One More Time Lyrics in Romanian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song One More Time by Rod Stewart from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu-i culoarea părului tău, nici frumusețea din ochii tăi
Cea care o să-mi lipsească
Nici soarele din zâmbetul tău, nici buzele rubinii pe care le-am sărutat
Familia ta nu mă place, asta pricep
Nu vreau să mă așez, sunt doar un hoinar
Prefer să ies la cântare cu vechea mea trupă country
Da, așa fac
Ascultă, iubito
Chorus 1
A fost grozav cât a durat
Și împreună am făcut ravagii
Mai e doar un singur lucru de făcut
Știu că pot păstra un secret, poți și tu, iubito?
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Încă o dată, iubito
Chorus 2
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Yeah, yeah
Dacă trebuie să ne despărțim și să găsim pe altcineva
Mi-e greu să-mi imaginez pe altul lângă tine
M-ai învățat să fiu obraznic în pantofii ăia cu tocuri obraznice
Diavolul poartă Prada
Am fost iubiți o vreme, dar totul s-a prăbușit
Sexul a fost uriaș, de departe cel mai tare
Să n-ai dubii, vei fi mereu pe apel rapid
A fost grozav cât a durat
Și împreună am făcut ravagii
Mai e doar un singur lucru de făcut
Știu că pot păstra un secret, poți și tu, iubito?
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Yeah yeah
Doar încă o dată
Ooh, încă o dată
Înainte să plec
E altcineva
Încă o dată
Nu, nu pot
De dragul vremurilor trecute
N-ar trebui
Nu mă trata așa
O să te uit, iubito
Nu mă convinge
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ei bine, poate
Acum sper să găsești ce cauți
Pe cineva care să te cuprindă și să te sărute
Când intri pe ușă
Să-ți dăruiască copii și să rămână cu tine pentru totdeauna
Pentru totdeauna
Așa că bon voyage, adio, au revoir
Mă duc la Woodstock cu Jaguarul meu jerpelit
N-am regrete sau tristețe
Dar poate trebuia să știm mai bine
Trebuia să știm mai bine, iubito
A fost grozav cât a durat
Și împreună am făcut ravagii
Mai e doar un singur lucru de făcut
Știu că pot păstra un secret, poți și tu, iubito?
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Încă o dată, iubito
Încă o dată, iubito
Încă o dată, de dragul vremurilor trecute
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„One More Time” este confesiunea plină de șarm a unui cuceritor incurabil. Rod Stewart, energicul rocker britanic, povestește cu umor și tandrețe sfârșitul unei relații pasionale. Nu îl dor nici buclele ei, nici zâmbetul ei luminos, ci doar perspectiva de a-i spune „adio” fără a savura încă o dată scânteia care i-a unit. Versurile surprind un bărbat liber, „rambling man”, atras mai degrabă de turnee și chitări decât de așezat la casa lui, însă dispus să închidă capitolul cu un ultim dans, un ultim sărut, one more time – de dragul amintirilor.

Melodia alternează între nostalgie și voie bună: glume despre familie, amintiri picante cu pantofi cu toc, promisiuni că vor rămâne pe „speed-dial” și, în final, un elegant „bon voyage”. Stewart recunoaște că relația a fost „grozavă cât a durat” și că nu există regrete, doar drumuri diferite. În stilul său clasic, el îmbină sinceritatea cu un clinchet de pahar și își urcă Jaguarul ponosit spre Woodstock, lăsându-ne cu refrenul contagios care cere, zâmbind, încă o dată... doar pentru vechea dragoste. 🙂

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Time by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TIME BY ROD STEWART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.