Learn English With Bryan Adams with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Bryan Adams
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Bryan Adams's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Bryan Adams to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Bryan Adams es un cantante y compositor canadiense conocido por su rock directo y melódico. Alcanzó la fama con Cuts Like a Knife (1983) y Reckless (1984), que incluyeron éxitos como "Run to You", "Summer of '69" y "Heaven".

En los 90 consolidó su estatus global con "(Everything I Do) I Do It for You", número uno en muchos países. Además de músico, es fotógrafo y activista, y sigue en activo con nuevos lanzamientos y giras internacionales.

CONTENTS SUMMARY
O Christmas Tree (Oh Árbol De Navidad)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad
Qué hermosas son tus ramas
Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad
Qué hermosas son tus ramas

¡Prepárate para una versión rockera de un clásico navideño! El canadiense Bryan Adams toma la tradicional canción "O Christmas Tree" y le da su toque único. La letra es súper directa y se centra en la belleza y constancia del árbol de Navidad. Es una verdadera oda a este símbolo de las fiestas.

Desde el principio, la canción expresa una simple admiración: "O Christmas tree, o Christmas tree / How lovely are your branches" [Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad / Qué hermosas son tus ramas]. Lo que más le gusta al cantante es que el árbol se mantiene fuerte todo el año, sin importar el clima: "Not only green in summer's heat / But also winter's snow and sleet" [No solo verde en el calor del verano / Sino también en la nieve y el aguanieve del invierno]. Al final, la canción es una celebración de la alegría que trae el árbol decorado y termina con un saludo directo y festivo para todos: "Happy Christmas, everybody" [Feliz Navidad a todos].

Please Forgive Me (Proszę, wybacz mi)
Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Nadal czuję, jakby to była nasza pierwsza wspólna noc
Czuję się, jakby to był pierwszy pocałunek
Jest coraz lepiej, kochanie
Nikt nie może tego przebić

„Please Forgive Me” to jedna z najsłynniejszych ballad kanadyjskiego rockmana, Bryana Adamsa. Na pierwszy rzut oka tytuł, czyli „Proszę, wybacz mi”, może sugerować piosenkę o zdradzie lub błędzie. Nic bardziej mylnego! W rzeczywistości jest to niezwykle namiętne wyznanie miłości, tak intensywnej i wszechogarniającej, że wokalista czuje potrzebę, by za nią... przeprosić. Jego miłość jest tak silna, że wydaje mu się, iż kocha „trochę bardziej, niż powinien”.

To przepiękna metafora uczucia, które z czasem nie słabnie, a wręcz przeciwnie, staje się coraz potężniejsze. Każdy dotyk i pocałunek wciąż wydają się być tymi pierwszymi, a wspomnienia o ukochanej osobie są żywe i wyraźne. Bryan Adams śpiewa o miłości tak głębokiej, że aż bolesnej w swojej intensywności. Prosi o wybaczenie nie za zły uczynek, ale za to, że nie potrafi przestać kochać i potrzebuje drugiej osoby tak bardzo, jakby od tego zależało jego życie.

Please Forgive Me (Por Favor, Perdóname)
Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Todavía se siente como nuestra primera noche juntos
Se siente como el primer beso
Cada vez está mejor, nena
Nadie puede superar esto

Esta es una de las baladas de rock más grandes de los 90, del canadiense Bryan Adams. La canción habla de un amor que, lejos de apagarse con el tiempo, se siente cada vez más fuerte. Él canta que todo se siente como la primera vez: "Still feels like our first night together / Feels like the first kiss" [Aún se siente como nuestra primera noche juntos / Se siente como el primer beso]. La pasión no solo sigue ahí, sino que crece cada día.

Pero aquí viene lo interesante. En lugar de simplemente celebrar este amor, él pide perdón por su intensidad. Es como si sus sentimientos fueran tan abrumadores que no puede controlarlos, y por eso dice: "if I love you a little more than I should / Please forgive me" [si te amo un poco más de lo que debería / Por favor, perdóname]. Describe esta necesidad casi como un dolor, suplicando: "Don't deny me / This pain I'm going through" [No me niegues / Este dolor por el que estoy pasando]. Es una forma muy dramática y apasionada de decir "te amo con locura".

All For Love (Wszystko dla miłości)
When it's love you give
I'll be a man of good faith
Then in love you live
I'll make a stand. I won't break
Kiedy dajesz miłość
Będę człowiekiem dobrej wiary
Wtedy w miłości żyjesz
Będę stał. Nie złamię się

Co się stanie, gdy połączysz siły trzech legend rocka: Kanadyjczyka Bryana Adamsa oraz Brytyjczyków Roda Stewarta i Stinga? Otrzymasz potężny hymn o miłości i lojalności, czyli „All For Love”. Piosenka jest niczym uroczysta przysięga. Zakochany mężczyzna obiecuje swojej ukochanej, że będzie dla niej opoką, na której może budować, murem chroniącym przed złem i ogniem w jej sercu. To obietnica bycia przy niej na dobre i na złe, w zdrowiu i w chorobie.

Główne hasło piosenki, „all for one and all for love” (wszystko dla jednego i wszystko dla miłości), to gra słów nawiązująca do słynnego motta Trzech Muszkieterów: „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”. Utwór opowiada o całkowitym oddaniu, o tym, by walczyć o miłość i bez wahania pokazywać swoje uczucia. To celebracja jedności i siły, jaką daje prawdziwe uczucie.

O Christmas Tree (Ey Noel Ağacı)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Ey Noel ağacı, ey Noel ağacı
Ne kadar güzel dalların
Ey Noel ağacı, ey Noel ağacı
Ne kadar güzel dalların

Kanadalı rock yıldızı Bryan Adams'tan klasik bir Noel şarkısı! "O Christmas Tree", aslında hepimizin bildiği ve sevdiği geleneksel bir Noel ilahisidir. Şarkı, Noel ağacına bir övgü niteliğindedir. Şarkının sözleri, Noel ağacının dallarının ne kadar güzel ve hoş olduğunu anlatır. Sadece yaz sıcağında değil, kışın kar ve soğuğunda bile yemyeşil kalmasıyla, ağacın sadakati ve umudu simgelediğini vurgular.

Bu şarkı, Noel ağacının her yıl parlak ışıklarıyla bizlere getirdiği neşeyi ve mutluluğu kutlar. Aslında bu şarkının kökeni "O Tannenbaum" adlı eski bir Alman halk şarkısına dayanır ve çam ağacının yıl boyunca süren sadakatini ve değişmezliğini över. Bryan Adams'ın yorumu ise bu klasik şarkıya sıcak ve içten bir hava katıyor. Kısacası, Noel ruhunu yansıtan basit ama bir o kadar da anlamlı bir parça!

Please Forgive Me (Por Favor, Me Perdoe)
Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Ainda parece a nossa primeira noite juntos
Parece o primeiro beijo
Tá ficando melhor, baby
Ninguém supera isso

Imagine sentir as mesmas borboletas de quando vocês se conheceram, mesmo depois de muito tempo juntos. É exatamente esse turbilhão de emoções que Bryan Adams, cantor e compositor canadense, descreve em Please Forgive Me. Na canção, ele confessa que cada beijo ainda parece o primeiro, que o perfume da pessoa amada continua vívido em sua memória e que o fogo da paixão permanece aceso. O eu-lírico está tão envolvido por esse amor que faz um pedido simples e sincero: "por favor, me perdoe se eu te amar mais do que deveria".

Além de exaltar a intensidade do relacionamento, a letra revela um medo profundo de perder essa conexão. Adams reconhece que esse amor quase incontrolável pode ser sufocante, mas ele não consegue (nem quer) abandonar esse sentimento. Ele assume sua vulnerabilidade, admite a dor de imaginar a solidão e suplica que a outra pessoa não o negue. A mensagem final é clara e emocionante: amar às vezes é um excesso, e tudo o que ele pede é compreensão para continuar amando sem medidas.

Heaven
Thinking about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
Pensando nos nossos tempos de juventude
Éramos só você e eu
Éramos jovens, selvagens e livres
Agora nada pode te tirar de mim

Prepare-se para uma das baladas de rock mais famosas de todos os tempos! "Heaven", do artista canadiano Bryan Adams, é uma poderosa declaração de amor que celebra uma relação que superou todos os desafios. A letra leva-nos numa viagem nostálgica, recordando os dias de juventude em que o casal era 'young and wild and free' (jovem, selvagem e livre). É uma canção sobre um amor que se fortaleceu com o tempo, tornando-se inabalável.

O sentimento central da música é que estar com a pessoa amada é como estar no paraíso. Bryan Adams canta que, quando está nos braços dela, é até 'hard to believe we're in heaven' (difícil de acreditar que estamos no paraíso). A canção fala sobre encontrar aquela pessoa especial que vira o seu mundo de cabeça para baixo (para melhor, claro!) e que promete estar ao seu lado nos bons e maus momentos. É uma linda mensagem de que o amor verdadeiro é tudo o que precisamos para encontrar a felicidade completa.

No Time For Love (No Hay Tiempo Para El Amor)
Well I got my life together
Everything's right in place
So why do I feel like I'm losin' it
Every time I see your face
Bueno, tengo mi vida en orden
Todo está en su sitio
Entonces ¿por qué siento que estoy perdiendo la cabeza?
Cada vez que veo tu cara

¿Alguna vez has sentido que tu vida está perfectamente organizada, pero basta una sola mirada para descolocarte por completo? Esa es la paradoja que Bryan Adams, el rockero canadiense, retrata en No Time for Love. El narrador presume de un horario impecable: 24 horas para repartir entre trabajo, diversión y algo de sueño. Sin embargo, cada vez que aparece esa persona especial, se tambalea su control absoluto. Entre guitarras y una melodía contagiosa, la canción expone la lucha interna de quien se esconde tras la excusa de “estar ocupado” para evitar el vértigo que provoca enamorarse.

Con líneas directas y repetitivas, Adams subraya la ironía: cuanta más energía dedica a “hacer planes”, menos puede ignorar la chispa que le revoluciona el corazón. No Time for Love es, en el fondo, un recordatorio divertido de que el amor no pregunta si hay hueco en la agenda. Cuando llega, irrumpe sin invitación y desordena incluso la vida más cuadriculada.

All For Love (Her Şey Aşk İçin)
When it's love you give
I'll be a man of good faith
Then in love you live
I'll make a stand. I won't break
Aşk verdiğinde
İyi niyetli bir adam olacağım
Sonra aşkla yaşarsın
Dimdik duracağım. Yıkılmayacağım

Kanadalı rock yıldızı Bryan Adams, Rod Stewart ve Sting gibi iki efsaneyle güçlerini birleştirerek "All For Love" şarkısında adeta bir aşk yemini ediyor. Şarkı, Üç Silahşörler'den bildiğimiz meşhur "Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için" sloganını alıp romantik bir marşa dönüştürüyor. Bu şarkı, sevdiğin kişiye karşı sarsılmaz bir bağlılık, koruma ve sadakat vaadidir. Şarkıcı, aşkı için her türlü zorluğa göğüs gereceğini ve onun en büyük destekçisi olacağını ilan ediyor.

Şarkının sözlerinde bu bağlılık çok güçlü imgelerle anlatılıyor. Şarkıcı, sevgilisi için "üzerine yaslanabileceği bir kaya" ve onu "rüzgardan ve yağmurdan koruyacak bir duvar" olacağını söylüyor. Bu sadece romantik bir söz değil, aynı zamanda her ne olursa olsun onun yanında duracağına dair verilmiş bir onur sözü. "All For Love", sevginin iki insanı nasıl birleştirdiğini ve onları her türlü zorluğa karşı tek bir güçlü kale haline getirdiğini kutlayan, enerjisi yüksek bir rock baladı.

O Christmas Tree (Ó Árvore De Natal)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Ó árvore de Natal, ó árvore de Natal
Como são belos os teus ramos
Ó árvore de Natal, ó árvore de Natal
Como são belos os teus ramos

"O Christmas Tree", conhecida em português como "Ó Pinheiro de Natal", é um clássico intemporal que celebra um dos maiores símbolos desta época festiva. Nesta versão, o roqueiro canadiano Bryan Adams presta uma homenagem simples e sentida à árvore de Natal. A letra exalta a beleza constante dos seus ramos, que se mantêm verdes e viçosos tanto no calor do verão como no frio e na neve do inverno.

Esta canção é mais do que um simples elogio; é um reconhecimento da árvore como um símbolo de resiliência e esperança. Todos os anos, ela traz alegria e encanto aos lares, iluminada com luzes brilhantes que aquecem o coração. Ao cantar sobre como a árvore é a "mais amável de todas", a música captura a magia e a tradição que ela representa, unindo as pessoas na celebração do Natal.

All For Love (Todo Por Amor)
When it's love you give
I'll be a man of good faith
Then in love you live
I'll make a stand. I won't break
Cuando es amor lo que das
Seré un hombre de buena fe
Entonces vivirás en amor
Me mantendré firme. No me quebraré

All for Love es un himno noventero que une las voces de tres leyendas: el canadiense Bryan Adams, el británico Rod Stewart y Sting. Inspirados en el famoso lema de los Tres Mosqueteros, los artistas proclaman que cuando el amor es verdadero todo se comparte: las alegrías, los retos y la promesa de protegerse mutuamente. La letra repite el estribillo "all for one and all for love" para recordarnos que la fuerza de una relación nace de la unión absoluta, donde cada persona se vuelve roca, muro o fuego para la otra.

A lo largo de la canción aparecen imágenes poderosas de compromiso: ser la pared que bloquea el viento y la lluvia, la llama que ilumina la noche o la mano firme que no fallará cuando el honor esté en juego. Con un tono épico y optimista, el tema celebra la idea de que si abrazamos nuestros sentimientos y los mostramos sin miedo, podemos superar cualquier prueba y sostener un amor que lo tiene "todo en sus manos". ¡Prepárate para cantar a pleno pulmón y sentir cómo la música te envuelve en esta declaración colectiva de amor y lealtad!

O Christmas Tree (О, Рождественская ёлка)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
О, ёлка, о, ёлка
Как прекрасны твои ветви
О, ёлка, о, ёлка
Как прекрасны твои ветви

«O Christmas Tree» в исполнении канадского рокера Брайана Адамса — это классический рождественский гимн, посвящённый главному символу праздника: ёлке. Песня представляет собой простое, но искреннее выражение восхищения вечнозелёным деревом, чьи ветви остаются прекрасными и зелёными круглый год, как в летнюю жару, так и в зимнюю стужу.

Эта неизменность делает ёлку символом постоянства, надежды и жизни даже в самые холодные времена. Украшенная яркими огнями, она каждый год приносит в дом радость и свет, становясь центром праздничного веселья. По сути, это песня о том, как простой элемент природы может нести в себе глубокий смысл и объединять людей в ощущении чуда.

O Christmas Tree (Ó vánoční stromečku)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Ó vánoční stromečku, ó vánoční stromečku
Jak nádherné jsou tvé větve
Ó vánoční stromečku, ó vánoční stromečku
Jak nádherné jsou tvé větve

„O Christmas Tree“ (v češtině známá jako „Ó jedličko“) je klasická vánoční koleda, kterou zde slyšíme v podání kanadského rockera Bryana Adamse. Píseň je jednoduchou a upřímnou oslavou vánočního stromečku, který je ústředním symbolem svátků. Text obdivuje jeho krásu, zejména jeho stále zelené větve, které jsou krásné jak v „letním horku“, tak i v „zimním sněhu a plískanicích“.

Stromeček je v písni popsán jako ten „nejkrásnější ze všech stromů“. Každý rok přináší radost a potěšení, zvláště když je ozdoben „jasně zářícími vánočními světly“. Je to píseň plná vřelosti a vánoční atmosféry, která končí jednoduchým, ale srdečným přáním pro všechny: „Happy Christmas, everybody“ (Veselé Vánoce všem).

Summer Of '69 (El Verano Del 69)
I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it till my fingers bled
Was the summer of '69
Conseguí mi primera guitarra de seis cuerdas de verdad
La compré en la tienda de cinco y diez
La toqué hasta que me sangraron los dedos
Era el verano del 69

¿Qué recuerdos caben en un solo verano? “Summer of ’69” es la mirada nostálgica de Bryan Adams a aquellos meses en los que todo parecía posible: la primera guitarra comprada con ahorros, una banda de amigos ensayando hasta que los dedos sangraban, los amores que se prometen eternos en el porche de mamá. La canción captura la intensidad adolescente de perseguir sueños musicales, descubrir el amor y sentir que el tiempo se detiene mientras la vida apenas comienza.

A medida que los años pasan, el narrador vuelve a tocar esa vieja guitarra y comprende que nada dura para siempre, pero el recuerdo de aquel verano sigue iluminando su presente. Entre riffs de rock y estribillos contagiosos, Adams —orgullosamente canadiense— celebra la magia irrepetible de la juventud y nos invita a viajar a nuestros propios momentos dorados, esos que siempre llamamos los mejores días de nuestra vida.

Always Have, Always Will (Siempre Lo He Sido, Siempre Lo Seré)
You always have
You always will
We've been through it all
And we're together still
Siempre lo has hecho
Siempre lo harás
Hemos pasado por todo
Y seguimos juntos

Bryan Adams, el legendario rockero canadiense, se pone el corazón en la manga con Always Have, Always Will. Esta balada es un verdadero himno a la lealtad: el narrador declara que, pase lo que pase, su amor ha estado y seguirá estando allí. Entre guitarras suaves y coros pegadizos, la canción repasa momentos difíciles ya superados y celebra la confianza total que une a la pareja. Cada “you always have, you always will” funciona como un juramento renovado que hace vibrar tanto al que canta como al que escucha.

La letra también rinde homenaje a la fuerza femenina. Cuando él confiesa que “dicen que un hombre es fuerte, pero una mujer lo es más”, reconoce el poder que ella tiene para mantenerlo en pie y hacer que su “corazón se detenga” de emoción. En resumen, esta canción es una promesa romántica envuelta en rock que nos recuerda que el amor verdadero no se rompe ni se agita: se mantiene firme, hermoso e indiscutible.

Do I Have To Say The Words? (¿Tengo Que Decirlo Con Palabras?)
Rescue me from the mire
Whisper words of desire
Rescue me
Darling rescue me
Sálvame del fango
Susurra palabras de deseo
Sálvame
Cariño, sálvame

Bryan Adams, el rockero canadiense conocido por sus baladas irresistibles, nos trae en “Do I Have To Say The Words?” una súplica apasionada: el narrador se siente atrapado en el lodo de la duda y pide ser "rescatado" por la persona que ama. Con frases como “Rescue me from the mire” y “I never needed anyone like I'm needing you today”, confiesa una necesidad urgente de cercanía y consuelo, mientras se pregunta si realmente hace falta hablar para que su pareja entienda la intensidad de sus sentimientos.

La canción gira en torno a una pregunta central: ¿es necesario explicar con palabras lo que el corazón ya grita? Entre peticiones de salvación y promesas de estar juntos, Bryan Adams combina vulnerabilidad y determinación. El protagonista está dispuesto a probar de cualquier manera—gritar, rezar, decir la verdad—que la relación vale la pena, porque cree firmemente que son “tan buenos juntos”. En resumen, este tema celebra el poder del amor para liberarnos del miedo, recordándonos que a veces los silencios dicen más que mil declaraciones románticas.

O Christmas Tree (Mon Beau Sapin)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël
Que tes branches sont belles
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël
Que tes branches sont belles

Vous connaissez sûrement l'air de 'Mon beau sapin', l'un des chants de Noël les plus célèbres au monde ! Ici, c'est la rock star canadienne Bryan Adams qui nous offre sa version de ce classique, intitulé en anglais 'O Christmas Tree'. La chanson est une véritable déclaration d'amour au sapin de Noël, un symbole central des fêtes de fin d'année.

À travers des paroles simples et touchantes, la chanson célèbre la beauté et la constance du sapin. Contrairement aux autres arbres, il garde ses branches vertes toute l'année, que ce soit sous la chaleur de l'été (summer's heat) ou dans la neige de l'hiver (winter's snow). Cette résilience en fait un symbole d'espoir et de fidélité. Chaque année, il revient illuminer les foyers et apporter de la joie (bring to us delight), devenant ainsi le plus beau de tous les arbres.

O Christmas Tree (О, елхо)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
О, елха, о, елха
Колко прекрасни са твоите клони
О, елха, о, елха
Колко прекрасни са твоите клони

„О, елхичке“ („O Christmas Tree“) е една от най-обичаните коледни песни в света, а тук я чуваме в изпълнение на канадската рок звезда Браян Адамс. Песента е възхвала на коледното дърво, като текстът многократно повтаря колко са прекрасни неговите клонки.

Основната идея е за постоянството и красотата на елхата, която остава зелена не само в „летните жеги“, но и през „зимния сняг и суграшица“. Тя е описана като „най-прекрасното от всички дървета“, защото всяка година носи „радост“ на хората, украсена с „ярко светещи коледни лампички“. Това е една проста и сърдечна песен, която улавя магията на един от най-важните символи на Коледа.

O Christmas Tree (O Jelko)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O, jelko, o, jelko
Kako su lepe tvoje grane
O, jelko, o, jelko
Kako su lepe tvoje grane

Ova pesma je klasična božićna himna, koju ovde izvodi kanadska rok zvezda Brajan Adams. Tekst je jednostavna i iskrena oda novogodišnjoj jelki, koja slavi njenu lepotu i postojanost. Pevač se divi njenim 'divnim granama' (how lovely are your branches) koje ostaju zelene ne samo tokom 'letnje vreline' (summer's heat), već i tokom 'zimskog snega i susnežice' (winter's snow and sleet). Jelka je ovde simbol trajne lepote koja odoleva promeni godišnjih doba.

Za pevača, jelka je 'najlepša od svog drveća' (of all the trees most lovely). Ona svake godine donosi radost, posebno kada je ukrašena 'jarko sijajućim božićnim svetlima' (brightly shining Christmas light). Pesma se završava direktnom i toplom porukom slušaocima: 'Srećan Božić svima' (Happy Christmas, everybody), čineći je savršenom pesmom za praznično raspoloženje.

O Christmas Tree (О, Різдвяна ялинко)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
О ялинко, о ялинко
Які прекрасні твої гілки
О ялинко, о ялинко
Які прекрасні твої гілки

«O Christmas Tree» — це одна з найвідоміших різдвяних пісень у світі, яку ви, мабуть, чули багато разів! Хоча її виконує канадський співак Браян Адамс, її коріння сягає старої німецької народної пісні «O Tannenbaum». У тексті пісні оспівується краса та стійкість різдвяної ялинки. Це справжній гімн вічнозеленому дереву, яке є головним символом свята.

Головна ідея пісні — захоплення ялинкою, яка залишається зеленою і в літню спеку, і в зимові хуртовини. Вона символізує надію, вірність та незмінність у світі, що постійно змінюється. Щороку прикрашена яскравими вогниками, ялинка приносить радість і створює неповторну атмосферу свята. Це проста, але дуже душевна пісня про красу природи та магію Різдва.

O Christmas Tree (Ak, eglīte)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
Ak, Ziemassvētku eglīte, ak, Ziemassvētku eglīte
Cik skaisti ir tavi zari
Ak, Ziemassvētku eglīte, ak, Ziemassvētku eglīte
Cik skaisti ir tavi zari

Šī klasiskā Ziemassvētku dziesma, ko izpilda slavenais kanādiešu rokeris Braiens Adamss, ir sirsnīgs veltījums svētku galvenajam simbolam – eglītei. Dziesmas vārdi ir vienkārši, bet ļoti silti, un tie cildina eglītes nemainīgo skaistumu visa gada garumā. Adamss dzied par to, cik jauki ir tās zari (How lovely are your branches), padarot to par īstu dabas brīnumu.

Dziesmā īpaši izcelts tas, ka eglīte ir zaļa ne tikai "vasaras karstumā" (summer's heat), bet arī spēj izturēt "ziemas sniegu un slapjdraņķi" (winter's snow and sleet). Tā ir "visskaistākā no visiem kokiem" (Of all the trees most lovely), kas katru gadu ienes mājās prieku ar savām spoži mirdzošajām Ziemassvētku gaismiņām (brightly shining Christmas light). Dziesma noslēdzas ar vienkāršu un siltu novēlējumu: "Priecīgus Ziemassvētkus, visiem!"

O Christmas Tree (O Božično drevo)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O božično drevo, o božično drevo
Kako lepe so tvoje veje
O božično drevo, o božično drevo
Kako lepe so tvoje veje

Ta pesem, ki jo izvaja kanadski umetnik Bryan Adams, je preprosta in prisrčna hvalnica božičnemu drevesu. Besedilo slavi lepoto in trdoživost drevesa, pri čemer večkrat poudari, kako lepe so njegove veje. Posebnost drevesa je v tem, da ostane zeleno skozi vse leto, tako v "poletni vročini" kot tudi v "zimskem snegu in plundri", kar simbolizira večnost in upanje.

Drevo ni le lepo, ampak je tudi vir veselja. Vsako leto prinaša "radost" v domove, okrašeno s "svetlo sijočimi božičnimi lučkami". Pesem ga imenuje "najlepše od vseh dreves" in s preprostim, a toplim sporočilom "Vesel božič vsem" zaokroži praznično vzdušje, ki ga ustvarja ta zimzeleni simbol.

O Christmas Tree (O juletre)
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How lovely are your branches
O juletre, o juletre
Hvor vakre er dine grener
O juletre, o juletre
Hvor vakre er dine grener

Den kanadiske artisten Bryan Adams gir oss sin versjon av den klassiske julesangen «O Christmas Tree», en hjertevarm hyllest til selve symbolet på julen. Teksten er en enkel og direkte beundring av juletreet, som beskrives som det vakreste av alle trær.

Sangen fremhever treets utholdenhet og skjønnhet. Det er ikke bare vakkert om sommeren, men står også sterkt og grønt gjennom «vinterens snø og sludd» (winter's snow and sleet). Hvert år bringer treet glede og lys inn i hjemmene med sine «sterkt skinnende julelys» (brightly shining Christmas light), og blir et symbol på håp og tradisjon i den mørke årstiden.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.