Woman Of The World Lyrics in Polish by Amy Macdonald

Home / Lyrics translation / Amy Macdonald / Woman Of The World

Below, I translated the lyrics of the song Woman Of The World by Amy Macdonald from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty miałeś wszystko

A potem wszystko wyrzuciłeś

Miałeś kontrolę

Ale teraz ja ci ją zabieram

To wszystko to gra

A ja jestem zwycięzcą z nagrodą

Mam swoją duszę

Mam swoją miłość, mam swoje życie

I nic nie jest takie samo

Dziś wieczorem

Ale coś musiało się zmienić

Nie jestem tylko czyjąś dziewczyną

Jestem kobietą świata

Wznoszę się, latam, pędzę wysoko i swobodnie

I nic mnie nie dopadnie

Jestem kobietą świata

Żyję życiem tak, jak miało być

I nic mnie nie dopadnie

Mam to wszystko

Jedyny gracz w grze

Idę dalej

Mam nadzieję, że ty też możesz zrobić to samo

Wiem, że moi przyjaciele mnie wspierają

I kocham to, jak się bawimy, ooh

Wiem, że moi przyjaciele mnie wspierają

Podnoszą mnie, gdy upadam, ooh

I nic nie jest takie samo

Dziś wieczorem

Ale coś musiało się zmienić

Nie jestem tylko czyjąś dziewczyną

Jestem kobietą świata

Wznoszę się, latam, pędzę wysoko i swobodnie

I nic mnie nie dopadnie

Jestem kobietą świata

Żyję życiem tak, jak miało być

I nic mnie nie dopadnie

Czasami musimy się uwolnić

Miłość nie zawsze jest tym, czym potrzebujemy, żeby była

Nie jestem tylko czyjąś dziewczyną

Jestem kobietą świata

Wznoszę się, latam, pędzę wysoko i swobodnie

I nic mnie nie dopadnie

Jestem kobietą świata

Żyję życiem tak, jak miało być

I nic mnie nie dopadnie

Did you like this lyrics translation?

soaring — szybujący

Soaring oznacza 'szybujący' lub 'wznoszący się wysoko'. To słowo, które maluje obraz swobody i potęgi, często używane w kontekście lotu ptaków lub samolotów.

W piosence Amy Macdonald używa tego słowa, aby opisać swoje uczucie wyzwolenia i siły po odzyskaniu kontroli nad swoim życiem. Śpiewa: "I'm soaring, flying, riding high and free", co doskonale oddaje jej triumf i poczucie niezależności.

Hej! Posłuchaj tej piosenki Amy Macdonald, "Woman Of The World" – to prawdziwy hymn o odzyskiwaniu siebie! Tekst opowiada o kimś, kto miał wszystko, ale to zmarnował: "You had it all / And then you threw it all away" [Miałeś wszystko / A potem to wszystko wyrzuciłeś]. Ale teraz role się odwróciły! Podmiotka liryczna mówi: "You had control / But now I'm taking it away" [Miałeś kontrolę / Ale teraz ja ją odbieram].

To jest piosenka o tym, jak przestać być "czyjąś dziewczyną" i stać się "kobietą świata". Amy śpiewa: "I'm not just someone else's girl / I am a woman of the world" [Nie jestem tylko czyjąś dziewczyną / Jestem kobietą świata]. Czuje się wolna i silna, "soaring, flying, riding high and free" [szybuję, latam, jadę wysoko i swobodnie], a nic jej nie powstrzyma. To jest taka piosenka, która daje kopa do działania i przypomina, że czasem trzeba po prostu zerwać z tym, co nas ogranicza: "Sometimes we have to break free / Love's not always what we need it to be" [Czasem musimy się uwolnić / Miłość nie zawsze jest tym, czego potrzebujemy].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Woman Of The World by Amy Macdonald!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amy Macdonald Woman Of The World Lyrics