Woman Of The World Lyrics in German by Amy Macdonald

Below, I translated the lyrics of the song Woman Of The World by Amy Macdonald from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du hattest alles
Und dann hast du alles weggeworfen
Du hattest die Kontrolle
Aber jetzt nehme ich sie dir weg
Es ist alles ein Spiel
Und ich bin der Gewinner mit dem Preis
Ich habe meine Seele
Ich habe meine Liebe, ich habe mein Leben
Und nichts fühlt sich mehr gleich an
Heute Nacht
Aber etwas musste sich ändern
Ich bin nicht nur das Mädchen von jemand anderem
Ich bin eine Frau von Welt
Ich schwebe, fliege, bin obenauf und frei
Und nichts wird mich kriegen
Ich bin eine Frau von Welt
Ich lebe das Leben, wie es sein sollte
Und nichts wird mich kriegen
Ich habe alles
Der einzige Spieler im Spiel
Ich mache weiter
Ich hoffe, du kannst dasselbe tun
Ich weiß, meine Freunde halten mir den Rücken frei
Und ich liebe es, wie wir rocken und rollen, ooh
Ich weiß, meine Freunde halten mir den Rücken frei
Sie fangen mich auf, wenn ich falle, ooh
Und nichts fühlt sich mehr gleich an
Heute Nacht
Aber etwas musste sich ändern
Ich bin nicht nur das Mädchen von jemand anderem
Ich bin eine Frau von Welt
Ich schwebe, fliege, bin obenauf und frei
Und nichts wird mich kriegen
Ich bin eine Frau von Welt
Ich lebe das Leben, wie es sein sollte
Und nichts wird mich kriegen
Manchmal müssen wir uns befreien
Liebe ist nicht immer das, was wir brauchen
Ich bin nicht nur das Mädchen von jemand anderem
Ich bin eine Frau von Welt
Ich schwebe, fliege, bin obenauf und frei
Und nichts wird mich kriegen
Ich bin eine Frau von Welt
Ich lebe das Leben, wie es sein sollte
Und nichts wird mich kriegen
Did you like this lyrics translation?

soaring — aufsteigen / emporschweben

Soaring bedeutet 'aufsteigen' oder 'emporschweben', oft in Bezug auf Vögel, die mühelos in der Luft gleiten. Es vermittelt ein Gefühl von Freiheit, Leichtigkeit und Triumph.

Im Lied singt Amy Macdonald: "I'm soaring, flying, riding high and free". Sie nutzt dieses Wort, um ihr neues Gefühl der Befreiung und Stärke auszudrücken, nachdem sie sich von einer Beziehung gelöst hat. Es ist ein starkes Bild für Selbstermächtigung und Unabhängigkeit.

„Woman Of The World“ von der britischen Künstlerin Amy Macdonald ist eine kraftvolle Hymne über Befreiung und Selbstbestimmung. Der Song erzählt die Geschichte einer Person, die die Kontrolle über ihr Leben zurückerobert, nachdem jemand anderes „alles weggeworfen hat“. Sie erklärt sich selbst zur Gewinnerin in diesem „Spiel“ des Lebens, und ihr Preis ist das Wertvollste, was es gibt: „Ich habe meine Seele / Ich habe meine Liebe, ich habe mein Leben“.

Mit dem kraftvollen Refrain „Ich bin nicht nur das Mädchen eines anderen / Ich bin eine Frau von Welt“ feiert die Sängerin ihre neu gewonnene Unabhängigkeit. Sie fühlt sich frei und unaufhaltsam, als würde sie „hoch und frei schweben, fliegen, reiten“. Der Song betont auch die Bedeutung von Freundschaft als Stütze in schweren Zeiten: „Ich weiß, meine Freunde halten mir den Rücken frei / Sie fangen mich auf, wenn ich falle“. Es ist ein inspirierender Song darüber, sich von dem zu lösen, was einen zurückhält, und das Leben nach den eigenen Vorstellungen zu leben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woman Of The World by Amy Macdonald!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMAN OF THE WORLD BY AMY MACDONALD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Amy Macdonald
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.