Funny Little Word Lyrics in Romanian Alexander Rybak

Home / Lyrics Translation / Alexander Rybak / Funny Little Word

Below, I translated the lyrics of the song Funny Little Word by Alexander Rybak from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Deodată sunt faimos

Și oamenii îmi știu numele

Am o mie de fete care mă așteaptă

Și de-aia e păcat

Că inima mi-a fost cucerită

De zâmbetul tău nostim

Și în sfârșit sunt fericit

Chiar de-i numai pentru o clipă

Lumea-mi zice că sunt prost

Că te tratez ca pe-o regină

Dar nici că-mi pasă

Căci tu ești neprevăzutul

Și sper să fii cu mine

Chiar de-i numai în vis

Dar tu ești aici, lângă mine

Și ești bucuroasă, sau așa se pare

Și nu știu sigur

Unde duce totul

Totuși sper la tot mai mult

Căci cine-ar fi știut că tu

M-ai trata ca pe-un băiat

Și eu te tratez ca pe-o fată

În lumea asta nostimă

Nu-mi promite veșnicia

Doar iubește-mă zi cu zi

Nimeni nu știe viitorul

Suntem tineri, dar nu-i nimic

Căci vei fi mereu o parte din mine

Orice-ar aduce viața

Și oamenii trebuie să te suporte

Cântecul ăsta prostuț pe care-l cânt

Iubiții tăi s-ar putea să fie supărați

Iubitele mele s-ar putea să fie triste

Dar nimeni nu poate nega

Că de-acum înainte te iubesc

Și trebuie să recunosc, e nou pentru mine

Sentimentul ăsta din inima mea

Cred că am fost cam singur

Iar tu ai fost cam deșteaptă

Și nu știu sigur

Unde duce totul

Totuși sper la tot mai mult

Căci cine-ar fi știut că tu

M-ai trata ca pe-un băiat

Și eu te tratez ca pe-o fată

În lumea asta nostimă

Și nu știu sigur

Unde duce totul

Totuși sper la tot mai mult

Căci cine-ar fi știut că tu

M-ai trata ca pe-un băiat

Și eu te tratez ca pe-o fată

În lumea asta nostimă

Lumea asta nostimă

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ai fi crezut că faima și succesul aduc totul? Ei bine, în melodia „Funny Little World”, Alexander Rybak ne arată că lucrurile nu stau chiar așa. El cântă despre cum, deși a devenit faimos brusc și are mii de admiratoare, inima lui este furată de o singură persoană și de zâmbetul ei simpatic. Este o poveste despre o dragoste neașteptată care îi aduce o fericire simplă și reală, o fericire pe care faima nu i-o putea oferi.

Piesa este o celebrare a bucuriei de a trăi în prezent. Rybak nu cere promisiuni de „iubire veșnică”, ci vrea doar să se bucure de fiecare zi alături de persoana iubită. Este un imn pentru iubirea pură și necomplicată, în care el este doar un băiat și ea este doar o fată, navigând împreună prin această „lume mică și amuzantă”. Melodia ne amintește că, uneori, cele mai mari bucurii vin din cele mai neașteptate locuri.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Funny Little Word by Alexander Rybak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alexander Rybak Funny Little Word Lyrics