Outlaw Lyrics in Spanish by Ziggy Alberts
Outlaw de Ziggy Alberts es una canción sobre dejar de forzarse a ser quien no eres. Empieza con una imagen muy clara: "Been trying to wear my shoes too small" (he estado intentando llevar zapatos demasiado pequeños). Junto a eso, intentar perder peso y "building my walls up high" (levantar muros muy altos), o sea, cerrarse a los demás y callarse lo que necesita decir.
El estribillo es un deseo: "If I could be an outlaw" (si yo pudiera ser un forajido). Un outlaw es alguien que vive fuera de la ley, pero aquí no va de robar bancos, sino de salirse de las reglas que uno mismo se impone. Y termina con una pregunta preciosa por lo sencilla: "If I could be more human, could you be more human too?" (si yo pudiera ser más humano, ¿podrías serlo tú también?).
Lo mejor es cómo cambia la segunda estrofa. Ahora dice "I've started wearing shoes my size" (he empezado a llevar zapatos de mi talla), "Stopped trying to lose weight" (dejé de intentar perder peso) y "I'm saying things that I've been needing to say" (estoy diciendo lo que necesitaba decir). Las mismas frases del principio, dadas la vuelta. Para aprender inglés es un regalo: puedes comparar been trying con started y stopped y ver el cambio de actitud en la propia gramática.
