Downtown Train Lyrics in Portuguese Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Downtown Train by Rod Stewart from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Lá fora mais uma lua amarela
Furou um buraco na névoa da noite
Eu pulo a janela e desço pra rua
Tô brilhando como moeda novinha
Os trens do centro tão lotados
Lotados daquelas meninas do Brooklyn
Elas se esforçam tanto pra fugir dos seus mundinhos
Você acena e elas se espalham feito corvos
Elas não têm nada que capture seu coração
São só espinhos sem rosa
Se cuida com elas no escuro
Se eu fosse o cara que você escolhesse pra ser o único
Baby
Não tá me ouvindo agora?
Não tá me ouvindo agora?
Será que te vejo hoje à noite num trem pro centro?
Toda noite, toda noite é sempre igual
Num trem pro centro
Eu conheço sua janela e sei que tá tarde
Conheço sua escada e sua porta
Eu desço sua rua e passo do seu portão
Fico parado na luz do cruzamento
E vejo eles caírem, baby
Todos eles tendo seus ataques do coração
Eles ficam no carnaval
Mas nunca vão te reconquistar
Será que te vejo hoje à noite num trem pro centro?
Toda noite, toda noite é sempre a mesma
Você me deixa sozinho
Será que te vejo hoje à noite num trem pro centro?
Todos os meus sonhos, todos os meus sonhos caem como chuva
Num trem pro centro
Será que te vejo hoje à noite num trem pro centro?
Toda noite, toda noite é sempre a mesma
Será que te vejo hoje à noite num trem pro centro?
Todos os meus sonhos, todos os meus sonhos, caem como chuva
Num trem pro centro
Num trem pro centro
Todos os meus sonhos caem como chuva
Num trem pro centro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em "Downtown Train", o cantor espanhol Rod Stewart pinta um cenário urbano iluminado por postes e sonhos não correspondidos. O eu-lírico desliza pelas ruas de Nova Iorque como uma moeda recém-polida, observando as "Brooklyn girls" que pululam nos trens do centro. Ele, porém, só tem olhos para aquela pessoa especial que mora além de um portão conhecido. Todas as noites, do lado de fora da janela dela, ele espera que o destino coloque ambos no mesmo vagão, enquanto as outras pretendentes se dispersam "como corvos" e perdem o brilho diante do seu amor idealizado.

A canção mistura romance e melancolia: cada partida do trem representa uma chance perdida, e cada volta reaviva a esperança. O repetido refrão "Will I see you tonight on a downtown train?" ecoa a ansiedade de quem sonha acordado, vendo seus desejos "cair como chuva". Entre néon, fumaça e o batuque dos trilhos, Stewart transforma a rotina noturna em um rito de paixão insistente, mostrando que até as grandes metrópoles podem ser palcos de amores vulneráveis e quase secretos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Downtown Train by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWNTOWN TRAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.