Imagine Lyrics in Greek by Zaz
Chavirent σημαίνει «ανατρέπονται» ή «αναποδογυρίζουν», συνήθως αναφέρεται σε πλοία ή βάρκες που χάνουν την ισορροπία τους και ανατρέπονται.
Στο τραγούδι, η Zaz χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει πώς οι ψυχές και οι καρδιές «ανατρέπονται» πάνω στα μικρά μας πλοία, δηλαδή στις ζωές μας. Είναι μια δυνατή εικόνα που δείχνει την ευθραυστότητα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, αλλά και την κοινή ανθρώπινη εμπειρία που όλοι οι «ναύτες» γνωρίζουν.
Το "Imagine" της Zaz είναι ένα τραγούδι που σε προσκαλεί να ονειρευτείς, να φανταστείς έναν καλύτερο κόσμο. Ξεκινάει με την επανάληψη του "Imagine, imagine" [Φαντάσου, φαντάσου], σαν μια πρόσκληση να ανοίξεις το μυαλό σου σε νέες δυνατότητες. Η Zaz φαντάζεται ένα μέλλον όπου "un monde qui rimerait avec toi et moi" [ένας κόσμος που θα ομοιοκαταληκτούσε με εσένα κι εμένα], έναν κόσμο πιο γλυκό και πιο δίκαιο.
Είναι ένα τραγούδι γεμάτο ελπίδα, που μας παροτρύνει να μην υπομένουμε πια την αδικία. Όπως λέει, "Je ne veux plus subir" [Δεν θέλω πια να υποφέρω]. Μας υπενθυμίζει ότι "Tout ce qu'on imagine forge nos habitudes / On est ce que l'on croit" [Όλα όσα φανταζόμαστε διαμορφώνουν τις συνήθειές μας / Είμαστε αυτό που πιστεύουμε]. Είναι ένα κάλεσμα να πάρουμε την τύχη στα χέρια μας και να γράψουμε το μέλλον "à l'encre de nos choix" [με το μελάνι των επιλογών μας]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να πιστεύεις ότι η αλλαγή είναι εφικτή, αρκεί να το φανταστούμε όλοι μαζί!
