Learn English With Post Malone with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Post Malone
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Post Malone's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Post Malone to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Sunflower (Girasol)
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
Ni que decirlo, la mantengo bajo control
Era muy mala-mala, aun así
Lo dejamos ya, nena, estoy hecho polvo
Quédate en mi casa, nena, estás hecha polvo

Esta canción de Post Malone y Swae Lee habla de una relación súper complicada, de esas que no puedes ni vivir con ellas ni sin ellas. Es un ciclo de peleas y reconciliaciones. Él canta sobre cómo la situación es un desastre: "Callin' it quits now, baby, I'm a wreck / Crash at my place, baby, you're a wreck" (Rompemos ahora, nena, estoy destrozado / Te estrellas en mi casa, nena, estás destrozada). A pesar de los gritos y las discusiones, siempre terminan juntos de nuevo.

La metáfora principal es increíblemente buena. Él la llama girasol: "You're the sunflower" (Eres el girasol). Un girasol siempre busca el sol, necesita mucha atención y luz para crecer. Parece que él siente que el amor de ella es así, muy intenso, y a veces piensa que "your love would be too much" (tu amor sería demasiado). Él se ve a sí mismo como el que tiene el control, el que se va y vuelve, y siente que sin él, ella se quedaría atrás, "left in the dust" (abandonada en el polvo).

Congratulations (Felicidades)
My mama
Called
Seen you on TV, son
Said done
Mi mamá
Llamó
Te vio en la tele, hijo
Dijo que ya

Esta canción es un himno para celebrar que lo has conseguido, especialmente cuando nadie creía en ti. Post Malone cuenta cómo soñaba con el éxito desde que era un niño: "I dreamed it all ever since I was young" [Soñé con todo esto desde que era joven]. La gente le decía que no llegaría a nada, "They said I would be nothing" [Decían que no sería nada], pero ahora todo ha cambiado. El estribillo lo deja claro: ahora todos le dicen "Congratulations" [Felicidades]. Es una canción para gritarle al mundo "look we made it" [mira, lo logramos].

El cambio de vida es total. Pasó de no tener nada a una vida de lujos con "Big rings, Champagne" [Anillos grandes, champán] y coches caros. Post Malone y Quavo presumen de su éxito, recordando que trabajaron muy duro para llegar hasta aquí, tanto que hasta se olvidaron de cómo tomarse un descanso: "Worked so hard, forgot how to vacation" [Trabajé tan duro que olvidé cómo irme de vacaciones]. También es un mensaje para todos los que ahora quieren ser sus amigos, pero que antes no estaban ahí. Es la canción perfecta para sentirte en la cima del mundo.

Circles (Círculos)
We couldn't turn around 'til we were upside down
I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud
I couldn't be there even when I tried
You don't believe it, we do this every time
No pudimos dar la vuelta hasta quedar cabeza abajo
Seré el malo ahora, pero sabes que no soy tan orgulloso
No pude estar allí ni siquiera cuando lo intenté
No lo crees, hacemos esto cada vez

¿Alguna vez has estado en una relación que sabes que debería terminar, pero por alguna razón, sigue y sigue? De eso trata "Circles" de Post Malone. La canción describe perfectamente ese ciclo agotador. Él canta, "Run away, but we're running in circles" [Huir, pero estamos corriendo en círculos], describiendo una situación sin salida. A pesar de que el sentimiento se ha ido, como dice en la línea "Seasons change and our love went cold" [Las estaciones cambian y nuestro amor se enfrió], ninguno de los dos puede romper el patrón.

Lo más interesante es cómo nadie quiere ser el responsable de terminar las cosas. Post Malone admite que está esperando que la otra persona actúe para no tener que ser el malo: "I'm waiting on you again, so I don't take the blame" [Estoy esperándote de nuevo, para no cargar con la culpa]. Incluso llega a ser bastante directo sobre por qué la relación nunca iba a funcionar, diciendo que "it was just the sex though" [solo era el sexo]. Es una forma muy honesta, y un poco dura, de ver una relación que se sabía condenada desde el principio.

Yours (Tuyo)
I don't know who you are
One day I'm going to
And it's gonna break my heart
When she gives hers to you
No sé quién eres
Un día lo sabré
Y se me va a romper el corazón
Cuando ella te entregue el suyo

Esta canción es una carta de amor increíblemente tierna y un poco posesiva de un padre a su hija. Post Malone canta desde la perspectiva de un papá que se imagina el futuro, hablándole directamente al hombre que algún día se casará con su hija, ¡un tipo que ni siquiera conoce todavía! Se está preparando para el día en que tendrá que entregarla, un momento que sabe que le romperá el corazón. Es una mezcla agridulce de orgullo por la mujer en la que se convertirá y la tristeza de tener que compartirla.

Lo genial de la letra es cómo el padre compara sus recuerdos con los momentos futuros del esposo. Mientras el novio la verá con su vestido de novia, el papá recuerda que "her first dress, it was pink" [su primer vestido fue rosa]. Y aunque el novio la verá caminar hacia el altar, el padre declara con orgullo: "I saw her walking first" [yo la vi caminar primero]. Es su forma de decir que, aunque la entregue en el altar, su vínculo es irremplazable. La idea principal queda muy clara en el estribillo: "one day I know I'll give her away / Buddy, that don't mean she's yours" [un día sé que la entregaré / Amigo, eso no significa que sea tuya].

Don't Understand (No Entiendo)
I'm a rolling stone
It took you by surprise
You're hangin' onto something, anything
Just like a shimmer of light
Soy una piedra rodante
Te tomó por sorpresa
Te aferras a algo, cualquier cosa
Como un destello de luz

Post Malone canta desde el hueco que hay entre cómo le trata alguien y cómo se ve él mismo. Ella le dice que es algo especial, que lo es todo, y se agarra a él como a un destello de luz; él contesta que le construiría una iglesia.

Pero no consigue entender ese cariño, y da el motivo sin adornos: no le gusta quién es. Repetir que no entiende por qué le quiere tanto no es modestia, es duda de verdad. La canción se queda justo en ese lugar incómodo de sentirse querido y no terminar de creer que uno lo merece.

Better Now (Mejor Ahora)
You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Seguro piensas que ahora estás mejor, mejor
Solo lo dices porque no estoy cerca, no estoy cerca
Sabes que nunca quise fallarte, fallarte
Te habría dado lo que fuera, te habría dado todo

¿Alguna vez has terminado una relación y has intentado convencer a todo el mundo (y a ti mismo) de que estás perfectamente bien? De eso trata "Better Now" de Post Malone. Es la historia de una ruptura en la que tanto él como su ex novia se dicen mutuamente: "You prolly think that you are better now, better now" [Probablemente piensas que estás mejor ahora, mejor ahora]. Pero ambos saben que es una mentira que solo pueden mantener porque ya no están juntos para ver la verdad: "You only say that 'cause I'm not around, not around" [Solo dices eso porque no estoy cerca, no estoy cerca].

Post Malone recuerda los buenos tiempos, cuando planeaban pasar "the rest of our lives" [el resto de nuestras vidas] juntos. Ahora, la foto que ella solía tener junto a su cama está guardada "with the socks you don't like" [con los calcetines que no te gustan]. Intenta seguir adelante, saliendo con sus amigos y bebiendo, pero admite: "I can't get this shit outta my head" [No puedo sacar esta mierda de mi cabeza]. La canción termina con una línea llena de sarcasmo y dolor, revelando cómo se siente realmente: "I promise / I swear to you, I'll be okay / You're only the love of my life" [Te lo prometo / Te juro que estaré bien / Solo eres el amor de mi vida].

I Had Some Help (Tuve Algo De Ayuda)
You got a lotta nerve, don't you, baby?
I only hit the curb 'cause you made me
You're tellin' all your friends that I'm crazy
Like I'm the only one
Tienes mucho descaro, ¿no, nena?
Sólo golpeé la acera porque tú me hiciste
Les dices a todos tus amigos que estoy loco
Como si yo fuera el único

Post Malone une fuerzas con el ícono country Morgan Wallen para confesarnos, con ritmo pegajoso, que las culpas no son de uno solo. En “I Had Some Help” el narrador le canta a una ex pareja que lo señala como el villano, pero él responde con ironía: “No pude armar este desastre yo solito… ¡tú también empujaste la botella conmigo!”. Entre guitarras y beats, la canción retrata una relación que se hunde entre fiestas de fin de semana, acusaciones cruzadas y ese famoso “trabajo en equipo” que, al final, hizo que todo explotara.

El tema es un recordatorio divertido y directo: las rupturas suelen ser asunto de dos. Aquí no hay santos ni culpables absolutos; ambos protagonistas comparten los errores, los excesos y el corazón roto. Con su mezcla de pop, country y toques de hip-hop, Posty y Wallen convierten el reproche mutuo en un coro irresistible que invita a cantar –y quizá a reconocer– que a veces todos necesitamos “ayuda” para meternos en líos.

Green Thumb (Mano Verde)
Da-da, dum-dum
Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
Pa-da, tonto-tonto
Pasé por tu casa y noté que estaba cubierta de maleza
Todas tus flores están muertas y pensé que deberías saberlo
¿Qué pasó con tu pulgar verde del que estabas tan orgulloso?

Todo arranca con un gesto pequeño: pasa en coche por la casa de su ex, ve el jardín crecido sin control y las flores muertas. Esa buena mano con las plantas de la que ella estaba tan orgullosa se convierte aquí en la imagen del cuidado que ya no está en ninguna parte, ni en el jardín ni en la relación.

A partir de ahí la canción se pone teatral y bastante oscura. Se imagina en su lecho de muerte, convencido de que ella no volvería ni entonces, y presenta a su nuevo amor con un guiño: se llama Brandy y esta noche se casan. Más que rabia, lo que queda es esa tristeza rara de ver cómo lo que nadie riega termina secándose.

Sunflower (Girassol)
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
Nem preciso dizer, eu mantenho ela sob controle
Ela era pura encrenca, mesmo assim
Dizendo que acabou, baby, eu tô um caco
Se joga no meu apê, baby, você tá um caco

Post Malone e Swae Lee transformam "Sunflower" em um retrato moderno de um relacionamento turbulento e ao mesmo tempo irresistível. A metáfora da sunflower (girassol) mostra aquela pessoa especial que se mantém radiante, mesmo quando tudo ao redor parece um caos. Enquanto um parceiro vive entre idas e vindas, confessando que é “um desastre”, o outro insiste em ficar por perto, buscando afeto e estabilidade. A letra mistura confissão e vulnerabilidade com um refrão que gruda na cabeça, criando uma vibe suave, perfeita para cantar junto.

Por trás do ritmo relaxado, a canção fala sobre medo de perder, dificuldade de compromisso e o esforço constante de equilibrar amor e liberdade. Se o cantor não “ficar ao lado” dela, o girassol murcha, mas, ao mesmo tempo, ele teme que o amor seja “demais”. Essa tensão deixa a história empolgante e real: é o dilema de querer estar junto sem abrir mão de si mesmo. "Sunflower" lembra que, num relacionamento, é preciso luz e presença - exatamente como um girassol que segue o sol.

Hold My Breath (Aguantar La Respiración)
Talk too much
Dream too much
Please don't leave
'Cause you're holdin' onto somethin' special to me
Hablar demasiado
sueña demasiado
por favor no te vayas
Porque te estás aferrando a algo especial para mí

Es una súplica corta y directa: no te vayas. Post Malone admite que habla demasiado y que sueña demasiado con esa persona, y le pide que se quede porque tiene entre las manos algo que para él es esencial.

El título es puro drama, y ahí está la gracia. Prefiere aguantar la respiración hasta ponerse verde, o que le hagan callar del todo, antes que perderla. Al final solo pide una cosa concreta: que le diga que le quiere, sin dar más vueltas y sin hacerle perder el tiempo.

Chemical (Químico)
Oxytocin makin' it all okay
When I come back down, it doesn't feel the same
Now, I'm sittin' around, waitin' for the world to end all day
'cause I couldn't leave you if I tried
La oxitocina lo arregla todo
Cuando bajo de nuevo, no se siente igual
Ahora estoy sentado, esperando que el mundo se acabe todo el día
porque no podría dejarte aunque lo intentara

“Chemical” nos invita a subirnos a la montaña rusa emocional de Post Malone, el célebre artista estadounidense que convierte sus altibajos en pop alternativo adictivo. En la letra, describe una relación que funciona como una droga: la oxitocina lo hace sentir eufórico, pero cuando el efecto baja todo se desmorona. Aun así, vuelve una y otra vez, atrapado en un ciclo que parece imposible de romper. La imagen de estar “fuera de la fiesta, fumando en el coche” o “peleando en el bar al ritmo de Seven Nation Army” pinta momentos cotidianos y caóticos que evidencian cómo el amor tóxico puede colarse en cada rincón de la vida cotidiana.

El estribillo —“I can’t let go, it’s chemical”— funciona como confesión y sentencia: la atracción es tan potente que desafía la lógica. Post Malone se debate entre pedir perdón y buscar una salida, pero reconoce que sus intentos de cambio fracasan porque la conexión es química, quizá inevitable. Con melodías pegajosas y un tono melancólico, la canción retrata la adicción emocional, el autosabotaje y la esperanza velada de hallar redención, envolviendo al oyente en un ambiente tan luminoso como desgarrador.

Pour Me A Drink (Sírveme Un Trago)
Fourty hours got me going out my mind
Dallas dropped another game in overtime
Caught a ticket speeding down the 65
Don't know where I'm going
Cuarenta horas me están volviendo loco
Dallas perdió otro partido en tiempo extra
Me pusieron una multa por ir rápido en la 65
No sé a dónde voy

Pour Me A Drink retrata ese momento en que todo parece salir mal y la única escapatoria inmediata suena detrás de la barra: cuarenta horas de trabajo agotador, el equipo favorito que vuelve a perder en tiempo extra, una multa en la carretera y, para colmo, la ruptura amorosa. El narrador cuenta sus desgracias con humor y picardía, mientras se dirige al bar en busca de un trago que le apague la mala racha y le encienda el buen ánimo.

Post Malone y Blake Shelton mezclan el flow relajado del pop-rap con el sabor sureño del country para pintar una escena muy estadounidense: es viernes de paga, los amigos se reúnen, las copas chocan y hasta aparece una nueva chica de ojos color bourbon que podría cambiar el rumbo de la noche. La canción celebra la camaradería, la necesidad de desconectar y la magia casi terapéutica de la música y el alcohol compartidos. Resultado: un himno para desahogarse, levantar el vaso y cantar a todo pulmón que, pase lo que pase, siempre se puede brindar por un nuevo comienzo.

Don't Understand (Non capisco)
I'm a rolling stone
It took you by surprise
You're hangin' onto something, anything
Just like a shimmer of light
Sono una pietra che rotola
Ti ha colto di sorpresa
Ti stai aggrappando a qualcosa, qualsiasi cosa
Proprio come un bagliore di luce

In questa canzone acustica e intima, Post Malone esplora un profondo senso di insicurezza e incredulità di fronte all'amore. Si descrive come una "rolling stone", un'anima nomade e inquieta, incapace di capire perché qualcuno possa amarlo così tanto quando lui stesso non si piace. Questo sentimento è il cuore del brano: un onesto e vulnerabile "non capisco perché ti piaccio così tanto, perché io non piaccio a me stesso".

Il testo crea un forte contrasto tra l'amore che riceve e la sua bassa autostima. Mentre la sua partner ha "un milione di ragioni" per amarlo, lui non riesce a trovarne nemmeno una. Eppure, il suo affetto per lei è immenso, tanto da prometterle di costruirle una chiesa. È una canzone che parla del sentirsi indegni dell'amore, un sentimento potente che si scontra con la devozione che si prova per un'altra persona.

Hold My Breath (Trattenere il respiro)
Talk too much
Dream too much
Please don't leave
'Cause you're holdin' onto somethin' special to me
Parlo troppo
Sogno troppo
Per favore non andartene
Perché stai tenendo stretto qualcosa di speciale per me

In "Hold My Breath", Post Malone ci porta in un viaggio crudo e vulnerabile attraverso la paura dell'abbandono. Il testo è una supplica disperata rivolta a una persona amata, implorandola: "Please don't leave" (Per favore, non andartene). Il motivo è che questa persona possiede "somethin' special to me, it's essential to me" (qualcosa di speciale per me, è essenziale per me). L'intensità di questo sentimento è espressa con un'immagine quasi infantile ma potente: "Hold my breath 'til I turn green" (Tratterrò il respiro finché non diventerò verde), mostrando fino a che punto è disposto a spingersi per non perdere questo legame.

La canzone esplora anche un senso di insicurezza e urgenza. L'artista si sente come se parlasse o sognasse troppo ("Talk too much, dream too much") e cerca una rassicurazione immediata con la richiesta "Say that you love me, don't waste my time" (Dimmi che mi ami, non sprecare il mio tempo). Questa vulnerabilità raggiunge il culmine con frasi forti come "Shut me up, snuff me out" (Fammi stare zitto, spegnimi), che suggeriscono un desiderio quasi autodistruttivo di essere controllato o messo a tacere dalla persona amata, evidenziando una profonda dipendenza emotiva.

Saint-Tropez
Such a long time
I've been waiting
I've been waiting for a long time
Such a long time
Tanto tiempo
He estado esperando
He estado esperando mucho tiempo
Tanto tiempo

¡Bienvenido a la luminosa costa de Saint-Tropez, donde Post Malone celebra que por fin llegó "su momento"! Tras repetir que ha esperado muchísimo tiempo, el artista nos abre la puerta a un mundo de lujos: yates, diamantes de 50 quilates y ropa de diseñador se mezclan con cerveza Bud Light y referencias pop como Bradley Pitt. Todo ello pinta el retrato de alguien que trabajó duro y, ahora que puede, disfruta sin culpa de cada capricho de su lista de deseos.

Más allá del derroche, la canción también muestra su lado rebelde e independiente. Post se disculpa con su madre por sus “vicios”, pero deja claro que nadie entenderá su vida ni le dictará qué hacer. Lo que para otros sería un día festivo, para él es la rutina. Así, "Saint-Tropez" es un himno hedonista que combina ostentación, autosuficiencia y la satisfacción de haber convertido años de esfuerzo en un presente deslumbrante.

Sunflower (Подсолнух)
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
Излишне говорить, я держу её в узде
Она была совсем плохая, тем не менее
Заканчиваем сейчас, детка, я разбит
Оставайся у меня, детка, ты разбита

«Sunflower» от Post Malone и Swae Lee — это не просто хит из саундтрека к мультфильму «Человек-паук: Через вселенные». Это история о сложных, запутанных и очень ярких отношениях. Главный образ песни, подсолнух, символизирует девушку. Как подсолнух всегда поворачивается к солнцу, так и она полностью зависит от внимания и присутствия своего возлюбленного. Без него, как поётся в песне, она рискует остаться «в пыли» (left in the dust).

В тексте описываются эмоциональные качели: герои то ссорятся и решают всё прекратить, то снова оказываются вместе. Он чувствует, что её любовь может быть «слишком сильной» (too much), и постоянно пытается уйти, но она не отпускает его. Это песня о любви, которая одновременно и притягивает, и отталкивает, о привязанности, которую сложно разорвать, даже если она приносит боль.

Leave (Vete)
She said, 'Love me' so I love her
She said, 'Leave me' so I left
Then I went to California
And I ain't never comin' back
Ella dijo: 'Ámame', así que la amé
Ella dijo: 'Déjame', así que me fui
Luego me fui a California
Y nunca voy a volver

¡Prepárate para un viaje turbulento! En “Leave”, Post Malone nos sumerge en una relación amor-odio que se enciende y se apaga con la misma rapidez que un interruptor. Ella le pide “quiéreme” y al siguiente segundo “déjame”, así que él se escapa hasta California tratando de olvidar… pero las manchas de sangre en las sábanas, los recuerdos y la adrenalina lo persiguen. Los versos dibujan escenas casi cinematográficas: un “high-five” fraterno, nubes oscuras que anuncian problemas y un protagonista que reconoce que esta chica lo está llevando al borde de la locura.

Detrás de su ritmo relajado, la canción habla de dependencia emocional y de la incapacidad de dejar ir algo que sabes que te destruye. Post Malone confiesa que, incluso volando de regreso a casa, desea morir antes que enfrentar la soledad. Se arrodilla, se sacrifica y, aun así, no consigue decir “basta”. “Leave” es un himno a esas pasiones tóxicas que atrapan: duele, pero al mismo tiempo es imposible soltar. Escucharla es asomarse al laberinto interno de un corazón que late entre el deseo y el peligro. ¡Ideal para practicar español mientras exploras emociones intensas!

Green Thumb (Mână Bună la Grădinărit)
Da-da, dum-dum
Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
Da-da, dum-dum
Am trecut pe lângă casa ta și am observat că era neîngrijită
Florile tale sunt toate moarte și m-am gândit că ar trebui să știi
Ce s-a întâmplat cu talentul tău de grădinar de care erai atât de mândră?

Credeai că Post Malone cântă despre grădinărit? Mai gândește-te! În „Green Thumb”, artistul american folosește o metaforă superbă pentru a descrie o relație eșuată. Grădina cu flori moarte din fața casei fostei iubite nu este doar o imagine tristă, ci un simbol al iubirii lor care, odată înfloritoare, a fost lăsată să moară. „Talentul la grădinărit” (green thumb) de care era ea atât de mândră reprezenta grija și atenția pe care le investea în relația lor. Acum, totul este părăsit, iar florile sunt „înfometate de iubire”, la fel ca inima lui.

Cântecul ia o turnură și mai întunecată atunci când naratorul dezvăluie cum face față durerii. El își găsește o nouă „iubire” pe nume Brandy, o referire clară la alcool, cu care plănuiește să se „căsătorească” în acea noapte. Piesa se încheie cu o imagine tragică: naratorul, pe patul de moarte, este încă bântuit de amintirea ei, realizând că va rămâne singur pentru totdeauna. Este o poveste despre o inimă frântă, despre cum neputința de a merge mai departe poate duce la autodistrugere.

Guy For That (El Indicado Para Eso)
I got a guy to sight in my rifle
My momma's new boyfriend re-binds bibles
Ricky down the road, he resoles Red Wings
Hell, I got a guy for every damn thing
Tengo un tipo que calibra mi rifle
El nuevo novio de mi mamá reencuaderna biblias
Ricky al final de la calle les pone suelas nuevas a las Red Wings
Diablos, tengo un tipo para cada maldita cosa

Post Malone se une a Luke Combs para mezclar pop-rap con country y contarnos, entre guitarras, risas y un par de botas Red Wings, una verdad muy humana: podemos tener contactos para casi todo, pero no hay “especialista” que arregle un corazón roto. El narrador presume que tiene "un cuate" que le calibre el rifle, otro que reencuaderne biblias y hasta un genio del MIT. Sin embargo, cuando se trata de poner en marcha de nuevo el amor –o de recomponer a la mujer que se fue– descubre su gran vacío: “I ain’t got a guy for that.”

La canción juega con la idea de la autosuficiencia moderna frente a la vulnerabilidad emocional. Entre estribillos pegadizos, el protagonista reconoce su facilidad para romper corazones y su incapacidad para recoger los pedazos. Esa confesión convierte el tema en un recordatorio divertido y doloroso a la vez: no importa cuántos favores puedas pedir, hay heridas que solo se sanan desde dentro. 🚗💔🔧

Hold My Breath (Den Atem anhalten)
Talk too much
Dream too much
Please don't leave
'Cause you're holdin' onto somethin' special to me
Rede zu viel
Träume zu viel
Bitte geh nicht
Weil du an etwas Besonderem für mich festhältst

In „Hold My Breath“ richtet der US-amerikanische Künstler Post Malone eine rohe und verzweifelte Bitte an eine geliebte Person. Der Kern des Liedes ist ein einfaches, aber eindringliches Flehen: „Please don't leave“ (Bitte geh nicht). Der Sprecher betont, wie unglaublich wichtig diese Person für ihn ist, indem er sie als „somethin' special to me“ (etwas Besonderes für mich) und „essential to me“ (unverzichtbar für mich) beschreibt.

Um die Tiefe seiner Verzweiflung zu zeigen, verwendet er dramatische Bilder. Er singt, er würde den Atem anhalten, bis er grün wird („Hold my breath 'Til I turn green“), eine fast kindliche Art zu sagen, dass er alles tun würde, um die Person zu halten. Diese Verletzlichkeit wird durch Zeilen wie „Shut me up / Snuff me out“ (Bring mich zum Schweigen / Lösch mich aus) noch verstärkt, die eine völlige Hingabe und die Angst vor dem Verlassenwerden ausdrücken. Es ist ein Lied über Abhängigkeit und die dringende Notwendigkeit, die Liebe und Anwesenheit eines anderen zu sichern.

Hold My Breath (Retenir ma respiration)
Talk too much
Dream too much
Please don't leave
'Cause you're holdin' onto somethin' special to me
Je parle trop
Je rêve trop
S'il te plaît, ne pars pas
Car tu tiens à quelque chose de spécial pour moi

Dans Hold My Breath, Post Malone nous plonge dans une ballade poignante et vulnérable. L'artiste américain met de côté son énergie habituelle pour exprimer une peur universelle : celle de perdre la personne qu'il aime. La chanson est une supplication, une demande presque désespérée pour que son amour reste à ses côtés, car cette personne représente quelque chose d'« essentiel » pour lui.

Les paroles révèlent une grande anxiété et une dépendance affective. L'image « Hold my breath 'Til I turn green » (Je retiendrai ma respiration jusqu'à devenir vert) est une métaphore puissante pour montrer jusqu'où il est prêt à aller. C'est une déclaration d'amour brute et intense, où chaque mot est un cri du cœur pour ne pas être abandonné.

Green Thumb (Pollice Verde)
Da-da, dum-dum
Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
Da-da, dum-dum
Sono passato davanti a casa tua e ho notato che era incolta
I tuoi fiori sono tutti morti e ho pensato che dovresti saperlo
Che fine ha fatto il tuo pollice verde di cui eri così orgogliosa?

In "Green Thumb" (Pollice Verde), Post Malone usa la potente metafora di un giardino trascurato per descrivere il dolore di una rottura. Il cantante passa davanti alla casa della sua ex e nota che i fiori, un tempo rigogliosi, sono ormai morti. Si chiede cosa sia successo al suo "pollice verde", un tempo motivo di orgoglio. I fiori morenti simboleggiano la fine della loro relazione, "affamati d'amore" e abbandonati.

La canzone diventa ancora più malinconica quando il cantante rivela come sta affrontando la perdita. Immagina la sua ex con un nuovo partner, uno che le compra fiori nuovi. Lui, invece, trova conforto in un nuovo "amore": una bevanda alcolica di nome Brandy, che sposerà quella notte stessa. La storia si conclude con una visione cupa del futuro, in cui il cantante, sul suo letto di morte, sente un'infermiera confermare la triste verità: "lei non tornerà mai a casa".

Green Thumb (Dedo Verde)
Da-da, dum-dum
Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
Da-da, dum-dum
Passei de carro pela sua casa e notei que estava coberta de mato
Suas flores estão todas mortas e achei que você deveria saber
O que aconteceu com seu jeito com plantas de que você tinha tanto orgulho?

Em "Green Thumb", Post Malone usa a bela metáfora de um jardim abandonado para explorar um coração partido. A canção começa com o narrador a passar pela casa da sua ex-namorada e a reparar que as flores dela, das quais ela tanto se orgulhava, estão agora mortas e "famintas por amor". Este "polegar verde" (green thumb) que ela tinha simbolizava o cuidado e a dedicação que ela um dia teve pela relação deles, que agora murchou e desapareceu.

À medida que a música avança, o narrador lida com a sua dor de formas destrutivas. Ele imagina-a com um novo amor, alguém que lhe compra flores novas para substituir as que morreram. Em resposta, ele encontra o seu próprio "novo amor" numa garrafa de Brandy, personificando a bebida como uma noiva com quem ele se vai "casar esta noite". A canção é uma reflexão comovente sobre a perda, a solidão e a dificuldade de seguir em frente quando tudo o que resta de um amor são memórias murchas.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.