What I Am Lyrics in Romanian Zayn

Below, I translated the lyrics of the song What I Am by Zayn from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot beau absint
Tocmai am făcut calculele, nu se leagă
M-am săturat
să mă tot învârt pe jocul ăsta
Poţi să-ţi cunoşti propriul nume
Nu renunţ
Sunt nebun?
Sunt fraier?
Sunt tâmpit
că joc jocurile astea cu tine?
Dacă ţi-aş spune că te iubesc
ai zice că s-a terminat?
Dacă ţi-aş spune că zboară
ai zice că ai ridicat privirea?
Nu mă lua după ce spun
Ia-mă aşa cum sunt
Căci aici rămân
Cu ambele picioare în nisip
Am tot citit lucruri vechi
şi nu înţeleg nimic din ele
Nicio conspiraţie nu mă poate salva
Să trăiesc clipa îmi face bine
Până doare, şi am nevoie de cineva
Sunt nebun?
Sunt fraier?
Sunt tâmpit
că joc jocurile astea cu tine?
Dacă ţi-aş spune că te iubesc
ai zice că s-a terminat?
Dacă ţi-aş spune că zboară
ai zice că ai ridicat privirea?
Nu mă lua după ce spun
Ia-mă aşa cum sunt
Căci aici rămân
Cu ambele picioare în nisip
Ia-mă aşa cum sunt
M-am săturat să ocolesc subiectul
E ascuţit şi colţuros
Ca o bucată de sticlă şi-mi fură vocea
Dacă ţi-aş spune că te iubesc
ai zice că s-a terminat?
Dacă ţi-aş spune că zboară
ai zice că ai ridicat privirea?
Nu mă lua după ce spun
Ia-mă aşa cum sunt
Căci aici rămân
Cu ambele picioare în nisip
Dacă ţi-aş spune că te iubesc
ai zice că s-a terminat?
Dacă ţi-aş spune că zboară
ai zice că ai ridicat privirea?
Nu mă lua după ce spun
Ia-mă aşa cum sunt
Căci aici rămân
Cu ambele picioare în nisip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jaggedzimțat / neregulat

Jagged înseamnă 'zimțat' sau 'neregulat', descriind ceva cu margini aspre și ascuțite, ca sticla spartă. Este un cuvânt descriptiv puternic, care nu apare des în versurile melodiilor pop.

În această melodie, Zayn folosește „jagged” pentru a descrie o durere sau o dificultate emoțională: „Sharp and it is jagged like the shape of glass, and it steals my voice.” Această metaforă creează o imagine vie a unei experiențe dureroase care îl lasă fără cuvinte.

„What I Am” este o confesiune lucidă despre căutarea autenticității. Cu un pahar de absint în mână și multe calcule emoționale care „nu se leagă”, Zayn mărturisește că s-a săturat de jocurile amoroase unde regulile se schimbă mereu. Își pune întrebări incomode - „Sunt nebun? Sunt naiv?” - și provoacă persoana iubită să-i răspundă sincer: Dacă ți-aș spune că te iubesc, ai fi gata să vezi adevărul?

Refrenul devine un manifest al acceptării de sine: „Nu mă judeca după cuvinte, ia-mă așa cum sunt.” Imaginea picioarelor înfipte în nisip sugerează hotărârea de a rămâne prezent, stabil, chiar și atunci când trecutul, teoriile conspirației sau vocile altora încearcă să-l deturneze. Mesajul final este simplu, dar puternic: renunță la măști, trăiește clipa și iubește fără jocuri, pentru că adevărata liniște vine numai atunci când ne lăsăm văzuți exact așa cum suntem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What I Am by Zayn!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT I AM BY ZAYN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Zayn
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS