Learn English With Amy Macdonald with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Amy Macdonald
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Amy Macdonald's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Amy Macdonald to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Woman Of The World (Mujer del Mundo)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Lo tenías todo
Y lo tiraste todo
Tenías el control
Pero ahora te lo quito

¡Prepárate para un himno de poder y libertad con "Woman Of The World" de la artista británica Amy Macdonald! Esta canción es una audaz declaración de independencia. Narra la historia de alguien que sale de una relación donde se sentía controlada para finalmente tomar las riendas de su propia vida. Es un mensaje para cualquiera que necesite recordar que no es simplemente "la chica de alguien más", sino una mujer del mundo, dueña de su destino.

La letra celebra la increíble sensación de libertad que viene después de un cambio necesario. Con la ayuda de sus amigos, que "la levantan cuando cae", la protagonista se siente imparable, volando alto y libre. Es una canción optimista y enérgica que te inspirará a valorar tu propia fuerza y a vivir la vida como debe ser: ¡a tu manera!

Woman Of The World (Mulher do mundo)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Você tinha tudo
E então jogou tudo fora
Você tinha o controle
Mas agora estou assumindo o controle

Prepare-se para um hino de empoderamento! "Woman of the World", da artista escocesa Amy Macdonald, é uma canção sobre o fim de um relacionamento e o começo de uma nova vida. A letra conta a história de alguém que retoma o controle da própria vida, deixando para trás uma relação em que se sentia diminuída.

É uma celebração da liberdade e da autodescoberta. A mensagem é clara: ela não é "apenas a garota de outra pessoa", mas sim uma "mulher do mundo" (woman of the world), livre e forte. Com o apoio dos amigos, ela está pronta para voar alto e viver a vida ao máximo, nos seus próprios termos. Uma canção perfeita para você se sentir inspirado e poderoso!

Woman Of The World (Femme du monde)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Tu avais tout
Et puis tu as tout gâché
Tu avais le contrôle
Mais maintenant je te l'enlève

« Woman Of The World » est un puissant hymne à la libération ! Amy Macdonald nous raconte l'histoire d'une femme qui se libère d'une relation où elle se sentait contrôlée pour reprendre les rênes de sa vie. C'est une chanson sur la transformation, où elle passe du statut de « la copine de quelqu'un » à celui d'une femme du monde, forte et indépendante. Elle ne se contente pas de tourner la page ; elle prend son envol, prête à gagner au jeu de la vie.

Cette chanson est une véritable célébration de l'amour-propre et de la force de l'amitié. Avec le soutien de ses amis, elle se sent invincible et prête à vivre sa vie comme elle l'entend. C'est un rappel inspirant que parfois, un grand changement est nécessaire pour être enfin « high and free » (haut et libre). Préparez-vous à vous sentir plein(e) de force !

Woman Of The World (Donna del mondo)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Avevi tutto
E poi hai buttato via tutto
Avevi il controllo
Ma ora te lo sto togliendo

“Woman Of The World” di Amy Macdonald è un potente inno alla rinascita e all'indipendenza. La canzone racconta la storia di una donna che si riprende la propria vita dopo la fine di una relazione. All'inizio, canta di come l'altra persona avesse il controllo, ma ora è lei a prenderlo: "You had control / But now I'm taking it away" (Avevi il controllo / Ma ora te lo sto portando via). Vede la situazione come un gioco in cui lei è la vincitrice, e il premio è la cosa più preziosa: se stessa. Ha ritrovato la sua anima, il suo amore e la sua vita.

Il ritornello è una dichiarazione di libertà forte e chiara: "I'm not just someone else's girl / I am a woman of the world" (Non sono solo la ragazza di qualcun altro / Sono una donna del mondo). Questa frase segna la sua trasformazione. Non è più definita da una relazione, ma dalla sua forza e indipendenza. Si sente libera, invincibile e pronta a vivere la vita come dovrebbe essere, sostenuta dai suoi amici che la aiutano a rialzarsi quando cade. È una celebrazione del coraggio di lasciarsi alle spalle ciò che non funziona per abbracciare un futuro pieno di possibilità.

Woman Of The World (Женщина мира)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Ты всё имел
А потом ты всё выкинул
Ты контролировал
Но теперь я его забираю

Приготовьтесь к песне, которая просто излучает силу и независимость! В песне Эми Макдональд «Woman Of The World» чувствуется настоящий гимн освобождению. Она поет о том, как забирает контроль над своей жизнью после того, как кто-то другой «выбросил все прочь» [threw it all away].

Это история о том, как героиня песни понимает, что она не просто «чья-то девушка» [someone else's girl], а «женщина мира» [a woman of the world]. Она «парит, летит, мчится высоко и свободно» [soaring, flying, riding high and free], и ничто не сможет ее остановить. Мне очень нравится, как она говорит: «У меня есть душа, у меня есть любовь, у меня есть жизнь» [I've got my soul, I've got my love, I've got my life] – это так вдохновляет! И, конечно, здорово, что она знает, что ее друзья всегда поддержат ее, когда она «упадет» [when I fall].

Woman Of The World (Verdens kvinde)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Du havde det hele
Og så smed du det hele væk
Du havde kontrol
Men nu tager jeg den væk

Amy Macdonalds "Woman Of The World" er en fantastisk sang om at genfinde sig selv og tage kontrol over sit eget liv efter et brud. Teksten viser en stærk kvinde, der siger farvel til en fortid, hvor hun måske følte sig overset eller taget for givet. Hun synger "You had it all / And then you threw it all away" [Du havde det hele / Og så smed du det hele væk], hvilket antyder, at den anden person mistede noget værdifuldt. Nu er det hendes tur til at skinne, og hun erklærer "I'm the winner with the prize" [Jeg er vinderen med præmien].

Det handler om at finde sin egen styrke og frihed. Hun er ikke længere "just someone else's girl" [bare en andens pige], men en "woman of the world" [kvinde af verden], der "soaring, flying, riding high and free" [svæver, flyver, rider højt og frit]. Det er en inspirerende fortælling om at omfavne livet fuldt ud, støttet af venner, og vide, at intet kan stoppe hende. En ægte power-sang!

Woman Of The World (Femeia lumii)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Aveai totul
Și-apoi ai aruncat totul
Aveai controlul
Dar acum îl preiau eu

Pregătește-te pentru un imn al puterii feminine! „Woman Of The World” de Amy Macdonald este o declarație vibrantă de independență. Cântecul spune povestea unei femei care își recapătă controlul asupra propriei vieți după ce a părăsit o relație în care se simțea controlată. Ea nu mai este doar „fata altcuiva”, ci o femeie puternică, stăpână pe destinul ei.

Cu ajutorul prietenilor care o susțin necondiționat, ea se simte liberă și de neoprit, plutind, zburând, călărind sus și liberă. Melodia celebrează bucuria de a-ți trăi viața în propriii termeni și ne amintește că, uneori, trebuie să ne eliberăm din relații care nu ne mai servesc pentru a ne regăsi adevărata fericire.

Woman Of The World (Frau der Welt)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Du hattest alles
Und dann hast du alles weggeworfen
Du hattest die Kontrolle
Aber jetzt nehme ich sie dir weg

„Woman Of The World“ von der britischen Künstlerin Amy Macdonald ist eine kraftvolle Hymne über Befreiung und Selbstbestimmung. Der Song erzählt die Geschichte einer Person, die die Kontrolle über ihr Leben zurückerobert, nachdem jemand anderes „alles weggeworfen hat“. Sie erklärt sich selbst zur Gewinnerin in diesem „Spiel“ des Lebens, und ihr Preis ist das Wertvollste, was es gibt: „Ich habe meine Seele / Ich habe meine Liebe, ich habe mein Leben“.

Mit dem kraftvollen Refrain „Ich bin nicht nur das Mädchen eines anderen / Ich bin eine Frau von Welt“ feiert die Sängerin ihre neu gewonnene Unabhängigkeit. Sie fühlt sich frei und unaufhaltsam, als würde sie „hoch und frei schweben, fliegen, reiten“. Der Song betont auch die Bedeutung von Freundschaft als Stütze in schweren Zeiten: „Ich weiß, meine Freunde halten mir den Rücken frei / Sie fangen mich auf, wenn ich falle“. Es ist ein inspirierender Song darüber, sich von dem zu lösen, was einen zurückhält, und das Leben nach den eigenen Vorstellungen zu leben.

Woman Of The World (Kobieta świata)
You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I'm taking it away
Ty miałeś wszystko
A potem wszystko wyrzuciłeś
Miałeś kontrolę
Ale teraz ja ci ją zabieram

Hej! Posłuchaj tej piosenki Amy Macdonald, "Woman Of The World" – to prawdziwy hymn o odzyskiwaniu siebie! Tekst opowiada o kimś, kto miał wszystko, ale to zmarnował: "You had it all / And then you threw it all away" [Miałeś wszystko / A potem to wszystko wyrzuciłeś]. Ale teraz role się odwróciły! Podmiotka liryczna mówi: "You had control / But now I'm taking it away" [Miałeś kontrolę / Ale teraz ja ją odbieram].

To jest piosenka o tym, jak przestać być "czyjąś dziewczyną" i stać się "kobietą świata". Amy śpiewa: "I'm not just someone else's girl / I am a woman of the world" [Nie jestem tylko czyjąś dziewczyną / Jestem kobietą świata]. Czuje się wolna i silna, "soaring, flying, riding high and free" [szybuję, latam, jadę wysoko i swobodnie], a nic jej nie powstrzyma. To jest taka piosenka, która daje kopa do działania i przypomina, że czasem trzeba po prostu zerwać z tym, co nas ogranicza: "Sometimes we have to break free / Love's not always what we need it to be" [Czasem musimy się uwolnić / Miłość nie zawsze jest tym, czego potrzebujemy].

This Is The Life
The wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing
To the music vibe
el viento silba
La calle fría y oscura esta noche
Y la gente estaba bailando
Al ambiente musical

Esta canción de Amy Macdonald es una noche de fiesta contada desde la calle: "the wind whistles down the cold dark street tonight" (el viento silba por la calle fría y oscura esta noche), la gente baila, los chicos persiguen a las chicas y los tímidos se quedan en un rincón. Todo va subiendo hasta el momento en que cantas a gritos pensando "this is the life" (esto sí es vida).

Luego llega la resaca, y es lo mejor de la letra: "you wake up in the morning and your head feels twice the size" (te despiertas por la mañana y sientes la cabeza el doble de grande). El estribillo repite "where you gonna sleep tonight?" (¿dónde vas a dormir esta noche?), porque la noche acaba con un taxi para cuatro esperando en la puerta de Jimmy, y "nobody's home 'til 4" (no hay nadie en casa hasta las 4). Fíjate en gonna, la forma hablada de going to, y en motley crew, una expresión para un grupo variopinto de gente.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.