Tout Là-haut Lyrics in Estonian by ZAZ
Chiner tähendab tavaliselt 'antiiki jahtima' või 'kirbuturgudel kolama'. See on huvitav ja veidi haruldasem sõna, mis toob esile teatud nostalgiat ja avastamisrõõmu.
Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, kui ZAZ laulab "Si on allait chiner l'écho qui guérit les peines et les peurs" (Kui me läheksime jahtima kaja, mis ravib valusid ja hirme). See annab sõnale sügavama tähenduse, viidates millegi väärtusliku ja tervendava otsimisele minevikust või sügavalt enda seest.
Kas oled kunagi tundnud, et tahaksid kõigest eemale lennata ja maailma uue pilguga näha? ZAZi "Tout Là-haut" kutsub meid just seda tegema! See laul on nagu õrn kutse tõusta kõrgustesse, et näha maailma ilu ja leida rahu.
Laulu sõnad "Si on s'en allait tout là haut / Si on prenait de la hauteur / Tu verrais que le monde est beau" [Kui me läheksime sinna üles / Kui me võtaksime kõrgust / Sa näeksid, et maailm on ilus] viivad meid justkui pilvedesse. Seal üleval unustame oma igapäevased mured ja "On oublie nos certitudes / On chérit la solitude" [Me unustame oma kindlused / Me hellitame üksindust]. See on koht, kus saame olla vabad ja leida oma tõelise mina, ilma igasuguste maskideta. Tule ja lenda koos ZAZiga kõrgustesse!
