Downtown Train Lyrics in Romanian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Downtown Train by Rod Stewart from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Afară, o altă lună galbenă
A spart o gaură în ceata nopții
Mă cațăr pe fereastră și cobor în stradă
Strălucesc ca un ban nou
Trenurile din centru sunt pline
Pline de toate fetele alea din Brooklyn
Se străduiesc din greu să scape din lumile lor micuțe
Le faci cu mâna și se împrăștie ca ciorile
N-au nimic care să-ți cucerească inima
Sunt doar spini fără trandafir
Ai grijă de ele pe întuneric
Dacă eu aș fi cel pe care l-ai ales să-ți fiu singurul
Iubito
Nu mă auzi acum?
Nu mă auzi acum?
Te voi vedea diseară într-un tren din centru?
În fiecare noapte, în fiecare noapte e la fel
Într-un tren din centru
Îți știu fereastra și știu că e târziu
Îți știu scările și pragul
Pășesc pe strada ta și trec de poarta ta
Stau în lumina intersecției în patru direcții
Și îi privesc cum cad, iubito
Toți fac atacuri de cord
Rămân la carnaval
Dar niciodată nu te vor recuceri
Te voi vedea diseară într-un tren din centru?
În fiecare noapte, în fiecare noapte e la fel
Mă lași singur
Te voi vedea diseară într-un tren din centru?
Toate visele mele, toate visele mele cad ca ploaia
Într-un tren din centru
Te voi vedea diseară într-un tren din centru?
În fiecare noapte, în fiecare noapte e la fel
Te voi vedea diseară într-un tren din centru?
Toate visele mele, toate visele mele, cad ca ploaia
Într-un tren din centru
Într-un tren din centru
Toate visele mele cad ca ploaia
Într-un tren din centru
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți o noapte urbană în care luna, „un ban de aur” pe cer, străpunge ceața orașului. Personajul principal iese pe fereastră și pornește pe străzi, plin de speranță, spre gara unde trenurile spre centrul orașului vuiesc de viață. Acolo, printre „Brooklyn girls” care visează să-și depășească propriile lumi, el o caută doar pe ea: femeia care îi face inima să tresară. Vedem contrastul dintre mulțimea zgomotoasă și iubirea lui singulară, între tentațiile străzii și dorința de intimitate.

Refrenul, repetat ca un ecou al dorului, ne arată cum fiecare noapte aduce aceeași întrebare: „O voi vedea în trenul de centru?” Visurile lui „cad ca ploaia” atunci când nu o întâlnește, transformând călătoria feroviară într-o metaforă pentru iubirea neîmplinită. „Downtown Train” este, așadar, un imn al speranței încăpățânate, al așteptării sub luminile pale ale orașului și al credinței că, într-o bună seară, trenul îl va aduce față în față cu dragostea vieții lui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Downtown Train by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWNTOWN TRAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.