No Te Vayas Por Favor Lyrics in English by Zafiro sensual
Below, I translated the lyrics of the song No Te Vayas Por Favor by Zafiro sensual from Spanish to English.
Amor mío
My love
Ven
Come
Ven, dime porqué
Come, tell me why
Te quieres marchar
You want to leave
Si yo sin este amor
If I without this love
Sería capaz de morir
Could die
Por favor
Please
Mi amor
My love
Mi amor, ¿por qué?
My love, why?
Di porqué
Say why
Mi amor
My love
¿Yo qué haré sin ti?
What will I do without you?
Sin ti, no vale la pena
Without you, it's not worth it
Vivir si no estás aquí
To live if you're not here
Ni soñar, ni intentar
Nor dream, nor try
Un mañana si no estás aquí
A tomorrow if you're not here
Por favor
Please
Mi amor
My love
Mi amor, ¿por qué?
My love, why?
Di porqué
Say why
Mi amor
My love
¿Yo qué haré sin ti?
What will I do without you?
Ven, ven, ven
Come, come, come
Ven
Come
Ven, dime porqué
Come, tell me why
Te quieres marchar
You want to leave
Si yo por este amor
If I for this love
Sería capaz de vivir
Could live
Por favor
Please
Mi amor
My love
Mi amor, ¿por qué?
My love, why?
Di, di, di
Say, say, say
Quédate aquí
Stay here
Te quiero aquí
I want you here
Sí, aquí, sí
Yes, here, yes
Aquí
Here
Sí, amor
Yes, love
Quédate aquí
Stay here
No huyas más
Don't run away anymore
Aquí
Here
Ven aquí
Come here
Quédate aquí, sí
Stay here, yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
marchar — to leave / to depart
Marchar means "to leave" or "to depart." While it can be used in everyday contexts, in this song, it carries a strong emotional weight, making it more impactful than a simpler word like "ir."
In "No Te Vayas por Favor," the singer repeatedly pleads, "¿Te quieres marchar?" (Do you want to leave?), emphasizing the pain and desperation of being abandoned. The word highlights the central conflict of the song: the fear of a loved one walking away.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZAFIRO SENSUAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music