the storm" [Alguien me dijo hace mucho / que hay calma antes de la tormenta]. El cantante sabe que este cambio es inevitable.

Pero lo más interesante es lo que pasa después. La canción se obsesiona con una pregunta: "Have you ever seen the rain / Coming down on a sunny day?" [¿Alguna vez has visto la lluvia / caer en un día soleado?]. Es una imagen extraña, ¿verdad? Lluvia y sol al mismo tiempo. Todo en la canción parece estar al revés: "Sun is cold and rain is hot" [El sol está frío y la lluvia está caliente]. Parece describir un sentimiento que no se detiene, un ciclo que sigue y sigue, dejándonos con esa pregunta sobre si alguna vez hemos experimentado algo tan contradictorio como la tristeza en un momento feliz, o la belleza en medio de la confusión.

Have You Ever Seen The Rain (Czy Widziałeś Kiedyś Deszcz)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Ktoś powiedział mi dawno temu
Jest cisza przed burzą
Wiem, zbierało się na to od jakiegoś czasu
Kiedy się skończy, tak mówią

Rod Stewart, charyzmatyczny brytyjski artysta, używa zaskakującego obrazu deszczu w słońcu, aby opowiedzieć o nieuniknionych wzlotach i upadkach w życiu. Piosenka porównuje to dziwne zjawisko pogodowe z trudnymi chwilami, które przychodzą nawet wtedy, gdy wszystko zdaje się układać dobrze. Zaciekawiony narrator wciąż pyta, czy jest ktoś, kto również poczuł tę mieszankę światła i burzy.

W kilku wersach piosenka przypomina nam, że cykle spokoju i burzy następują po sobie bez przerwy. Ciepły deszcz i zimne słońce stają się symbolami sprzeczności i nieustannej zmiany. Na koniec piosenka zaprasza nas, byśmy zaakceptowali, że nic nie jest wieczne i że po każdej niespodziewanej ulewie słońce zawsze znów zaczyna świecić.

Sailing (Żeglowanie)
I am sailing
I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing stormy waters
Żegluję
Żegluję
Znowu do domu, przez morze
Żegluję po wzburzonych wodach

Sailing to jedna z najsłynniejszych ballad brytyjskiego artysty Roda Stewarta. Na pierwszy rzut oka, piosenka opowiada o prostej podróży do domu przez morze. Jednak jej znaczenie jest znacznie głębsze. Podmiot liryczny nie tylko płynie, ale też leci jak ptak, co sugeruje, że jest to podróż nie tylko fizyczna, ale również duchowa lub emocjonalna. Celem tej podróży jest powrót do ukochanej osoby i odnalezienie wolności.

Piosenka jest pełna tęsknoty i determinacji. Bohater pokonuje „sztormowe wody” i „ciemną noc”, co symbolizuje trudności i przeszkody na jego drodze. Słowa „umieram, wiecznie płaczę, by być z Tobą” pokazują ogromne pragnienie bliskości i zjednoczenia. Powtarzająca się fraza „być blisko Ciebie, by być wolnym” podkreśla, że prawdziwa wolność dla niego to bycie z kimś, kogo kocha. To uniwersalny hymn o powrocie do domu, do miłości i do samego siebie.

Have You Ever Seen The Rain (Você Já Viu A Chuva)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Alguém me disse há muito tempo
Há uma calmaria antes da tempestade
Eu sei, vem se aproximando há algum tempo
Quando acabar, é o que dizem

Esta canção do roqueiro britânico Rod Stewart é construída em torno de uma imagem muito estranha e bonita. Ele começa falando sobre uma sensação que todos nós conhecemos: "There's a calm before the storm" [Há uma calmaria antes da tempestade]. É aquela quietude quando você sabe que algo grande está para acontecer. Mas o que vem depois não é uma tempestade comum. Em vez disso, a música pergunta repetidamente: "Have you ever seen the rain / Coming down on a sunny day?" [Você já viu a chuva / Caindo num dia de sol?]. É uma contradição, certo? Chuva e sol ao mesmo tempo.

Essa sensação de que as coisas estão fora do lugar continua por toda a letra. O cantor descreve um mundo onde "Sun is cold and rain is hot" [O sol está frio e a chuva está quente]. Parece que ele está preso em um ciclo interminável desse sentimento confuso, algo que "can't stop" [não pode parar]. A música não explica o que é essa "chuva" num dia de sol, mas nos deixa com essa imagem poderosa de sentir tristeza ou melancolia mesmo quando tudo ao redor parece estar bem.

Sailing (Velejando)
I am sailing
I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing stormy waters
Estou navegando
Estou navegando
De volta pra casa, cruzando o mar
Estou navegando por águas tempestuosas

"Sailing" é um hino à esperança e à liberdade. A cada verso, Rod Stewart descreve uma travessia épica: primeiro sobre as águas revoltas, depois pelos céus, sempre guiado por um desejo ardente de voltar para casa e reunir-se com quem ama. As imagens de navios enfrentando tempestades e pássaros cortando nuvens criam uma metáfora poderosa para todos os desafios que encaramos quando queremos estar perto de alguém ou de algo que nos faça sentir completos.

Na segunda metade da canção, o eu lírico deixa de ser “I” e vira “We”, convidando todo mundo a embarcar nessa jornada coletiva rumo à liberdade. O refrão repetido – Lord, to be near you, to be free – dá um tom quase espiritual, sugerindo que o destino não é só um lugar físico, mas também um estado de paz interior. Em poucas palavras e muitas emoções, Stewart transforma navegar em um ato de fé, coragem e comunhão.

So Far Away (Tan Lejos)
So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know
Tan lejos
¿Ya nadie se queda en un solo lugar?
Sería tan bueno ver tu cara en mi puerta
Y no ayuda saber

¡Prepárate para que la melancolía te saque a bailar! "So Far Away" es el lamento de un viajero que, entre carreteras y escenarios, solo piensa en ese rostro que ya no ve al abrir la puerta. La canción retrata la paradoja de vivir siempre en movimiento y sentirse detenido por la distancia: cuanto más kilómetros acumula el cantante, más crece su deseo de quedarse quieto junto a la persona que ama.

Rod Stewart convierte la soledad del camino en un himno emotivo. Cada verso revela dos fuerzas opuestas: la adrenalina de perseguir sueños y el peso del anhelo por un hogar afectivo. Con su voz rasgada confiesa que ningún éxito puede llenar el vacío de la ausencia, y nos recuerda que el verdadero destino no está en el mapa sino en los brazos de quien extrañamos. Una invitación a cantar a todo pulmón mientras soñamos con ese reencuentro que, aunque parezca lejano, sigue marcando el compás de nuestro corazón.

Sailing (Navegando)
I am sailing
I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing stormy waters
Estoy navegando
Estoy navegando
De vuelta a casa, cruzando el mar
Estoy navegando aguas tormentosas

¿Listo para zarpar? «Sailing» nos invita a subir a bordo junto a Rod Stewart, el carismático artista británico que convierte el acto de navegar en una poderosa metáfora de la vida. A lo largo de la canción, el mar simboliza los desafíos y las emociones turbulentas que atravesamos cuando anhelamos regresar a ese lugar que llamamos hogar: un espacio físico, una persona amada o incluso la tan deseada libertad. Cada “I am sailing” resuena como un mantra de determinación frente a las “stormy waters”, recordándonos que la distancia y las dificultades valen la pena cuando la meta es reunirse con quienes nos hacen sentir completos.

El tema da un giro inspirador cuando el yo se transforma en nosotros: “We are sailing”. De forma sencilla pero contundente, Rod amplía el viaje individual a una travesía colectiva, resaltando que la búsqueda de libertad y cercanía es un sentimiento universal. Al mismo tiempo, incluye un matiz espiritual al repetir “Lord”, sugiriendo que la fe o la esperanza ofrecen viento a nuestras velas en los momentos más oscuros. Con su letra minimalista y su melodía envolvente, «Sailing» se convierte en un himno para cualquiera que alguna vez haya deseado cruzar mares y cielos con tal de estar “near you, to be free”.

Have You Ever Seen The Rain (As-tu Déjà Vu La Pluie)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Quelqu'un m'a dit il y a longtemps
Il y a un calme avant la tempête
Je sais, ça se prépare depuis un moment
Quand ce sera fini, c'est ce qu'ils disent

Rod Stewart, le charismatique artiste britannique, utilise l'image surprenante de la pluie sous le soleil pour parler des hauts et des bas inévitables de la vie. La chanson compare ce curieux phénomène météorologique aux moments difficiles qui surviennent même quand tout semble aller bien. Le narrateur, intrigué, demande sans cesse s'il existe quelqu'un qui a lui aussi ressenti ce mélange de lumière et de tempête.

En quelques phrases, le morceau nous rappelle que les cycles de calme et d'orage se succèdent sans relâche. La pluie chaude et le soleil froid fonctionnent comme des symboles de contradiction et de changement constant. Au final, la chanson nous invite à accepter que rien n'est permanent et qu'après chaque averse inattendue, le soleil finit toujours par revenir.

Have You Ever Seen The Rain (Ты Когда-нибудь Видел Дождь)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Кто-то сказал мне давным-давно
Затишье перед бурей
Я знаю, к этому давно шло
Когда всё закончится, так говорят

Rod Stewart, харизматичный британский артист, использует неожиданный образ дождя под солнцем, чтобы рассказать о неизбежных взлётах и падениях в жизни. Песня сравнивает это странное погодное явление с трудными временами, которые приходят даже тогда, когда всё вроде бы хорошо. Рассказчик с любопытством снова и снова спрашивает, есть ли кто-то, кто тоже почувствовал эту смесь света и бури.

В нескольких строках песня напоминает нам, что циклы затишья и бури сменяют друг друга без остановки. Тёплый дождь и холодное солнце становятся символами противоречия и постоянной перемены. В финале песня приглашает нас принять, что ничто не вечно и что после каждого неожиданного ливня солнце снова начинает светить.

Have You Ever Seen The Rain (Hiç Yağmuru Gördün Mü)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Biri bana çok uzun zaman önce söyledi
Fırtınadan önce bir sükunet vardır
Biliyorum, bir süredir geliyor
Bittiğinde öyle derler

Rod Stewart, karizmatik İngiliz sanatçı, hayatın kaçınılmaz iniş çıkışlarından söz etmek için güneşin altındaki yağmur imgesini kullanır. Şarkı, bu tuhaf hava olayını, her şey yolunda gibi görünse bile gelen zor zamanlarla karşılaştırır. Meraklı anlatıcı, bu ışık ve fırtına karışımını hisseden başka birinin olup olmadığını tekrar tekrar sorar.

Birkaç dizede şarkı bize, sükunet ve fırtına döngülerinin durmadan birbirini izlediğini hatırlatır. Sıcak yağmur ve soğuk güneş, çelişkinin ve sürekli değişimin simgeleridir. Sonunda şarkı, hiçbir şeyin kalıcı olmadığını ve her beklenmedik sağanaktan sonra güneşin yeniden doğduğunu kabul etmeye davet eder bizi.

So Far Away (Tak Daleko)
So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know
Tak daleko
Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu?
Tak miło byłoby zobaczyć cię u mnie w drzwiach
I nie pomaga świadomość

„So Far Away” to klasyczna ballada brytyjskiego artysty Roda Stewarta, która w piękny sposób oddaje uczucie tęsknoty za kimś, kto jest fizycznie daleko. Piosenka jest jak osobisty pamiętnik z podróży, w którym artysta zastanawia się nad ceną sławy i życia w trasie. Zastanawia się głośno: „Czy nikt już nie zostaje w jednym miejscu?”, wyrażając frustrację związaną z ciągłym przemieszczaniem się i pragnienie stabilności oraz bliskości.

Tekst piosenki maluje obraz samotnego podróżnika, który marzy o prostej rzeczy: zobaczyć twarz ukochanej osoby w swoich drzwiach. Stewart śpiewa o tym, jak bardzo chciałby móc ją przytulić, ale wie, że dzielą ich kilometry. To uniwersalna opowieść o konflikcie między podążaniem za marzeniami a pragnieniem bycia blisko tych, których kochamy. To piosenka dla każdego, kto kiedykolwiek poczuł, że ktoś ważny jest po prostu... za daleko.

Downtown Train (Tren Del Centro)
Outside another yellow moon
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
I'm shining like a new dime
Afuera hay otra luna amarilla
Ha perforado la bruma nocturna
Me cuelo por la ventana y bajo a la calle
Brillo como una moneda nueva

Luces amarillas, vapor nocturno y un tren que nunca se detiene: en "Downtown Train" el cantautor británico Rod Stewart nos invita a recorrer las calles de Nueva York desde la mirada de un amante soñador. Con imágenes muy visuales -la luna "abriendo un agujero" en la niebla, las chicas de Brooklyn huyendo como cuervos- la canción pinta un escenario urbano lleno de energía y deseo. El narrador reluce "como moneda nueva", se cuela por la ventana y baja a la calle con la esperanza de cruzarse con esa persona especial mientras los trenes del centro rebosan de historias.

En el fondo se trata de un himno a la obsesión romántica: cada noche el protagonista repite el mismo ritual, ronda la casa de su amor y espera verla subir al tren que atraviesa la ciudad. Siente que el resto de pretendientes son “espinas sin la rosa”, por eso suplica “¿me oyes?” y ve sus sueños caer como lluvia sobre los vagones metálicos. Entre luces de semáforo y música de carnaval, el tema mezcla melancolía y optimismo dejando un mensaje claro: a veces el amor requiere insistir viaje tras viaje, aun cuando las estaciones parezcan idénticas. ¿Subirás al próximo tren o lo dejarás marchar?

Have You Ever Seen The Rain (Ти Коли-небудь Бачив Дощ)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Хтось сказав мені дуже давно
Є затишшя перед бурею
Я знаю, це насувається вже деякий час
Коли все скінчиться, так кажуть

Rod Stewart, харизматичний британський артист, використовує несподіваний образ дощу під сонцем, щоб розповісти про неминучі злети й падіння в житті. Пісня порівнює це дивне погодне явище з важкими часами, які приходять навіть тоді, коли все начебто добре. Зацікавлений оповідач знову і знову питає, чи є хтось, хто теж відчув цю суміш світла й бурі.

У кількох рядках пісня нагадує нам, що цикли затишшя і бурі змінюють один одного без упину. Теплий дощ і холодне сонце стають символами суперечності й постійної зміни. Наприкінці пісня запрошує нас прийняти, що ніщо не вічне і що після кожної несподіваної зливи сонце знову починає світити.

Have You Ever Seen The Rain (Hai Mai Visto La Pioggia)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Qualcuno me lo disse tanto tempo fa
C'è una calma prima della tempesta
Lo so, sta arrivando da un po'
Quando sarà finita, così dicono

Rod Stewart, il carismatico artista britannico, usa l'immagine sorprendente della pioggia sotto il sole per parlare degli alti e bassi inevitabili della vita. La canzone paragona questo curioso fenomeno atmosferico ai momenti difficili che arrivano anche quando tutto sembra andare bene. Il narratore, incuriosito, chiede senza sosta se esiste qualcuno che ha provato anche lui questa mescolanza di luce e tempesta.

In poche frasi, il brano ci ricorda che i cicli di calma e tempesta si susseguono senza tregua. La pioggia calda e il sole freddo funzionano come simboli di contraddizione e di cambiamento costante. Alla fine, la canzone ci invita ad accettare che nulla è per sempre e che, dopo ogni acquazzone inaspettato, il sole torna sempre a splendere.

Have You Ever Seen The Rain (Jeste li ikada vidjeli kišu)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Netko mi je davno rekao
Postoji zatišje prije oluje
Znam, dolazi već neko vrijeme
Kad završi, tako kažu

Jeste li ikada doživjeli tugu usred sretnog trenutka? Upravo to neobično, gorko-slatko pitanje postavlja ova pjesma. Koristeći sliku kiše koja pada za sunčanog dana, pjevač opisuje osjećaj da nešto nije u redu, čak i kada bi sve trebalo biti savršeno. Stihovi poput "netko mi je davno rekao, zatišje je pred buru" stvaraju osjećaj napetosti i iščekivanja nečega neizbježnog.

Pjesma se poigrava suprotnostima kako bi dočarala zbunjenost: "sunce je hladno, a kiša je vruća". To je slika svijeta koji se čini naopakim. Ponavljajuće pitanje "Jesi li ikad vidio kišu?" nije samo pitanje o vremenu, već poziv na razmišljanje o onim trenucima u životu kada se radost i tuga isprepliću na neočekivan način, u ciklusu koji se, kako se čini, nikada ne zaustavlja.

Have You Ever Seen The Rain (Har du någonsin sett regnet?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Någon sa till mig för länge sedan
Det är ett lugn före stormen
Jag vet, det har varit på väg ett tag
När det är över säger de

Har du någonsin sett regnet falla från en solig himmel? Det är den centrala frågan i denna klassiska låt, framförd av den brittiske artisten Rod Stewart. Sångaren beskriver en känsla av att något stort är på väg, som "lugnet före stormen". Texten målar upp en bild av en värld som är lite upp och ner, där solen känns kall och regnet är varmt. Det är en känsla som har funnits där länge, en del av en oändlig cirkel.

Låten handlar om de där motsägelsefulla stunderna i livet. Precis som ett solregn kan vara både vackert och oväntat, utforskar sången de mixade känslor vi alla kan uppleva. Det kan vara en antydan till sorg mitt i en lycklig tid, eller en oväntad händelse som förändrar allt. Sångaren undrar om du också har upplevt detta, vilket gör det till en universell och relaterbar fundering.

Have You Ever Seen The Rain (Някога виждал ли си дъжда)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Някой ми каза отдавна
Има затишие преди бурята
Знам, идва от известно време
Когато свърши, така казват

Британският изпълнител Род Стюарт ни задава един прост, но дълбок въпрос в тази песен: „Виждал ли си някога дъжда?“. Но не какъв да е дъжд. Той пее за странното и красиво явление, когато вали в слънчев ден. Текстът създава усещане за очакване, сякаш нещо голямо предстои, описвайки „затишие пред буря“. Това е песен за онези моменти в живота, които са едновременно красиви и малко тъжни.

Песента описва един объркан свят, в който всичко е наопаки: „Слънцето е студено, а дъждът е горещ“. Тези противоречиви образи не са просто моментно състояние, а постоянен цикъл, който се повтаря „бързо и бавно“. Изпълнителят се чуди на този безкраен кръговрат и ни пита дали и ние сме забелязали тези необичайни, парадоксални моменти около нас.

Have You Ever Seen The Rain (Už si niekedy videl dážď)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Niekto mi dávno povedal
Je ticho pred búrkou
Viem, už to nejaký čas prichádza
Keď to skončí, tak hovoria

V tejto piesni britský spevák Rod Stewart spieva o zvláštnom a protichodnom jave: o daždi, ktorý padá počas slnečného dňa. Používa tento obraz na preskúmanie pocitov, ktoré sa môžu zdať mätúce. Pieseň začína myšlienkou, že pred búrkou je vždy ticho – "Niekto mi dávno povedal / Že pred búrkou je pokoj". To naznačuje očakávanie nejakej zmeny alebo nepokoja, aj keď sa všetko zdá byť v poriadku. Opakovaná otázka, "Už si niekedy videl dážď / Padať za slnečného dňa?", vyzýva poslucháča, aby sa zamyslel nad vlastnými skúsenosťami so smútkom alebo problémami, ktoré sa objavia v inak šťastných časoch.

Text ďalej opisuje svet, v ktorom sú veci obrátené naruby: "Slnko je chladné a dážď je horúci". Tento pocit neistoty a zmätku pokračuje donekonečna v cykle, ktorý sa nedá zastaviť – "Navždy to tak pôjde / V kruhu, rýchlo a pomaly". Pieseň tak zachytáva pretrvávajúci pocit, že aj uprostred slnka môže prísť nečakaný dážď, čo je metaforou pre večné životné vzostupy a pády.

Have You Ever Seen The Rain (Si kdaj videl dež?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Nekdo mi je že davno povedal
Pred nevihto je mir
Vem, prihaja že nekaj časa
Ko bo konec, tako pravijo

Britanski pevec Rod Stewart v tej pesmi postavlja preprosto, a globoko vprašanje: "Ali si kdaj videl dež, ki pada na sončen dan?" Ta podoba, dež med soncem, je osrednja metafora pesmi. Besedilo slika svet, kjer so stvari malce obrnjene na glavo: "sonce je hladno in dež je vroč".

Pesem se začne z občutkom pričakovanja, z besedami o "miru pred nevihto". Zdi se, kot da se nekaj pripravlja ali pa se je pravkar končalo, za seboj pa je pustilo to nenavadno, sladko-grenko vzdušje. Ponavljajoče se vprašanje nas vabi k razmisleku o trenutkih v življenju, ko se sreča prepleta z žalostjo, ali ko se sredi lepih časov pojavi nepričakovan nemir. To je občutek, ki se zdi večen in se nenehno ponavlja, "v krogu, hitro in počasi".

Have You Ever Seen The Rain (Viděl jsi někdy déšť?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Někdo mi dávno řekl
Že je klid před bouří
Vím, už to nějakou dobu přichází
Až to skončí, tak říkají

Britský zpěvák Rod Stewart se v této písni ptá na zdánlivě jednoduchou otázku: „Už jsi někdy viděl déšť?“ Ale není to jen tak ledajaký déšť. Mluví o dešti, který padá za slunečného dne. Píseň navozuje pocit očekávání něčeho velkého, jako je „klid před bouří“. Zpěvák ví, že se něco blíží už delší dobu, a přemýšlí o tomto zvláštním jevu, kdy slunce svítí a zároveň prší.

Text je plný protikladů, které popisují zmatený svět – „slunce je studené a déšť horký“. Pro zpěváka to není nic nového; říká, že to tak bylo „po celou tu dobu“. Tento pocit se neustále vrací v nekonečném kruhu, „rychle a pomalu“, a on přemýšlí, proč se to nedá zastavit. Píseň tak zachycuje pocit údivu nad světem, kde se zdánlivě neslučitelné věci, jako je radost a smutek, mohou dít současně.

Have You Ever Seen The Rain (Láttad Már Valaha Az Esőt?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Valaki mondta nekem régen
Van egy nyugalom a vihar előtt
Tudom, már egy ideje jön
Amikor vége, ahogy mondják

Hallottál már a „vihar előtti csendről”? Rod Stewart, a híres brit énekes, ebben a dalban pontosan erről az érzésről énekel. A dalszöveg egy különös jelenséget ír le: amikor „napsütéses napon esik az eső”. Ez a kép egyfajta szomorúságot vagy belső feszültséget fejez ki, ami még akkor is jelen van, amikor látszólag minden rendben van.

Az énekes egy olyan világról mesél, ahol a dolgok a fejük tetejére álltak: „a nap hideg és az eső forró”. Úgy érzi, ez az állapot egy végtelen körforgás része, ami soha nem ér véget. A refrénben újra és újra felteszi a kérdést: „Láttad már valaha az esőt... egy napsütéses napon?”. Ezzel arra utal, hogy ez egy olyan mély, ellentmondásos érzés, amit talán mások is átéltek már.

Have You Ever Seen The Rain (Jeste li ikada videli kišu)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Neko mi je rekao davno
Postoji mir pre oluje
Znam, to se sprema već neko vreme
Kad se završi, tako kažu

Da li ste ikada videli kišu kako pada dok sija sunce? Ovo je centralno pitanje koje postavlja britanski pevač Rod Stjuart u ovoj pesmi. Stihovi slikaju neobičnu, gotovo nadrealnu sliku.

Pevač govori o osećaju da se nešto veliko sprema, kao „zatišje pred buru“. Kada ta „bura“ prođe, dešava se nešto čudno: kiša pada tokom sunčanog dana. Svet deluje okrenut naopačke, gde je „sunce hladno, a kiša vruća“. To je stanje koje se neprestano ponavlja, kao krug koji se vrti „brzo i sporo“, ostavljajući nas da se pitamo o prirodi tuge i radosti koje se ponekad pojavljuju istovremeno.

Have You Ever Seen The Rain (Ar kada nors matei lietų?)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over so they say
Kažkas man pasakė seniai
Yra ramybė prieš audrą
Žinau, tai artėjo jau kurį laiką
Kai tai baigsis, taip jie sako

Šioje dainoje britų atlikėjas Rodas Stewartas piešia paslaptingą ir šiek tiek melancholišką vaizdą. Viskas prasideda nuo seno posakio: „ramybė prieš audrą“. Atlikėjas jaučia, kad kažkas artėja, ir kai tai baigsis, „lis saulėtą dieną“. Šis keistas, paradoksalus vaizdinys – lietus, krentantis iš giedro dangaus – tampa pagrindiniu dainos klausimu, kurį jis nuolat kartoja: „Noriu žinoti, ar kada nors matei lietų... / Krentantį saulėtą dieną?“.

Dainos eilutėse toliau plėtojama sumaišties ir prieštaravimų tema. Pasaulis atrodo apverstas aukštyn kojomis: „saulė šalta, o lietus karštas“. Atlikėjas perteikia jausmą, kad ši keista būsena yra nesibaigiantis ciklas, judantis „ratu, greitai ir lėtai“. Atrodo, kad tai niekada nesustos, todėl jis ir klausia, ar kas nors kitas yra patyręs tokį sunkiai paaiškinamą jausmą.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.