Funny Little Word Lyrics in Portuguese Alexander Rybak

Home / Lyrics Translation / Alexander Rybak / Funny Little Word

Below, I translated the lyrics of the song Funny Little Word by Alexander Rybak from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

De repente sou famoso

E as pessoas sabem meu nome

Tenho mil garotas só esperando

E por isso é uma pena

Que meu coração foi capturado

Pelo seu sorrisinho engraçado

E finalmente estou feliz

Nem que seja por um tempo

As pessoas me chamam de estúpido

Por te tratar como uma rainha

Mas eu nem ligo

Porque você é o meu inesperado

E espero que você esteja comigo

Nem que seja nos meus sonhos

Mas aqui está você ao meu lado

E você está feliz, ou assim parece

E eu não sei ao certo

Aonde isso vai dar

Mesmo assim, espero por mais e mais

Porque quem diria que você

Me trataria como um menino

E eu te trato como uma menina

Neste mundinho engraçado

Não me prometa para sempre

Apenas me ame dia a dia

Ninguém sabe o futuro

Somos jovens, mas tudo bem

Porque você sempre será parte de mim

O que quer que a vida traga

E as pessoas têm que aguentar você

Esta canção boba que eu canto

Seus namorados podem ficar bravos

Minhas namoradas podem ficar tristes

Mas ninguém pode negar

De agora em diante eu te amo

E tenho que dizer que isso é novo pra mim

Este sentimento no meu coração

Acho que andei meio solitário

E você foi meio esperta

E eu não sei ao certo

Aonde isso vai dar

Mesmo assim, espero por mais e mais

Porque quem diria que você

Me trataria como um menino

E eu te trato como uma menina

Neste mundinho engraçado

E eu não sei ao certo

Aonde isso vai dar

Mesmo assim, espero por mais e mais

Porque quem diria que você

Me trataria como um menino

E eu te trato como uma menina

Neste mundinho engraçado

Este mundinho engraçado

Did you like this lyrics translation?

unforeseen — imprevisto / inesperado

Unforeseen significa algo que não foi previsto ou esperado. É uma palavra muito original para se encontrar numa canção de amor.

Na letra, o cantor chama a pessoa amada de "my unforeseen" (meu imprevisto). Ele usa o adjetivo como um substantivo para expressar poeticamente que ela é a surpresa mais maravilhosa e inesperada da sua vida, alguém que ele nunca imaginou que apareceria e que mudou tudo.

Nesta canção, Alexander Rybak conta-nos a história de um artista que, de repente, se torna famoso. Com milhares de fãs à sua espera, seria de pensar que ele estaria a desfrutar da sua nova vida, mas algo inesperado acontece: o seu coração é capturado pelo "pequeno sorriso engraçado" de uma pessoa especial. De repente, a fama e a atenção perdem a importância. O que realmente o faz feliz é este novo amor que ninguém previu.

"Funny Little Word" é sobre a alegria e a incerteza de um novo romance. O cantor não se importa com o que os outros pensam e não precisa de promessas de um "para sempre". Em vez disso, ele quer viver o momento, amando "dia a dia". A canção celebra uma ligação simples e genuína num mundo que pode parecer complicado e estranho, um "pequeno mundo engraçado" onde tudo o que importa é o sentimento puro entre duas pessoas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Funny Little Word by Alexander Rybak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alexander Rybak Funny Little Word Lyrics