Learn English With Alexander Rybak with these 12 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alexander Rybak
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Alexander Rybak's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 12 song recommendations by Alexander Rybak to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
That's How You Write A Song (Așa se scrie un cântec)
Hi Alexander
I would like to write a song
But I'm a little shy
Because I don't know how to start
Salut, Alexander
Aș vrea să scriu un cântec
Dar sunt puțin timid
Pentru că nu știu de unde s-o apuc

În acest single plin de voie bună, violonistul și cântărețul norvegian Alexander Rybak se transformă într-un mentor prietenos care îți arată că a compune muzică nu este un proces rigid, ci o aventură distractivă. Versurile răspund direct persoanei timide care vrea să scrie un cântec: notează-ți ideea, găsește-ți ritmul și bucură-te de micile detalii, pentru că ele vor crește în timp. Totul este condimentat cu interjecțiile jucăușe „Shubidubi-dab-dab” și „Boogie-boogie-woogie”, care amintesc că muzica pornește în primul rând din plăcerea de a fredona.

Mesajul central este simplu și motivațional: Pasul 1 – Crede în ceea ce faci și cântă-l toată ziua; Pasul 2 – Lasă-te purtat de flux și nu complica lucrurile. Dacă urmezi aceste două reguli, „nimic nu poate merge prost”. Cântecul devine, astfel, un manual muzical în miniatură, dar și o îmbrățișare sonoră pentru oricine are un talent ascuns și are nevoie doar de un strop de curaj ca să-l scoată la lumină.

That's How You Write A Song (É Assim Que Se Escreve Uma Canção)
Hi Alexander
I would like to write a song
But I'm a little shy
Because I don't know how to start
Oi Alexander
Eu gostaria de escrever uma música
Mas estou um pouco tímido
Porque não sei como começar

Sempre sonhaste em escrever uma canção, mas sentiste-te um pouco tímido ou perdido sem saber por onde começar? Então esta música é para ti! O artista norueguês Alexander Rybak criou um guia super divertido e animado que funciona como uma receita para a criatividade. A canção é um diálogo onde ele ensina que para escrever uma música não precisas de regras complicadas, mas sim de uma ideia e da vontade de a partilhar.

A fórmula mágica, segundo Alexander, tem apenas dois passos muito simples. Passo um: Acredita na tua ideia e canta-a o dia todo. Passo dois: Deixa-te levar pelo ritmo e pela diversão. Ele incentiva-nos a começar com as pequenas coisas, a encontrar a nossa própria melodia (mesmo que comece com um "Shubidubi-dab-dab"!) e a trabalhar a nossa magia. É uma lição inspiradora que nos mostra que o mais importante é acreditar no nosso talento e divertirmo-nos durante o processo criativo.

Europe's Skies (Cerurile Europei)
Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?
Acum sunt acasă, dar nu pot rămâne
Visez la tine în fiecare zi
Am ajuns să cunosc fiecare centimetru din tine
Îmi vei transforma visul în realitate?

Te-ai simțit vreodată mai acasă într-un loc nou decât în propria ta țară? Despre asta este vorba în piesa lui Alexander Rybak, „Europe's Skies”! Cântecul este o frumoasă declarație de dragoste, dar nu pentru o persoană, ci pentru un continent întreg: Europa. Artistul descrie un sentiment profund de apartenență și dorința de a transforma o destinație de vacanță în noua sa casă. El se simte ca un turist, dar inima lui spune altceva: „You're my home, so I guess I'll stay” (Tu ești casa mea, deci cred că voi rămâne).

Imaginează-ți că te uiți la cer și vezi păsările zburând libere, exact acolo unde vrei și tu să fii. Acesta este visul cântărețului! Refrenul, „Birds are flying over Europe skies, tell me please why can't I?” (Păsările zboară pe cerul Europei, te rog, spune-mi de ce eu nu pot?), exprimă dorul lui de a fi liber și de a aparține cu adevărat acestui loc. Este un imn pentru toți cei care și-au găsit sufletul pereche... într-un oraș sau o țară nouă!

Fairytale (Basm)
Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
Cu ani în urmă, când eram mai tânăr
Îmi plăcea cumva o fată pe care o cunoșteam
Era a mea și eram iubite
Asta a fost atunci, dar apoi e adevărat

Pregătește-te să fii purtat pe aripile viorii lui Alexander Rybak în 'Fairytale', piesa care a cucerit inimile întregii Europe! Cântecul este o mărturisire plină de pasiune despre o iubire din tinerețe. Rybak ne povestește despre o relație intensă, aproape magică, pe care o vede acum ca pe un basm. Chiar dacă acest basm i-a adus și suferință, el rămâne fermecat de amintirea lui.

Verseturile dezvăluie o poveste tumultuoasă, plină de contradicții:

  • Ziua: certuri și neînțelegeri.
  • Noaptea: împăcări și dragoste pasională.

Deși s-au despărțit și acum nu o mai poate găsi, el încă trăiește cu speranța unui nou început. Piesa surprinde perfect acea obsesie dulce-amară pentru o iubire trecută, o iubire care doare, dar de care nu se poate desprinde. Este blestemul și binecuvântarea lui, un 'basm' personal pe care îl retrăiește la nesfârșit.

Roll With The Wind (Lasă-te purtat de vânt)
I won't blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won't say that it's you
Making me feel this way
Nu voi da vina pe tine pentru durere
Ai plecat în cel mai dulce mod
Nu voi spune că ești tu
Ceea ce mă face să mă simt așa

Ai trecut vreodată printr-o despărțire dificilă? În melodia „Roll With The Wind”, Alexander Rybak ne poartă într-o călătorie emoționantă despre cum să mergi mai departe. Dar nu este o poveste tipică despre suferință! Artistul nu dă vina pe fosta iubită pentru durerea sa. În schimb, el recunoaște că propria sa inimă, sufletul și mintea sunt cele care îl fac să se simtă copleșit, „driving me insane” (îl înnebunesc).

Care este soluția lui? Să găsească alinare în natură. Expresia „wanna roll with the wind” (vreau să mă las purtat de vânt) simbolizează dorința de a se elibera și de a pune distanță între el și suferință. În același timp, imaginea de a sta lângă foc în timp ce plouă, „sit by the fire and glance at the pouring rain”, sugerează un moment de pace și reflecție. Este un cântec superb despre acceptare și despre cum elementele constante ale naturii, precum vântul, focul și ploaia, ne pot oferi stabilitate atunci când lumea noastră interioară este dată peste cap.

Oah
Singing Oah
I love you Moa
You're way too young for me
But I don't mind
Cântând Oah
Te iubesc Moa
Ești mult prea tânără pentru mine
Dar nu mă deranjează

Pregătește-te să fredonezi un refren care îți va rămâne în minte! "Oah" de Alexander Rybak este o melodie pop energică ce ascunde o poveste de dragoste complicată. Cântecul este o declarație directă pentru o fată pe nume Moa, dar există o problemă: diferența de vârstă. El cântă „You're way too young for me” (Ești mult prea tânără pentru mine), dar adaugă imediat „But I don't mind” (Dar nu-mi pasă). Este o luptă clasică între rațiune și inimă, în care inima pare să câștige. El este conștient că nu este perfect și știe că și ea a frânt câteva inimi, ceea ce face dinamica lor mult mai interesantă.

Mai mult decât o simplă atracție, sentimentele lui sunt profunde. Moa i-a topit „inima de gheață” (icy heart) și acum el este complet captivat. O imploră să nu mai ezite și să fie iubita lui, spunând „Don't say maybe, just be my lady” (Nu spune poate, fii doar iubita mea). Cântecul atinge un punct culminant de vulnerabilitate când el se întreabă dacă ea l-ar consola dacă l-ar vedea plângând în secret. Așadar, "Oah" este povestea unei afecțiuni pasionale, plină de contradicții și de dorința de a depăși orice obstacol pentru a fi împreună.

That's How You Write A Song (Así Se Escribe Una Canción)
Hi Alexander
I would like to write a song
But I'm a little shy
Because I don't know how to start
Hola Alexander
Me gustaría escribir una canción
Pero soy un poco tímido
Porque no sé cómo empezar

¿Alguna vez has querido escribir una canción pero te paraliza la hoja en blanco? Alexander Rybak, el carismático artista noruego que conquistó Eurovisión, te susurra que la inspiración está a la vuelta de la esquina. Su tema "That's How You Write A Song" es un manual musical que convierte el proceso creativo en un juego: captura esa primera chispa sin juzgarla, disfruta de los pequeños detalles y, sobre todo, cree en tu idea mientras la tarareas sin parar.

Con un ritmo pegajoso y coros "shubidubi" imposibles de olvidar, Rybak nos recuerda que la magia surge cuando confiamos en nuestro talento y nos dejamos llevar. El mensaje es claro: Paso 1, cree; paso 2, fluye. Si lo haces, nada puede salir mal, porque cada repetición fortalece tu misión y hace crecer tu creación. En otras palabras, este himno optimista celebra la autenticidad y anima a cualquiera, desde principiantes hasta músicos veteranos, a convertir su voz interior en música.

Europe's Skies (Los Cielos De Europa)
Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?
Ahora estoy en casa, pero no puedo quedarme
Sueño contigo cada día
Necesito conocer cada centímetro de ti
¿Harás realidad mi sueño?

¿Te imaginas recorrer el continente con una maleta ligera, un violín y un corazón lleno de anhelos? Así llega Alexander Rybak, el carismático artista noruego ganador de Eurovisión, para contarnos una historia de nostalgia y descubrimiento en “Europe’s Skies”. El narrador acaba de volver a casa pero, paradójicamente, siente que su verdadero hogar aún está por encontrar. Cada verso revela la emoción de alguien que sueña con un amor al que todavía no ha abrazado, peregrinando de ciudad en ciudad mientras las aves cruzan los cielos europeos con total libertad.

En este viaje musical, los pájaros simbolizan ese deseo de volar sin límites hacia lo desconocido, mientras las referencias a los “zapatos de turista” pintan al protagonista como un trotamundos que, pese a su constante movimiento, promete mantenerse fiel a esa persona que considera su refugio. La letra repite la súplica “I don’t know you, but I need more time”, reflejando la tensión entre la prisa del mundo moderno y la necesidad de vínculos profundos. Al final, “Europe’s Skies” se convierte en un canto a la búsqueda de pertenencia: un recordatorio de que, a veces, nuestro hogar no es un lugar físico, sino el latido que compartimos con alguien especial.

Fairytale (Cuento De Hadas)
Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
Hace años, cuando era más joven
Me gustaba un poco una chica que conocía
Ella era mía y éramos novios
Eso fue entonces, pero es verdad

Alexander Rybak, el violinista noruego que conquistó Eurovisión, nos cuenta en Fairytale la historia de un primer amor que fue tan mágico como tormentoso. Recordando aquellos días de juventud, el narrador confiesa que su relación se sentía como un auténtico cuento de hadas: llena de ternura, juegos y altos vuelos emocionales. Sin embargo, la palabra “fairytale” no aparece aquí como algo perfecto, sino como esa fantasía que termina por romperse, dejándolo con el corazón hecho trizas pero todavía hechizado.

La letra describe una montaña rusa sentimental donde se alternan peleas diarias y reconciliaciones nocturnas, demostrando que nadie podía hacerlo sentir tan triste ni tan eufórico. Aun sabiendo que está “maldito” por ese recuerdo —y que podría perder la cordura—, él prefiere seguir aferrado a la ilusión de reencontrar a su amada y empezar de nuevo. En pocas palabras, la canción encapsula la dulce maldición de idealizar el pasado, cuando el amor parece una leyenda imposible de repetir, pero igualmente imposible de olvidar.

Roll With The Wind (Déjate Llevar Por El Viento)
I won't blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won't say that it's you
Making me feel this way
No te culparé por el dolor
Te fuiste de la manera más dulce
No diré que eres tú
Haciendo que me sienta así

¿Te has sentido alguna vez atrapado en un torbellino de emociones, sin querer culpar a nadie en particular? Roll With The Wind del noruego Alexander Rybak captura justo ese momento. El cantante reconoce la ruptura, acepta su parte de responsabilidad y, aun así, se niega a señalar con el dedo. Prefiere mirar al viento, la lluvia, la tierra y el fuego, elementos que permanecen constantes y sirven de recordatorio de que la vida sigue. Con un estribillo pegadizo lleno de "ai, ai, ai", la canción invita a alejarse de la tristeza y rodar con el viento para tomar distancia, sentarse junto al fuego y contemplar la lluvia que cae.

En solo tres minutos, Rybak mezcla vulnerabilidad y esperanza. El latido del violín y los coros festivos chocan con la melancolía de un corazón herido, creando un himno para quienes buscan soltar el pasado sin perder la alegría de vivir. Es un recordatorio musical de que el dolor duele, pero el mundo natural permanece inmóvil, listo para acompañarnos mientras encontramos nuestro propio equilibrio.

Oah
Singing Oah
I love you Moa
You're way too young for me
But I don't mind
Cantando Oah
Te amo, Moa
Eres demasiado joven para mí
Pero no me importa

“Oah” es una explosión de pop escandinavo llena de violines y buen humor. Alexander Rybak, el carismático músico noruego que conquistó Europa con su violín, nos invita a un viaje de nostalgia juvenil y enamoramiento instantáneo. Entre coros contagiosos y la divertida onomatopeya oah, el cantante confiesa su amor por Moa, una chica que —para complicar las cosas— es “demasiado joven” para él. Pese a la diferencia de edad, la atmósfera es ligera, casi traviesa, y transmite la emoción de un crush que vuelve loco al corazón.

Detrás del ritmo alegre, Rybak revela sentimientos encontrados: reconoce sus propios errores, sabe que puede no ser la mejor opción y aun así insiste en empezar al menos como amigos. El tema combina vulnerabilidad y picardía; hay súplicas (“no digas quizá”), auto‐ironía (“sé que no soy bueno para ti”) y la dulce esperanza de que el amor juvenil todo lo cure. En resumen, “Oah” celebra la chispa de una atracción aparentemente imposible, recordándonos que el corazón no entiende de reglas ni edades cuando decide cantar. ¡Prepárate para tararear y practicar tu español con esta declaración de amor tan fresca como pegadiza!

Funny Little Word (Divertida Palabrita)
Suddenly I'm famous
And people know my name
I've got a thousand girls just waiting
And therefore it's a shame
De repente soy famoso
Y la gente conoce mi nombre
Tengo mil chicas esperando
Y por eso es una pena

Alexander Rybak nos abre las puertas de su recién estrenada fama y nos muestra que, incluso rodeado de admiradoras, basta una sola sonrisa para desarmarlo. En Funny Little World el cantante noruego contrasta el brillo de los reflectores con la sencillez de un amor que llega por sorpresa: mientras todo el mundo lo llama "estúpido" por tratarla como reina, él celebra la suerte de tenerla cerca, aunque no sepa adónde los llevará el destino.

El tema vibra con una energía juvenil y despreocupada. Rybak nos recuerda que no hace falta prometer para siempre; basta con disfrutar día a día de ese mundo gracioso que crean juntos, donde él vuelve a sentirse un chico normal y ella una chica cualquiera. Entre confesiones de soledad pasada y la ilusión de un futuro incierto, la canción transmite un mensaje claro: la fama puede ser ruidosa, pero el verdadero protagonismo se lo lleva el amor espontáneo y auténtico que hace latir el corazón.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.